Самсон все еще не мог в это поверить. – Да… это было бы… это ведь… – смущенно бормотал он. – Вам нужна работа, – сказал Джон. – И квартира, если позволите дать вам еще один совет. Пусть брат компенсирует вам стоимость вашей доли наследства. Что он, безусловно, сможет сделать, взяв кредит под дом. Ну а потом вы подыщете себе жилье неподалеку от новой работы. Небольшая уютная квартира – вот то, что вам нужно. Пора наконец… – Тут Джон запнулся, потому что сам терпеть не мог, когда кто-то вмешивался в его жизнь; между тем именно это он делал сейчас в отношении Самсона. – Что? – спросил Самсон, когда пауза затянулась. – Пора наконец начать новую жизнь, – закончил мысль Джон. – Сейчас самое время. – И тихо добавил: – Для всех нас. – Тут вы правы. Последнюю фразу Самсон произнес как нечто само собой разумеющееся – уверенно и без заикания. Он стоял в ярком солнечном свете зимнего дня, и Джону показалось, что в нем действительно что-то изменилось. – Вы абсолютно правы, – повторил Сигал и улыбнулся. Джон понял, что стал свидетелем редкого момента: Самсон был счастлив. * * * notes Сноски 1 «Секонд лайф» (англ. Second Life) – трехмерный виртуальный мир с элементами социальной сети. Проект запущен в 2003 году и насчитывает около 1 млн активных пользователей. 2 Прими или отпусти (англ.). 3 999 – номер телефона, по которому человек может связаться с экстренными службами в ряде стран и территорий, в т. ч. в Великобритании. 4 Кэт Стивенс (наст. Стивен Деметр Георгиу, позже Юсуф Ислам; р. 1948) – британский певец, автор песен и мультиинструменталист.