Она вспомнила, что мать Тристана однажды сказала ей: "Когда ты любишь кого-то, это навсегда. Ты двигаешься дальше, лишь потому что должна, но он навсегда останется в твоем сердце." Айви казалось, что ей удалось двигаться дальше. Но ей было больно от того, что Уилл тоже так думал. Она любила Уилла. Но достаточно ли сильно она любит его, что если эта любовь отличается от того, что она испытывала к Тристану? Может быть, она преувеличивала силу любви; возможно, она ожидала слишком много от себя и Уилла. Айви опустилась на песок, а затем подошла к краю воды, пытаясь найти утешение в непрестанной спешке и притягательности моря. Она не представляла, сколько уже прошло времени, но когда она, наконец, вернулась к домику, то увидела, как Бет стояла на крыльце, сжимая свой сотовый в руке. - Айви! Слава Богу, ты вернулась! - Что-то случилось? - Мы должны добраться до Келси, прежде чем она сделает что-то глупое. Глупейшее,- поправила себя Бет, поморщившись.- Возьми свои ключи от машины. У меня есть адрес, ну, почти. - Где Дэня? - С Келси. И она только чуть трезвее, чем она. - А где тетя Синди?- Спросила Айви.- На улице тихо. Зазвонил сотовый телефон Бет.- Ну, вот снова.- После того, как ей что-то сказали по ту сторону трубки, она произнесла,- Дэня, я уже говорила вам. Убери ключи от нее подальше. Выбрось их в океан, если нужно. Нет, нет! Не лучшая идея садится за руль в таком состоянии! - Вернусь через секунду,- сказала Айви. - Мне позвать Уилла?- Бет окликнула её. - Нет, он рисует, и займет слишком много времени, пока он соберется. Айви вернулась, прихватив свои ключи и бумажник, они бросились к машине. - Куда мы едем?- спросила Айви, заведя двигатель. - К дороге, неподалеку от маршрута 20/8. - Бет, почти половина дорог в Кейп-Коде называется 20/8! - Она назвала Марсала-роуд. Но я никогда не слышала об этом. Айви ввела данные в навигатор GPS, сначала в городе Орлеан, затем попробовала в Брюстере, в Харвиче.- Ничего не подходит. - Она сказала, что они проезжали мимо маяка. Попробуй Истэм и Чатэм - в них есть маяки. Мой двоюродный брат всегда едет в Чатэм, когда у него появляются деньги. - Марсала-Роуд, ну же, вспоминай, Марсала-Роуд,- произносила Айви. - Моррис-Айленд-роуд!- Вдруг воскликнула Бет.- Держу пари, она сказала это. Она просто еле ворочала языком, глотая слова. Я думаю, что в Чатэм должно быть место под названием Моррис Айленд. Айви ввела в навигатор направление. - У меня есть идея, как обновить это приложение,- добавила Бет,- нужно встроить в него идентификатор, который мог бы определять указания из уст пьяных девочек.- Она указала на выделенный маршрут на экране.- Вот оно, к югу от маяка. Айви выехала из дробленого камня проезжей части на Кокл-Шелл-Роуд. - Я знаю, где маяк. Мы с Уиллом гуляли по этому пляжу сегодня. Айви проехала мимо людей. После того, как они добрались до шоссе 28, она выжала предел скорости, радуясь, что было 11:50 вечера и толпа, гулявшая по улице, уже разошлась по домам. - Я придушу Келси,- сказала Бет.- Я просто придушу её. - Попытайся дозвониться ей на сотовый. - Пыталась. Ничего не выходит. - Тогда позвони Дэни снова. Нам нужно знать точный адрес. Пока Айви вела машину, все её мысли были об Уилле. Наверняка он расстроится из-за того, что они не попросили его о помощи. Но Айви не могла просить его об одолжении, зная, что он уже сделал ради нее, зная, что во время их поцелуя, все, о чем она могла думать это о... - Она не берет трубку,- сказала Бет. - Продолжай звонить. Они проехали через торговый центр Чатэма и миновали маяк. Пляжные домики выстроились по обе стороны дороги, в большинстве окон было темно. - Справа должен быть Стейдж Харбор,- сказала Бет, глядя на экран GPS.- Вот она. Дорога, ведущая прямо к острову Моррис. Через минуту они вошли в лес, окружавший остров. В свете фар мелькали узкие, извилистые дороги и полосы деревьев.- Как думаешь, мне ехать дальше? Это не такая уж большая местность, всего несколько улиц,- сказала она, взглянув на карту. - Может быть, нам стоит ехать помедленнее, тогда мы сможем услышать звуки вечеринки. Они опустили стекла своих окон. Айви замедляла движение всякий раз, когда они замечали свет сквозь деревья, и внимательно прислушивались. Дорога закончилась парой подъездных путей. Когда Айви развернула машину, Бет снова попыталась позвонить Дэни. - Наконец-то! Дэня, послушай меня. Мы уже близко. Какой там адрес?... Ну, спроси у кого-нибудь! Того, черт возьми, кто устроил вечеринку - они должны знать, где они живут! Бет повернулась к Айви.- Невероятно! Она пытается найти человека, у которого брали выпивку. Айви покачала головой, и медленно поехала вниз по дороге, которую только что осмотрели. Нас ждет не очень веселая поездка обратно в гостиницу, подумала она. - Айви, берегись! Передние фары появились из ниоткуда. Человек ехал на бешеной скорости, словно кроме него, никого не было на дороге. Айви нажала на тормоз, но поняла, что это не помогло. Она должна была уклониться, но дорога была слишком узкой. Она ускорилась, пытаясь добраться до проезжей части и съехать с неё. - О, мой Бог!- закричала Бет. Айви с трудом вывернула руль вправо. В одно мгновение она ощущала дорогу под ее автомобилем, в следующее мгновение - она уже исчезла. Два колеса взметнулись в воздух, автомобиль покатился, деревья закружились в водовороте ночи вокруг нее и Бет. - Бет? Бет?- голос Дэни доносился приглушенно и отдалено, когда сотовый телефон выпал из автомобиля. Водительская сторона врезалась во что-то твердое. Сталь вмялась вовнутрь. Прежде чем она успела крикнуть, мир Айви рухнул в черную дыру. Глава 4 На мгновение Айви ничего не ощущала, кроме темноты. Казалось, будто весь вес ночи навалился на нее, а затем, неожиданно, давление спало. - Бет? Бет, ты в порядке?- Глаза её подруги затрепетали,- Бет. Слава Богу. Айви с облегчением произнесла,- мы должны выбраться из машины. Мою сторону вогнуло в салон и дверь заклинило. Мы выйдем с твоей стороны, хорошо?- Бет безмолвно смотрела на ее. - Ты со мной?- Спросила Айви, неуверенно. Бет продолжала смотреть на неё. - Я помогу тебе,- сказала Айви, пытаясь выйти, но она не могла пошевелиться.- Кажется, мне понадобится помощь. Я немного застряла. Бет взглянула на Айви, будто не понимала, что видит. - Что?- Спросила Айви. Бет начала дрожать.- Бет? Ответь мне. Но ей казалось, будто ее подруга не слышит или не понимает, о чем она говорит. - Ответь мне! Бет, пожалуйста! Бет открыла рот. Она кричала без остановки. - Всё хорошо, все в порядке,- Айви прошептала, пытаясь успокоить ее. Но Бет начала всхлипывать. - Мы справимся. О, ангелы, помогите. Тристан, помоги. Тристан, ты нам нужен,- окликнула Айви. Наконец, ей удалось выбраться со своего сидения. - Теперь все будет в порядке,- она коснулась Бет, потом отстранилась, удивленная, что не почувствовала её плечо. Айви снова протянула руку и посмотрела с недоверием, когда ее собственная рука прошла сквозь ее подругу. Затем Айви начала понимать, почему Бет кричала и всхлипывала. Высвободившись из тела, Айви была светом, словно невесомый лучик лунного света и плыла неуклонно вверх. Глядя вниз, она увидела свое тело в искореженной машине, сработала подушка безопасности, металлический каркас лобового стекла загнут вовнутрь. Она увидела, как её голова лежала на смятой раме, покрытая темной кровью. Единственную боль, которую ощущала Айви, была неописуемая тоска по тем, кого она любит. Под ней ночной туман окутал Бет и искореженный автомобиль. Вдоль узкой полосы дороги, другая машина промчалась мимо. Земля и море слились в темноте. Стремление сказать последнее "прощай" - все, что удерживало Айви. Она произносила имена тех, кого любила, прося ангелов позаботиться о них: о Филипе, маме, Андрю, Бет, Уилле, Сюзанне...