Он придержал для нее дверь. Дейзи села в машину. Дейл Миллер дождался, когда она усядется, потом осторожно захлопнул дверцу. Чувство вины кольнуло Дейзи. Рекс много раз указывал ей, что они не делают ничего противозаконного или даже сомнительного в этическом плане. С одной стороны, план не всегда срабатывал. Некоторые не ходили в бары. «Если так, – говорил ей Рекс, – то он чист. А наш клиент ведь уже подшофе, верно? Ты его только подталкиваешь, не больше. Но он не обязан напиваться и ехать. В конечном счете, он сам делает выбор. Ты же не приставляешь пистолет к его виску». Дейзи пристегнулась. То же самое сделал и Миллер. Он завел двигатель, дал задний ход. Галечник заскрежетал под колесами. Когда машина выехала с места стоянки, Миллер остановился и, повернув голову, уставился на Дейзи. Она попыталась улыбнуться, но у нее это плохо получилось. – Вы что-то скрываете, Дейзи? – спросил он. Она почувствовала, как морозец пробежал по коже, но ничего не ответила. – С вами что-то случилось. Я вижу по вашему лицу. Дейзи, не зная, что делать, попыталась отшутиться: – Я вам рассказала в баре историю моей жизни, Дейл. Миллер выждал еще секунду-другую, хотя они показались ей часом. Наконец он оторвал от нее взгляд и перевел рычаг в положение «вперед». На пути с парковки Миллер не сказал больше ни слова. – Сейчас налево, – пробормотала Дейзи, слыша напряжение в собственном голосе. – А потом второй поворот направо. Дейл Миллер ничего не ответил, он делал повороты нарочито медленно, как человек, который выпил слишком много, но не хочет попасться. «Тойота-королла» была вылизана и безлична, в салоне довольно сильно пахло ароматизатором. Когда Миллер сделал второй поворот, Дейзи затаила дыхание в ожидании проблескового маячка и сирены Рекса. Для Дейзи это была самая страшная часть сценария, потому что она никогда не знала, как будет реагировать человек за рулем. Кто-то из клиентов попытался было удрать, но, не доехав до поворота, понял тщетность своего замысла. Одни начинали браниться. Другие – большинство – принимались рыдать. Хуже этого ничего не придумаешь. Взрослые мужчины, холодно кадрившие Дейзи минуту назад и порой даже шарившие рукой по ее платью, вдруг начинали лепетать, как первоклашки. Они мгновенно оценивали всю жестокость ситуации. И понимание сокрушало их. Дейзи не знала, чего ей ждать от Дейла Миллера. Рекс просчитывал время до секунды. Вот, словно по знаку, ожил синий маячок, зазвучала сирена. Дейзи повернула голову, изучая реакцию Дейла Миллера. Если он расстроился или удивился, то на его лице это никак не отразилось. Он был собранным, даже решительным. Он включил поворотник, прежде чем аккуратно вырулить на надлежащее место у тротуара. Рекс остановился сзади. Сирена теперь была выключена, но синий свет продолжал описывать круги. Дейл Миллер поставил рычаг в режим парковки, повернулся к ней. Она не могла понять, с каким выражением ей смотреть на него. С удивлением? Сочувствием? Вздохнуть со смыслом: «Ну что тут поделаешь?» – Так-так, – сказал Миллер. – Похоже, прошлое догнало нас? Его слова, его тон, выражение его лица лишали ее присутствия духа. Дейзи хотела крикнуть Рексу, чтобы тот поторопился, но он не спешил, как это всегда делают копы. Дейл Миллер не сводил с нее глаз, даже когда Рекс постучал пальцем по стеклу. Миллер медленно отвернулся и опустил стекло: – Есть проблемы? – Ваши права и документы на машину, пожалуйста. Дейл Миллер вручил ему документы. – Вы не пили сегодня, мистер Миллер? – Может быть, одну порцию, – ответил он. Этим ответом он ничуть не отличался от других лохов. Они всегда лгали. – Вы не могли бы выйти из машины на секунду? Миллер повернул голову к Дейзи – она постаралась не сжаться от страха под его взором. Она смотрела перед собой, избегая встречаться с ним взглядом. – Сэр, я попросил вас… – повторил Рекс. – Да, конечно. Дейл Миллер дернул ручку дверцы. Когда зажегся свет в салоне, Дейзи на мгновение закрыла глаза. Миллер, крякнув, вышел из машины. Дверь он не стал закрывать, но Рекс потянул руку и захлопнул ее. Стекло все еще было опущено, и Дейзи все слышала. – Сэр, я бы хотел провести несколько тестов на степень опьянения. – Мы можем обойтись без этого, – сказал Дейл Миллер. – Простите? – Почему бы нам сразу не воспользоваться алкотестером? Это предложение удивило Рекса. Он посмотрел мимо Миллера, поймал взгляд Дейзи. Та чуть заметно пожала плечами. – У вас ведь есть алкотестер в патрульной машине? – спросил Миллер. – Да, есть. – Так зачем попусту тратить время – ваше, мое, прекрасной дамы? Рекс помедлил, потом произнес: – Хорошо. Подождите, пожалуйста, здесь. – Да, конечно. Когда Рекс повернулся, собираясь идти к своей машине, Дейл Миллер вытащил пистолет и дважды выстрелил Рексу в затылок. После этого Дейл Миллер навел пистолет на Дейзи. «Они вернулись, – подумала она. – Спустя столько лет они меня нашли». Глава первая Я прячу бейсбольную биту за ногой, чтобы не увидел Трей, – по крайней мере, я думаю, что это он. Предполагаемый Трей идет ко мне танцующей походкой. Верзила с искусственным загаром, сексуальной челкой и бессмысленными татуировками, опоясавшими мощные бицепсы. Элли называла Трея «чистокровный мудак». Этот парень точно отвечает ее описанию. И все же я должен быть уверен, что это он. С годами я развил в себе очень крутую дедуктивную способность сразу определять, с нужным ли человеком имею дело. Наблюдай и мотай на ус. – Трей? Этот суходрот останавливается, во всю мощь морщит свой кроманьонский лоб и говорит: – Это кто хочет знать? – Я что, должен ответить: «Я хочу»? – Чего? Я испускаю вздох. Видишь, с какими кретинами мне приходится иметь дело, Лео? – Ты спросил: «Кто хочет знать?», – продолжаю я. – Типа ты такой подозрительный. И если бы я позвал: «Майк», ты бы не сказал: «Ты меня с кем-то перепутал, приятель». Но ты ответил вопросом: «Кто хочет знать?» – и таким образом уже сказал мне, что ты – Трей. Видел бы ты встревоженное лицо этого парня! Я приближаюсь к нему на шаг, биту держу так, чтобы он не видел. Трей изображает из себя гангстера, но я чувствую, что каждая клеточка его тела излучает страх. И неудивительно. Я человек внушительных размеров, а не женщина ростом в пять футов, над которой он может издеваться, чтобы почувствовать себя крутым. – Чего тебе надо? – спрашивает Трей. Еще один шаг к нему. – Поговорить. – О чем? Я бью одной рукой, потому что это самый быстрый удар. Бита словно хлыстом накрывает колено Трея. Он вскрикивает, но не падает. Теперь я беру биту двумя руками. Ты помнишь, Лео, как тренер Джосс учил нас бить в Малой бейсбольной лиге? Бита сзади, локоть вперед. Такая у него имелась мантра. Сколько нам было – девять, десять? Не имеет значения. Я делаю так, как нас учил тренер. Целиком завожу биту, выставляю локоть вперед и вместе с ударом делаю шаг вперед. Самая тяжелая часть биты ударяет точно по той же коленке.