Эпилог С монитора компьютера Марку улыбалась загорелая белозубая Алиса… в свадебной фате. Судя по всему, фотограф подловил новобрачную в случайный момент, когда она не пыталась произвести на родственников Ким Чжуна впечатления серьезной взрослой девицы, а улыбалась счастливо и беспечно, как и полагается невесте. Хитрые глаза щурились от солнца, в уголках собрались крошечные морщинки. Тонкий пальчик украшал золотой ободок. На предплечье узкой ленточкой завивался розоватый след – воспоминание об осени, навсегда поменявшей жизнь их троих: наследника древнего клана, властительского пасынка и бывшей ссыльной. Марк уныло покосился в окно. На улице отгорал пожар осеннего разноцветья, дворцовый парк обнажался, и земля покрывалась толстым бронзовым ковром. Не верилось, что минул целый год с того октября, когда Вознесенскому встретилась красивая печальная незнакомка, сидящая на парковой скамье. Он чувствовал себя сиротой и ненавидел тихий обездоленный дом на камышовом озере. Хотелось наплевать на дела и рвануть к молодому семейству в Гонконг, оказавшийся гораздо ближе Гондураса, если верить атласу мира. Тем более что Чжун больше не являлся наследником властительской фамилии, хотя продолжал поражать мир красивейшими заклинаниями. Из дверей кабинета раздалось деликатное покашливание. Оторвавшись от созерцания оконного пейзажа, Вознесенский с недовольством покосился на нежданного гостя. На пороге мялся Оскар. Он продемонстрировал черный пластиковый файл: – Господин распорядитель, вам передала служба охраны. Хозяином Дворца Марк стал всего несколько месяцев назад, после добровольной отставки Полоцкого-старшего, и еще не привык к официальному званию. С другой стороны, и привыкать не стоило – властитель уже объявил молодого мужчину преемником. Модеста пребывала в щенячьем восторге. Кажется, даже помолодела на пару десятков лет. – Что там? – Как вы просили. Отчет по Эмилии Лазаревой. Она по-прежнему работает волонтером в селении для одержимых. – Давай. Оскар с опаской, точно боялся оказаться покусанным новым начальником, двинулся через кабинет, но Марк, пребывавший в паршивом настроении, просто щелкнул пальцами. Ожившая папка вырвалась из рук недотепистого секретаря и, пролетев по замечательной дуге, мягко легла перед распорядителем. – Можешь идти, – сухо вымолвил Марк, а когда кузен постарался поскорее убраться в приемную, то остановил его: – Ты видишься с ней? Оскар оглянулся и, покрываясь красными пятнами, принялся нервно теребить пуговицу на дурно сидящем пиджаке. – С кем? Марк выразительно покосился на папку, намекая на младшую сестру Алисы. – Думаю, что Модеста Эрнестовна не позволит наследнику клана встречаться с кем-то из Лазаревых. – А ты поменьше думай, – усмехнулся распорядитель и кивнул, намекая на то, что секретарь мог наконец спрятаться за своим столом, как за редутом. – Ладно. – Оскар стоял на месте. – Иди. Оставшись один в шикарном кабинете, где пока не успел обжиться и не поменял ни одного магического амулета, колдун подмигнул смеющейся на мониторе компьютера кокетке: – Как дела, госпожа Ким? Он пощелкал мышкой, открывая файл с документом. Жизнь неслась, поворачивала и менялась, а у Марка по-прежнему замирало сердце при виде удивительной улыбки Алисы. Пусть эта улыбка и была обращена не к нему. Примечания 1 Дьявол! (анг.) Вернуться 2 Алло? (кор.) Вернуться 3 Вот как? (кор.) Вернуться 4 Барышня, деньги есть? (кор.) Вернуться 5 Здравствуйте (англ.) Вернуться 6 Сонбе (кор) – обращение к старшему коллеге по работе Вернуться 7 Что? (кор.) Вернуться 8 Кимчхи – блюдо корейской кухни, представляющее собой остро приправленные квашеные овощи, в первую очередь пекинскую капусту Вернуться 9 Ханча (кор.) – китайские иероглифы, используемые в контексте письменности корейского языка Вернуться 10 Здравствуйте (кор.) Вернуться 11 Манхва (кор) – термин означает и анимационные мультфильмы, и комиксы, и карикатуру, а за пределами Кореи обычно употребляется для обозначения исключительно корейских комиксов Вернуться 12 Все нормально (кор.). Вернуться 13 Что-то болит? (кор.) Вернуться 14 Ты в порядке? (кор.) Вернуться 15 Да? (кор) – употребляется при обращении взрослых к детям