Автор использует бейсбольную терминологию. 47 То есть обезвоженными; альтернатива консервированию. 48 Крупная сеть британских супермаркетов. 49 Дорогая (фр.). 50 Один из относительно безопасных способов спуска по веревке на крутых участках горного рельефа, предложенный и введенный в практику в начале XX в. немецким альпинистом Г. Дюльфером. 51 Боже (фр.). 52 Дерьмо (фр.). 53 Верхом (фр.). 54 Крутой, почти вертикальный склон горы Эверест, имеющий высоту 13 метров. 55 Оставь его! (фр.) 56 Ну и что (фр.). 57 Скрэмблинг – вид передвижения в горах.