20 Ныне набережная Кутузова. 21 Ныне Витебский. 22 Франты. 23 Коньяки из двух наиболее престижных регионов: Grande Champagne и Petite Champagne. 24 Гнойных нарыв, чирей. 25 Предположительно: кабаки. 26 Шутки. 27 Адвокат. 28 Шнурок, продёрнутый в верхней части штанов. 29 Ханжа(фр.). 30 Проторенной. 31 Закучивать – кутить. 32 Убийство в деревне Поповщина вблизи станции «Дно» случилось в ночь на 24 января 1907 года. Официальная версия расследования приведена в книге В. Введенского, И. Погонина, Н. Свечина «Повседневная жизнь петербургской сыскной полиции» в разделе 6.3.1, Дело № 31.