Ольга Кормухина — рок-певица с техникой исполнения «расщепление», когда голос звучит хрипло и надрывно, как бы «подрыкивающе». 3 Слово из жаргона компьютерных игроков — обман, жульничество. 4 От слова «лабать» — профессиональный музыкант, который исполняет не то, что хотел бы сам, а что требует заказчик. 5 Колоратура в третьей октаве — очень высокое пение в академическом вокале. 6 Йодль — предельно сложная техника тирольского пения, распространенная в европейском фолке и американском кантри 7 Cтроки песни Summertime: «Лето… Жить легко. /…/ У тебя богатый папа и красавица-мать… Так тише, мой малыш, не плачь!» 8 Томас де Торквемада — основатель испанской инквизиции, первый великий инквизитор Испании. Отличался особой жестокостью. 9 Цитируется по книге Натальи Мазовой «Исповедь зеленого пламени». Оригинальный источник стишка автору неизвестен) 10 Игра слов и созвучий: Юлия Чередник — July Cherry (Июльская вишня) 11 Макс Фрай, «Лабиринты Ехо»(эта же серия неоднократно поминается героиней «Невесты Кристального Дракона»)