notes Сноски 1 Gâteau – пирожное (фр.). 2 Крыша над буквой «а» – один из диакритических знаков во французском языке, «крыша» называется accent circonflexe. Над гласной «а» он указывает, как следует произнести данный звук. 3 О времена, о нравы! – цитата из «Первой речи против Катилины» Цицерона (лат.). 4 И цетера и цетера (et cetera) – и тому подобное, и так далее (лат.). 5 ПТС – передвижная телестудия, комплекс установленного в автобусе или на площадке телеоборудования, необходимого для производства и трансляции телепередач. Используется для съемок и онлайн-трансляции спортивных соревнований, концертов, телефильмов, торжественных мероприятий. В ПТС находится режиссер и другие сотрудники. Гримеры, стилисты, редакторы по гостям и все те, кто не имеют непосредственного отношения к съемкам, туда не впускаются. 6 Люкарна – слуховое окно. 7 Боб Бимон – американский легкоатлет. В 1968 году на Олимпиаде в Мехико установил рекорд по прыжкам в длину – 8 м 90 см. Его рекорд оставался непревзойденным 23 года. 8 Вилка вспоминает историю, которая рассказана в книге Дарьи Донцовой «Зимнее лето весны». 9 Текст написан Дарьей Донцовой. 10 Авторы – детские писатели Э. Александрова и В. Лёвшин. 11 Лекарства с таким названием нет, есть препарат с аналогичным действием, автор не сообщает настоящее название из этических соображений.