ДЕВУШКА Где – это не проблема. Проблема – как. ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ЮНОША Вот так? А вы кто по знаку? ДЕВУШКА Рак. ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ЮНОША Канцер. Ректосценция альфа ноль девять часов, граничное значение от семи на пятьдесят пять до девяти на двадцать метров, деклинация дельта, среднее значение плюс двадцать. Знак самой чистой воды. Четвертый по порядку среди знаков зодиака. Это в первом летнем лунном месяце, точнее, с двадцать первого июня до двадцать второго июля. Здесь господствует Луна. То есть вы – знак стихии Воды, женский, пассивный, кардинальный. Ваше любимое растение – кувшинка. Ваше зодиакальное созвездие находится к северу от небесного экватора… Девиз этого созвездия: «Как щедрое дерево плодоносное и родной сад господский, корень она девичий и ствол. Все узлы хитросплетенные в руке ее, глазами запутывает пути юношам. Но земля ты, не вода и быстротечное вино…» ПОЖИЛОЙ ГОСПОДИН (аплодирует) Браво! (Долго что-то шепчет на ухо девушке, и она, тоже на ухо и быстро, переводит его слова очень красивому юноше.) ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ЮНОША Я вас, а вы его? И притом одновременно? Нет. Девушка опять получает шепотом инструкцию, которую шепотом же сообщает юноше. ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ЮНОША Он вас, а вы меня? Не-е-ет. ДЕВУШКА (выслушивает следующее предложение шепотом и громко отвечает пожилому господину) Не может быть и речи! Пожилой господин снова ей что-то шепчет, она хочет прошептать перевод на ухо очень красивому юноше, но он успевает раньше. ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ЮНОША Да знаю, знаю. Я вас, а он меня. Или я и вас и его! Не может быть и речи! ДЕВУШКА (новое предложение шепотом, которое она переводит) Господин предлагает: я его, а он вас. ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ЮНОША А что если он и вас и меня? ДЕВУШКА (растерянно переводит; пожилой господин аплодирует и шепчет ответ, который девушка переводит) А нет ли у молодого человека еще какой-нибудь комбинации? ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ЮНОША Есть. ДЕВУШКА Какая же? ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ЮНОША Вы принимаете от меня в качестве компенсации за ваши труды с этим господином небольшой подарок. Я хочу дать вам это кольцо с моей трубки. ДЕВУШКА Кольцо? Мне?.. Догадываюсь, что придется делать! Юноша надевает ей на палец кольцо с рубином и что-то шепчет на ухо. Она смущенно и медленно встает со скамейки и идет по дорожке к выходу из парка. На скамье остаются пожилой господин и очень красивый юноша. Мгновение неопределенности. Юноша тоже встает, снимает в знак прощания шляпу. Он присоединяется к девушке, берет ее под руку, и они уходят вместе, оставляя пожилого господина на скамейке в одиночестве. Несколько позже в будуаре с сине-золотыми стенами происходит любовная сцена, после чего очень красивый юноша и девушка засыпают. Потом она просыпается и рассказывает свой сон. ДЕВУШКА Мне снилось, что камни и бревна парят в воздухе так, что камень можно потрогать снизу, а под ручьем пройти как под мостом. Немного дальше ручей превращается в водопад, но вода в нем падает вверх, к небу и звездам. Во сне я подняла руку, зачерпнула немного воды из ручья, с самого его дна, и напилась… Скорпион и Водолей Скорпион Во времена и во дни благоверных и всеблагих, христолюбивых и самодержавных деспотов Стефана и Грга, в месяц черешняр, в Звижде, где Дунай слышен ночью, а луна никогда не видна, паромщика Прохора Гомаца застигли в блудодеянии, к которому он склонил дочь Челядина Авранезовича, а на члене Прохора был надет огромный печатный перстень с выгравированной буквой «Г». В наказание и чтоб больше не соблазнял женщин, этот самый перстень вдели ему в нос, как вдевают кольцо в рыло борову. Отобрали штаны и охотничий нож с ручкой из заячьей ноги и голого выгнали из села. * * * – Сколько раз ты была с ним? – озабоченно спросил после этого отец, Челядин Авранезович, свою дочь Филиппу, у которой Гомац был первым и, как она верила, последним. Она солгала, что была с ним только один раз. А на самом деле – два. В первый раз, как-то утром, Прохор спросил ее, проходя мимо: – Ты коз доить умеешь? – Умею, – храбро ответила Филиппа.