24 “Бык” (Булл) Маккейб – известный ирландский персонаж, отличающийся свирепым нравом. 25 Американская рок-н-ролльная группа, существовавшая с 1952 г. до смерти Билла Хейли в 1981 г. 26 Ирландский революционер и национальный герой. 27 В гольфе зона высокой травы рядом с фервеем; участок высокой травы, специально оставленной по бокам от фервея. Мяч, попавший в раф, значительно труднее выбить. 28 Количество ударов на одной лунке на один меньше, чем пар. 29 С середины 1950-х и до завершения карьеры – один из лучших гольфистов не только Ирландии, но и Великобритании. 30 Металлическая клюшка с плоским крюком. 31 Основное движение удара всеми клюшками, кроме паттера. Свинг состоит из отведения клюшки (замаха), движения вниз, непосредственно удара и завершения. 32 Четвертый по величине город в Северной Ирландии. 33 Керраге – равнинная местность в Ирландии. Лимерик – город-графство в Ирландии. 34 Футбол изначально – британский вид спорта. Полное англоязычное название игры, association football (“футбол по правилам Ассоциации”), было выбрано после создания английской Футбольной ассоциации в 1863 году, чтобы отличать эту игру от других разновидностей футбола, существовавших в то время, где была разрешена игра руками. Со временем длинные названия вариантов игры стали сокращаться в повседневной речи и печати. Сначала в Англии было распространено сокращение assoc., затем в 1880-х гг. от него образовался термин “соккер” путем добавления к сокращению – soc- суффикса –er на оксфордский манер. 35 Ресторан. 36 Лидер Лейбористской партии Ирландии в 1960–1977 гг.