– Это не отвага, – слегка дрожащим голосом проговорила салластанка. – Я просто старая дура. Слишком многое помню. Я помню, как было раньше – и как становилось все хуже, еще до Империи. Помню времена, когда глав гильдий не убивали просто так, без зазрения совести. – Ее черные глаза сверкнули. – В то время мои сотрудники были в безопасности. Подчиненные были для меня как дети, а теперь у одного из них крупные неприятности. – Женщина снова повернулась к Гере. – Они убьют Хетто? Тви’лека явно не знала, что ответить. Залюна грустно прикрыла свои громадные глаза. Кейнан похлопал ее по руке: – Эй, не переживайте. Быть может, вашего приятеля просто в трудовой лагерь отправили. Кейнан прав. – В устах Геры эта фраза прозвучала как музыка, хотя верила ли она в это сама или нет, осталось неизвестным. – Хетто талантливый парень. Они предпочтут его сохранить – возможно, даже дадут ему такую же работу, как сейчас. Просто в другом месте. – Ага, и там даже может быть смена дня и ночи, – добавил Кейнан и, пожав плечами, неловко улыбнулся Гере. Взяв себя в руки, Залюна извлекла из сумочки инфокуб. Он был намного крупнее того носителя информации которым размахивал Скелли. – Хетто просил передать вам вот это. – Она пристально посмотрела на Геру. – Вы знаете, что там внутри? – Думаю, да. – Тви’лека вынула из кармана маленькое считывающее устройство. – Можно? Залюна медлила, вдруг насторожившись: – Вот он и настал, этот момент. Так ведь? – Она обвела взглядом бар, сделала глубокий вдох. – Оказаться по эту сторону камер… это, знаете ли, волнительно. Интересно, кто еще здесь присутствует. – Агентов Империи здесь нет, если вы об этом, – сказал Кейнан, тоже оглядевшись. – Здешняя публика – сплошь пропойцы-чернорабочие. Я с ними цапался предостаточно и сомневаюсь, что среди них есть имперские шпики. Гера повернулась к нему: – А сам ты что думаешь об Империи? – Стараюсь не думать вообще, – отозвался пилот. – Меня это не касается. – Хм-м. «Кажется, она разочарована, – подумал Кейнан, – но не сильно». Гера явно была активисткой; Кейнан насмотрелся на таких, поскольку успел приударить не за одной выпускницей университета, когда его заносило в более престижные миры. Но все эти дамы агрессивно пытались вовлечь его в свои текущие проекты. Гера и не думала агитировать – во всяком случае, пока что. «Правильно делает». – Можете посмотреть, – решилась наконец Залюна. протягивая инфокуб. – В конце концов, Хетто этого хотел. Но… наверное, будет лучше, если вы его сразу вернете. Хорошо? – Хорошо, – согласилась Гера. Она подключила куб к своему прибору и стала читать. Судя по тому, как полезли на лоб ее глаза, содержимое произвело на нее впечатление. – Что, вкуснятина? – М-м, хм-м… – Несколько минут тви’лека манипулировала считывателем. – Ничего себе. Дело даже не в самой информации, а в том, как она была получена. Империя… она повсюду. – Но она не всеведуща, – возразила Залюна. – Глаза и уши все-таки не безотказны. – Она кивком указала на кубик в руках у Геры. – Когда досконально все изучите, то увидите, где они слепы и глухи. – Вот этот раздел. Что это за имена? Залюна посмотрела на текст, который изучала тви’лека, и смущенно кашлянула: – Это другое. Здесь все обращения, направленные по имперскому каналу в базу данных «Трансепта». Лица, которые их интересуют. Запросы досье и видеофайлов. Кейнан метнул взгляд на Геру, страница за страницей листавшую список имен. Он до сих пор не мог поверить, что все это происходит на самом деле. – Я думаю, Хетто загружал данные вплоть до последних минут, когда его арестовали, – добавила Залюна. – Некоторые запросы очень свежие. Гера указала на одно из имен: – Вот это, последнее… Лемюэл Тарса? – Это один из запросов командного уровня со звездного разрушителя. Этим лицом заинтересовался кто-то высокопоставленный. – Командного уровня? Кто, капитан? Или граф Видиан? – Наверное. – И кто такой этот Лемюэл Тарса? – Имя мне незнакомо. – Залюна покачала головой. Она взяла у Геры куб и считыватель и задала поиск. – Кто-то с таким именем посещал планету двадцать лет назад… во всяком случае, на него завели досье. Но больше никаких ведений нет. – Кому может понадобиться подобная информация? – спросила Гера. – Даже не представляю. Простите, что не могу помочь: в те дни, когда наблюдение велось для коммерческих целей, законодательных ограничений было куда больше. – Залюна вернула Гере кубик и считыватель. – Конечно, я вполне могла его видеть в то время, если это вообще настоящая личность. Быть может, какая-нибудь деталь освежит мою память. Кейнан хихикнул: – Вы ведь шпионите за миллионами жителей. Нельзя же, в самом деле… – Кейнан Джаррус, человек, мужчина, двадцать с небольшим лет, – сказала Залюна, устремив на него взгляд. – Пилот грузовика, перевозит опасные грузы. Летная лицензия седьмого уровня. Эмигрировал на Горс пять месяцев назад с… Кейнан схватил ее за руку: – Ладно-ладно, вы меня напугали. Все, понял. – Во рту у него пересохло, и он потянулся за стаканом. – Хорошая подборка, – сказала Гера. Отсоединив считыватель, она передала инфокуб салластанке. – Очень хорошая, вполне достойная жертвы Хетто… и вашей. Не возражаете, если я его пока оставлю, чтобы скопировать? У меня здесь дел по горло, но на это я время найду. Кейнан приподнял брови: – Я думал, ты здесь для того, чтобы встретиться с ней? Гера благожелательно посмотрела на него: – Кейнан, я признательна тебе за помощь в Трясигороде и за то, что приютил нас здесь. Но я открыла достаточно, чтобы удовлетворить твое любопытство, и… – О, нет! Оба повернулись к Залюне. – Он здесь, – сказала салластанка, всматриваясь в толпу. – И что ему только понадобилось? Кейнан оглянулся по сторонам, но увидел только местных выпивох. – Что такое? Кто здесь? – Что случилось, Залюна? – встревожилась Гера. – Империя? Салластанка, которая уже успела принять решение, сунула инфокуб в сумочку и поднялась. – С меня хватит. Мне надо идти. – Она развернулась и засеменила к боковой двери. – До свиданья! Кейнан и Гера недоуменно переглянулись – и вдруг увидели рядом фигуру в грязно-желтом пальто. – Кейнан! Ты-то мне и нужен, – проговорил Скелли, выглядывая из-под капюшона. – Гляжу, ты уже познакомился с моей новой подругой! ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ – Ты! Я думал, что избавился от тебя! Скелли вытянул вперед обе руки и улыбнулся до ушей. – Привет-привет, – громко объявил он. – Не вставай. Кейнан и не собирался. Он резко схватил беглеца за шкирку и швырнул его на стул, который освободила Залюна. – Здесь полный зал шахтеров, которые уверены, что ты хотел похоронить их под завалами! – Но это же неправда. – Скелли начал было подниматься. – Послушай, я могу им объяснить… – Сядь! – рявкнул Кейнан, вторично толкнув коротышку. Он посмотрел вокруг, не заметил ли кто. К счастью, в баре царил обычный хаос – хотя тем же термином можно было бы описать весь этот вечер. – Почему… – заговорила Гера. – Наша знакомая, салластанка. Она убежала, едва тебя завидев. Почему? – Без понятия, – отозвался Скелли. – Может, как-то ехала с ним в подъемнике, – предположил Кейнан.