8 Строка из песни Канцлер Ги — » Jaques de Moley» 9 Чертов половик! Чтоб тебя на том свете черти жрали, сволочь хвостатая! 10 И тебе мир, Чёрный Менестрель! 11 Мертвецы любви не просят. — Просят лишь покой. 12 1 пуд = 16 килограммов. 13 Наручи — часть доспехов, защищающих руку от локтя до запястья. 14 Хауберк — этакий кольчужный комбинезон, прикрывающий все тело 15 Белоцвет — третий месяц весны в Лавии. Май, по нашему календарю. 16 Мать Земля! Не оставь меня, помощи твоей прошу!