28 Канадская писательница, прославившаяся благодаря серии книг о рыжеволосой девочке-сироте Энн Ширли. 29 До свидания (яп.). 30 Договор о постепенных выплатах через равные промежутки врмени. 31 Отсылка к североамериканской традиции 2 февраля наблюдать за поведением сурка, определяя по нему, скоро ли установится весенняя погода. 32 Один из наиболее выдающихся американских бейсболистов, бывший супруг Мэрилин Монро. 33 Организация, отправляющая добровольцев в бедствующие страны для оказания помощи. 34 Отсылка к роману Уильяма Стайрона «Выбор Софи» (1979), где нацисты под страхом убийства обоих детей заставляют их мать выбрать, какой ребенок будет отправлен в газовую камеру. 35 Блюдо техасско-мексиканской кухни: омлет с кусочками кукурузной лепешки. 36 «Хрустальный город» (англ.). 37 Одна из главных героинь американского ситкома «Деревенщины из Беверли». 38 Музей на месте бывшей католичесой миссии, в которой произошло самое известное сражение Войны за независимость Техаса в 1835 году. Находится в Сан-Антонио. См. другой роман Липпман, «Ворон и Голландка» («Издательство «Э», 2017). 39 Международный аэропорт. 40 Преступник, признанный виновным в нескольких ограблениях и двух убийствах. Был расстрелян в штате Юта в январе 1977 года. 41 Вымышленный пес, главный персонаж одноименной серии комиксов.