Автор: Кристен Граната Серия: Восточное побережье, книга 1 Перевод выполнен для группы Wombooks (https://t.me/+8Y0po5gZxCU2NWRi) Перевод: @nonamehhe Редактура и оформление: @aennaea Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. АННОТАЦИЯ Мой новый сосед — придурок. Конечно, он — воплощение темноты и красоты, а мускулистые бедра выглядят так, будто тот может раздавить арбуз. Но за первые сорок восемь часов после переезда в соседнюю квартиру он успел стать врагом номер один. Возможно, я приняла ответные меры и обострила ситуацию. Не люблю мелочиться, и твердо решила заставить его сломаться первым. Пока тот не видит, как бывший парень-изменщик пристает ко мне возле нашего дома, и не приходит на помощь. Если бы не фотографии в прессе на следующее утро, я бы решила, что акт доброты был просто лихорадочным сном. Но мое лицо повсюду — на фотографиях новая девушка звезды хоккея Трентона Уорда. Теперь агент моего сварливого соседа хочет запустить эту историю. Видимо, его имидж нуждается в доработке. Я соглашаюсь при одном условии: смогу использовать его для вдохновения в новой романтической книге, над которой работаю. Клянусь, подписывая контракт я имела в виду «его» в переносном смысле. Но после нескольких фальшивых свиданий и до боли приятного поцелуя Трентон превращается в подопытного кролика для всех пикантных сцен. Может быть, я и встречаюсь с одним из лучших вратарей НХЛ, но притворство не входит в число вещей, которыми мы занимаемся. Только вот влюбленность не была указана в договоре мелким шрифтом. ГЛАВА 1 Кэссиди Затем проникает в меня членом. — Нет, звучит неправильно, — я удерживаю клавишу удаления указательным пальцем и начинаю сначала. Он направляет кончик на мой вход и скользит внутрь. — Вход? У неё что, портал вместо вагины? Удалить. Он вонзает член в меня, и мы кричим от удовольствия, отправляясь в путешествие чистого экстаза. — Господи Иисусе, с каждой секундой становится все хуже, — я захлопываю ноутбук и смотрю на свою птичку. — Это бесполезно. Я безнадёжна. Кэнди склоняет голову набок. — Я действительно сейчас не в настроении, ладно? Дай мне погрязнуть в собственном унижении. Она запрыгивает на нижнюю жердочку в клетке и клюет семена, позволяя продолжить вечеринку жалости к себе. — Шелдон не только разбил мне сердце, но и забрал с собой писательский талант, — я тычу пальцем в воздух. — Он живет своей жизнью, занимаясь тоннами горячего изменчиского секса. Тем временем я здесь, без единого прикосновения другого мужчины, не говоря уже о том, чтобы написать о вымышленном. У какого автора романов в жизни нет романтики? — я издаю невеселый смешок и качаю головой. — У жалкого, вот у кого. Кэнди чирикает, будто соглашаясь. — Я должна написать лучшую книгу в своей жизни и отомстить бывшему-изменщику. Он обязан увидеть мое лицо на всех рекламных щитах в городе и смириться с тем, кого потерял. И это произойдет лишь после того, когда я смогу закончить эту чертову книгу. Прошло полтора года с момента выхода последней книги. Это не из-за недостатка идей, нет. На ноутбуке сохранены десятки незаконченных мыслей. Но всякий раз, добираясь до сцены секса, я замираю. Кто знал, что измена приведёт к фригидности? — Нет, знаешь что? К черту это и к черту его. Я собираюсь закончить книгу, даже если это убьет меня. Я открываю ноутбук и пытаюсь начать снова, но голоса в коридоре привлекают внимание. Я задыхаюсь. — Это новый сосед! Я взлетаю со стула и несусь к двери, вытягиваясь на цыпочках, чтобы дотянуться до глазка. Рядом с Рупертом, управляющим дома, стоит крупный мужчина. Я прижимаюсь лицом к двери, напрягаясь, чтобы разглядеть, как он выглядит через крошечную линзу глазка. — Он очень высокий, — шепчу я Конфетке. — Темноволосый. Она щебечет. — Не знаю. Я не могу сказать, симпатичный ли он. Мужчина обращается к Руперту, и тогда я слышу его низкий голос. — Спасибо. Дальше я сам разберусь. — Добро пожаловать в здание, сэр. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, дайте знать. Меня зовут Руперт, — Руперт пожимает ему руку, а затем засовывает ее в карман после того, как отстраняется. — Большое спасибо, сэр. Это очень великодушно с вашей стороны. Сосед дал ему чаевые. Многообещающе. Очко в его пользу. После того, как Руперт уходит, мужчина вкатывает чемодан с багажом в квартиру. Плечи вздрагивают, когда захлопывается дверь. Я не буду осуждать его. Двери тяжелые, к ним нужно привыкнуть. — Я скучаю по Шерри, — я разворачиваюсь и, нахмурившись, иду обратно к столу. — Надеюсь, у нее все в порядке. Пожилую женщину, жившую по соседству последние пять лет, недавно перевели в дом престарелых. У неё стала сильно ухудшаться память, и я знаю: ее семья поступила правильно, но не могу не грустить. Я откидываюсь на спинку стула и провожу кончиками пальцев по клавиатуре, желая, чтобы слова сами лились рекой. — Хорошо. Ты девушка из маленького городка, только что унаследовавшая поместье богатого дедушки в большом городе. Поднимаешься наверх, чтобы порыться в его вещах и встречаешь красивого миллиардера, управляющего компанией. Он сбивает тебя с ног и ты влюбляешься. Теперь пришло время трахнуть его, черт возьми! Следующие двадцать минут я смотрю на мигающий курсор. Не появляется ни единого слова. Может быть, я просто не чувствую искры между этими персонажами. Отзывы на мою последнюю книгу отскакивают от стенок мозга, как пейнтбол. Одна звезда: Тусклый сюжет с плоскими персонажами. Две звезды: Это не похоже на предыдущую работу. Одна звезда: Оцениваю на двадцать процентов. Одна звезда: Между персонажами не было взаимопонимания. Я не могу винить читателей. Знаю, это не самая лучшая работа. Мои отношения находились на грани разрыва, да и я сама была не в лучшем положении. Но меня убивает то, что читатели смогли понять это по написанному.