— Папа сказал, что это был взлом. Рори кивнула. — Да, посреди ночи кто-то вломился в мой салон. Сработала охранная сигнализация, и тот, кто вломился, не стал задерживаться. Но приехала полиция, и вот так мой мир разбился вдребезги. Я потеряла твоего отца. Свою свободу. Пять лет с тобой. И, по словам врачей, Роуз вряд ли бы дожила до моего выхода из тюрьмы. Но она выжила. Она полностью выздоровела. — А папа? Как он узнал о вас двоих? — Мы разговаривали перед судом. Он не понимал, зачем мне выращивать марихуану для подруги, с которой я познакомилась через свой салон. Зачем мне так рисковать? И он все копал, и копал, пока я не раскололась. Я сказала ему, что сделала это, потому что была влюблена в Роуз. — Ты любила ее больше, чем меня. Рори снова и снова качала головой. — Нет. Я никогда и никого не любила и не буду любить так, как тебя. — И все же ты решила сделать что-то, что отняло тебя у меня. Она продолжала трясти головой, зажмурив глаза. — Я… я ни на минуту не думала, что меня поймают. Я не думала, что кто-то вломится в мой салон и приведет полицию прямо ко мне. — Ну, это случилось. Так ты сожалеешь об этом? Рори колебалась. Это и был мой ответ. — Я переночую в аэропорту. — Я протопала мимо нее. — Подожди! Нет! Просто… — Она схватила меня за руку, ее ладонь скользнула вниз к моему запястью, когда она наклонила свое тело, чтобы сгорбиться передо мной, низко опустив голову. — Да… — Ее голос оборвался. Я не хотела плакать о ней. Она не заслуживала моих слез. Рори разрушила нашу семью. Она уничтожила нас. — Да… — Она всхлипнула. — Я сожалею о своей глупости и безрассудстве. Я сожалею о том, что рисковала столь многим, когда ты была… была моим миром. Мне очень жаль. Ее честность и извинения что-то значили, но я не была уверена, что именно. Мне нужно было время, чтобы подумать. После того, как я пять лет верила в одно и то же, я не могла стереть свои мысли и чувства, чтобы принять ее версию истории. Пока нет. — Я вернусь в воскресенье, но не знаю, останусь ли здесь. Я просто… не знаю. — Я отстранилась, пока она продолжала всхлипывать. *** В субботу к полудню я прибыла в Хьюстон. Мои бабушка и дедушка пригласили меня на обед. Я сделала храброе лицо и рассказала о том, как мне было весело в Колорадо. Интересная смесь правды и лжи. По дороге к ним домой после того, как мы вышли из ресторана, я получила сообщение от Фишера. Фишер: Если ты не умерла, напиши Рори и скажи ей, что ты благополучно добралась до Хьюстона. Только не будь при этом полной задницей. Я перечитала сообщение три раза, чтобы убедиться в том, что вижу на экране. Фишер называл меня полной задницей или, по крайней мере, частично задницей, поскольку намекал, что если я не напишу Рори, то стану «полной». Подобно нечистым и греховным мыслям, которые часто приходили мне в голову, но никогда не покидали ее, я набрала свой ответ, зная, что никогда не отправлю его. Отправить его было бы равносильно тому, чтобы сказать его, а я никогда бы не сказал этого никому, даже Фишеру. Риз: Пошел на хер! Я улыбнулась экрану, позволив себе насладиться своей храбростью всего несколько секунд, прежде чем удалить сообщение и ответить на него с позиции «Чтобы сделал Иисус». — Оставайся на своей полосе! — Дедушка посигналил, быстро свернув на обочину, и движением моего большого пальца я отправила сообщение. Оно отправилось. — Боже мой, — прошептала я. — Ты в порядке, дорогая? — Бабушка посмотрела на меня через плечо. Сглотнув, медленно кивнула, но я не была в порядке. Я была в ужасе. Мой телефон завибрировал от нового сообщения от Фишера. Фишер: Я сообщу ей, что ты не умерла. Я была в недоумении. Ответить? Сказать ему, что это была ошибка? Сделать автокоррекцию? Может быть, мой автокорректор по умолчанию говорит: «Пошел на хер!»? Я не стала отвечать ему. Вместо этого я сосредоточилась на бабушке и дедушке, подготовилась к вечеринке, ответила на миллион вопросов о своем лете в Колорадо и легла спать чуть позже десяти. На следующее утро мы посетили церковную службу и совместный обед. Опять вопросы. Больше фальшивых улыбок и полуправды. По дороге в аэропорт во второй половине дня я выведала у бабушки. — Я работаю с одной девушкой. Лесбиянкой. Она такая милая, и ее девушка тоже. Как ты думаешь, это неправильно? — Конечно, это неправильно, Тереза. В Библии сказано, что противоестественное желание — это мерзость, которая карается вечным огнем. Ты это знаешь. Я кивнула, скривив губы. — Ты должна молиться за нее. — Да, — прошептала я. — Ты считаешь, что это хуже, чем любая другая сексуальная безнравственность? — Не мне судить об этом, но я знаю, что твою подругу не примут на небесах, если она не прекратит свои действия и не примет Христа как своего спасителя. — Ну… — Я прикусила ноготь большого пальца. — Говоря это, ты как будто осуждаешь ее. — Нет. Я просто говорю то, что написано в Библии. Говорю тебе, я не завидую вашему поколению. Все эти ЛГБТ и т. д. и т. п. вышли из-под контроля. Я не понимаю, почему каждый чувствует необходимость выделиться. — Я… Я не уверена, что дело в том, чтобы выделяться. Что, если дело в том, чтобы соответствовать? Что, если они просто хотят быть самими собой, не считая себя другими, неполноценными или менее достойными? Я просто… размышляю вслух. — Я беспокоюсь о том, что твоя подруга промывает тебе мозги. Честно говоря, я беспокоилась, что пребывание в Колорадо будет для тебя тяжелым. Я очень надеюсь, что ты не прогуливаешь церковь. Я надеюсь, что ты каждый день проводишь время в Слове Божьем. Глядя в окно, я пробормотала: — Да, это так. Приземлившись в Денвере, я, не спеша села в машину, и отправилась домой. К моему разочарованию, Фишер и Рори сидели на крыльце своего дома, пили пиво, и было уже почти темно. Рори сдержанно улыбнулась мне, когда я катила свой чемодан по подъездной дорожке. — Привет, как прошла поездка? — Это была просто ночевка, почти не поездка, но все было хорошо. — У них была хорошая вечеринка по случаю годовщины? Я кивнула. Все было так неловко. После того, как я оставила Рори в слезах, с неуверенностью в том, прощу ли я ее когда-нибудь, и отправила Фишеру сообщение «Пошел на хер!», я не была уверена, что сказать. — Я пойду распакую вещи и постираю белье. — Нужна помощь? — спросила Рори. — Я справлюсь. — Ты ужинала?