notes Примечания 1 Картины на этот аллегорический сюжет написаны Жан-Луи Жеромом (1824–1904) и Эдуаром Деба-Понсаном (1847–1913). 2 Делли – псевдоним брата и сестры Фредерика (1876–1949) и Мари (1875–1947) Петижан де ля Розьер, авторов более ста сентиментальных романов не очень высоких литературных достоинств. 3 Банкноты 1000 франков, на аверсе которых изображены семь из двенадцати подвигов Геракла. 4 К вящей славе Господней (лат.) – девиз Ордена иезуитов. 5 Луидор – монета достоинством 20 франков. 6 Марсельское мыло – натуральное мыло, которое изготавливают в Марселе, славится хорошей очищающей способностью. 7 Ферамен – древнегреческий афинский государственный деятель времен Пелопоннесской войны. 8 Луиза Райнер (1910–2014) – австрийская и американская актриса, награжденная двумя премиями «Оскар». 9 Поместье «Балтимор» – жилой комплекс и туристическая достопримечательность, особняк из 250 комнат в городе Эшвилл, штат Северная Каролина, США. 10 Бастер Китон (1895–1966) – американский актер и режиссер. Рин Тин Тин – немецкая овчарка, известная своими ролями в фильмах «Зов Севера», «Рин Тин Тин спасает своего хозяина», «Геройский поступок Рин Тин Тина». 11 Джоан Кроуфорд (1908–1977) – американская актриса. 12 Маркиз де Лафайет (1757–1834) – французский политический деятель, участник американской войны за независимость.