40  Сандинистский фронт национального освобождения (исп. Frente Sandinista de Liberación Nacional) – никарагуанская политическая партия, названная в честь революционера 1920-х – 1930-х годов Аугусто Сесара Сандино. 41  Caleta (калета) – тайник (исп.). 42  Подразделение «Дельта» (англ. Delta Force) – подразделение специального назначения Армии США, задачами которого является борьба с терроризмом, восстаниями, выполнение секретных заданий, в том числе спасение мирных граждан. 43  Пайса – регион Колумбии, включающий в себя департаменты Кальдас, Рисальда и Квиндио. 44  Dios te bendiga – «Храни тебя Бог!» (Исп.) 45  Армия спасения – международная христианская благотворительная организация, основанная в 1865 году в Великобритании для оказания помощи нуждающимся. Имеет отделения в разных странах мира. 46  SWAT (Special Weapons And Tactics – специальное оружие и тактика) – подразделения в американских правоохранительных органах, использующие легкое вооружение армейского типа и специальные тактики в операциях с высоким риском, в которых требуются способности и навыки, выходящие за рамки возможностей обычных полицейских. 47  Viva Colombia! – Да здравствует Колумбия! (Исп.) 48  «Телемундо» (Telemundo) и «Унивисьон» (Univision) – две крупнейшие испаноязычные телекоммуникационные компании США. 49  Viva Pablo – «Да здравствует Пабло!» (Исп.) 50  Soy un gran amigo de la Policía Nacional – «Рад служить Национальной полиции». (Исп.).