То, что Джек привел содержанку в дом, накладывала риск быть разоблаченным. Мадлен показалось это странным и нелогичным. Хотя они жили далековато от города, чтобы кто-то смог уличить этот порок. - Ваша милость, от ваших стуков в дверь у меня голова вот-вот расколется на части. Пожалуйста, оставьте меня в покое, - холодно отрезала она. Через дверь до нее донесся громкий вздох. Она опустила глаза на пол. Под дверью тень Джека шевельнулась и вскоре исчезла. Он ушел. Мадлен положила руку на грудь и тихо выдохнула. Она переоделась в сорочку. Сидя за туалетным столиком, Мадлен рассеянно водила расческой по одной из темных прядей волос. Слезные переживания уже отпечатались на ее лице отеком в области век и покрасневших губ. Она лишь надеялась, что завтра к вечеру он спадет. Мадлен подошла к окну. После рассказа Джека о его прошлом и о Крисе Мадлен каждый вечер молилась о том, чтобы чувство вины отпустило его. Она отчаянно просила, чтобы кошмары не мучали и покинули его. Но в этот раз Мадлен попросит о другом. Подняв глаза и руки к синему небу, в котором просыпались белоснежные звезды, она отчаянно произносила молитву: - … Прошу тебя, Господи, защити меня от предательства и боли. Помоги мне, пожалуйста, встретить того, с кем мы сможем быть вместе, с кем я буду счастлива в любви и согласии. Аминь. Глава 13 Мадлен была полностью готова, ждала Миранду уже десять минут, терпеливо наблюдая за суетливыми сборами. Нора заканчивала с ее прической, пока Миранда надевала драгоценные украшения, которые выбрала, как она думает, сама. Мадлен не хотела причинять ей лишние огорчения, потому что дебютантки носят преимущественно жемчуг. Она посоветовала ей выбрать жемчужное ожерелье и такие же серьги, ссылаясь на необычайно романтичный образ в тандеме с ее белым платьем и розовым поясом. И Мадлен не солгала об удачном сочетании. Благо, Миранда послушала ее, иначе она возненавидела бы весь свет вместе с балами за то, что не могла надеть желаемые наряды и украшения. Пока не могла. Зато после первого сезона ее не придется сдерживать и Миранда будет вольная смело выбирать то, что захочет. Главное, чтобы она дожила до второго сезона… Миранда встала, покрутившись у зеркала. - Ты просто превосходна! - Мадлен с восхищением глядела на подопечную, приложив ладони к щекам. - Смотря на тебя, я уверена, что на сегодня ты будешь обеспечена кавалерами. Миранда выглядела довольной собой. Она со счастливой улыбкой развернулась к Мадлен. - Не я одна. Посмотри на себя, тебе так идет это платье! Поверх плеча Миранды Мадлен глянула на себя в отражении. Темно-синяя ткань с блестящими переливами, будто сшитое из звезд, сидело на ее фигуре идеально. Такого же цвета перчатки облепили ее руки. Черные локоны были убраны в высокую прическу. Чем не леди? Мадлен вгляделась в свои глаза: следы прошлой ночи в виде отеков и синяков сошли. Слава богу! Сегодня она вышла из своего убежища только к обеду. Конечно, ни о какой кадрили не могло идти и речи! С обучением танцам она покончила еще в момент, когда в первый раз застала Джека и Фейт. Мадлен избегала Джека как могла. В столовой она не поднимала на него глаз, хотя их краем видела, что он выдержанно ждал этого. Когда Джек пытался втянуть ее в беседу с Мирандой, она равнодушно пасовала односложными ответами. Мадлен очень злилась на него. Мире тоже показалась странным резкая перемена в ее поведении, поэтому по воле своей сердечной доброты она интересовалась причинами ее подавленности. Мадлен оправдывалась легким недомоганием. Но к середине дня она взяла себя в руки и заставила изобразить радость на лице, хотя бы в присутствии Миранды и Кевина. В конце концов, жизнь продолжается. Мадлен выкинула из головы все переживания и в предвкушении приступила помогать Миранде. Что было, то прошло. Мадлен не может страдать из-за Джека вечно, она должна жить! Под ночным покровом она обещала себе дать волю чувствам, а утром собраться с силами и встречать новый день. Так все и будет. Сегодняшним вечером Мадлен хотела испытывать наслаждение от пребывания на балу и помочь Миранде получить максимальное удовольствие. А Джек… Она решила его игнорировать. Сколько раз за сегодня она солжет о себе? Мисс Берк не знала ответа на этот вопрос, но очень надеялась, что немного. После бала ей предстоит замаливать свою грязную ложь, от которой ее и без того тошнило. Мадлен и Миранда вышли из комнаты. Выйдя к холлу, они не спеша спускались по лестнице. Джек стоял внизу и терпеливо ожидал их, поглядывая на часы и притоптывая ногой. Ступень за ступенью она приближалась к нему и ее внезапно бросило в жар. Он обернулся и увидел ее. Мадлен не могла не заметить того, как он остолбенело открыл рот. Джек не спускал с нее восхищенных карих глаз, отчего ее внутренности затрепетали, но Мадлен подавила обострившееся чувство. Черный фрак сидел на нем как влитой. В кармашке жилета скромно поместилась красная розочка. Она не могла не признать, что выглядел Джек весьма сносно. «В таком наряде он непременно сразил бы Фейт!» Если бы Мадлен не была на него так зла, то улыбнулась бы ему, но она делала вид, словно не замечает его. - Вы выглядите прекрасно, - сказал он обеим, но дольше задержал взгляд на Мадлен. Миранда надула губки, указывая рукой на Джека и Мадлен. - Костюм Джека сочетается с твоим платьем гораздо лучше, чем с моим. Вы оба словно олицетворение ночного неба. Джек глянул на Мадлен, она отвернулась, почувствовав румянец на своих щеках. - Брось, Мира, не неси ерунды. Нам пора. - Мадлен понесло к выходу. - Надо поторопиться, если вы не хотите опоздать. Она надела накидку, любезно предложенную дворецким. Когда все, наконец, оделись, они вышли во двор, где их ждал кучер у кареты. Опершись на руку брата, Миранда залезла в экипаж первой. Но когда Джек, улыбаясь, предложил руку Мадлен, она метнула в него сердитую искру и проигнорировала его помощь. Поездка выдалась напряженной. Царила тяжелая атмосфера, и, кажется, Миранда тоже это чувствовала. Они с Мадлен отвернулись в одно окно, рассматривая уличные фонари и дома городка, в то время как Джек уставился в другое. Остановившись у двухэтажного дома с приятным фасадом, они вышли на улицу. Мадлен изумила железная оградка и представленная конструкция светло-голубого дома. Джек подставил им руки, и они вместе стали подниматься по лестнице. Мадлен не могла думать ни о чем, кроме его локтя, за который она держалась. Она так гневалась на него, отчего порыв выдернуть свою руку казался непреодолимо сильным. Но Мадлен сдержалась. Она бушевала внутри, но выдавала ледяное спокойствие на глазах у всех. Пройдя через холл в бальный зал, Мадлен едва не ахнула: горящие свечи, повсюду цветы и блеск хрусталя. - Зал совсем невелик, - скептически шепнула Мира, оглядывая помещение. - Даже наш больше. Не Лондон, хотя тоже неплохо. - Улыбайся, Мира, нас приветствует хозяйка, - сквозь зубы сказал Джек. Всех троих поприветствовала немолодая женщина с высокой прической густых темных волос. Прядь ее проседи пролегала с двух сторон от висков, как белые ленточки. - Милорд, как приятно лицезреть вас живым и здоровым! - прочирикала женщина. Мадлен ощутила, как Джек поднапрягся. Отчего бы? - Миледи, - он галантно приник губами к ее руке, - это моя младшая сестра Миранда и ее компаньонка мисс Мадлен Берк. Мадлен и Миранда присели в реверансе. Женщина оглядела обеих, но целеустремленно сосредоточила все внимание на Мире. - Мисс Гудман! Разве у вас дебют? - Нет, миледи. Он состоится в следующем году. Я хочу надеяться, что это станет для меня грандиозным событием. - Миледи, как поживает его милость? - спешно спросил Джек. Глаза женщины убежали в сторону. - В прекрасной форме. Очень надеялся сегодня встретиться с вами. Отследив ее взгляд, они нашли полного мужчину в окружении нескольких джентльменов. Они прошли в глубь зала, слились с толпой прибывших гостей. Джек развернулся к ним. - Мне нужно отойти. Я скоро вернусь. - Куда это ты? - Миранда возмутилась, дернула его за локоть. - Не вздумай бросать нас! Это наш первый выход, ты нам нужен. - Мира, пусть идет. Мы справимся, - вмешалась Мадлен. Джек, бросив на нее неопределенный взгляд, ушел. Он направлялся в ту самую мужскую компанию. «Даже со спины он выглядел слишком красивым» - простонала в уме Мадлен и влепила себе мысленно пощечину. С этого вечера она не будет думать о нем. Как минимум Мадлен не станет восторгаться его мужской привлекательностью, она здесь не для этого. - Элис! - Миранда бросилась к своей подруге со светлыми волосами. Мадлен легонько показала пальцем на стулья в стороне, на что Мира кивнула ей. Она не хотела мешать их общению. Мадлен прошла и села рядом с дамами. Среди них были пожилые женщины, почти бабушки, взрослые и совсем юные особы, но не блистающие красотой. Последние наверняка ждали, пока их кто-то пригласит на танец, она прониклась к ним сочувствием. Мадлен наблюдала за Мирандой и в то же время за всем сразу. Ее не могли не поражать красивые наряды девушек, у многих из которых на головах торчали перья. Вот странность! И все равно это не портило их шарма. Ее восхищали не только люди, но и их количество. Такое большое скопление Мадлен видела только на церковных мероприятиях, часто - на Рождество. Отдельной похвалы заслуживали украшения зала и музыка. «Если бы я сейчас оказалась леди Смит, то не сидела бы в сторонке. Меня бы окружали друзья семьи, я принимала бы приглашения на танцы» - Мадлен грустно вздохнула и сложила руки. Но она не Смит и никогда ею не станет. Даже написав Саймону или отцу, они никогда не признают ее официально. Это же грандиозный скандал, способный опорочить честь и репутацию семьи! Иметь внебрачную дочь, которая росла невесть где и представлять ее двору - безумная чепуха. Мечты - это здорово, но не стоит в них утопать, потому что реальность разобьет всякие грезы, осколки которых потом больно вопьются в кожу и доставать их будет непросто. Мадлен взором нашла Джека. Он находился среди мужчин, беседуя с ними о чем-то. Джек слился с ними, могло даже казаться, что он ничем не отличается от своей «стаи», но Мадлен знала, что это не так. Внешне его выделяли, безусловно, шрамы на лице и отлично сложенное тело: широкие плечи, стройные ноги под плотным костюмом. Другие джентльмены не могли похвастать чем-то подобным. Кроме того, он улыбался им через раз, однако лицо сохраняло жестокую суровость. С ней он не был таким серьезным, вспомнив их забаву про лорда и леди Херефорд. Был ли он таким открытым с Фейт? Джек поймал ее взгляд, и Мадлен ощутила на себе его жар. - Вы знали, что вам не идет делать скучающий вид? - К ней подсел Марк. Она поприветствовала его ослепительной улыбкой. Мадлен нашла глазами Миру, которая находилась уже в своре подруг, ее макушка изредка мелькала из толпы. - Я и не притворяюсь, что мне скучно, ваше сиятельство. Я лишь присматриваю за Мирандой. - Она кивнула в ее сторону. Однако Марк даже не взглянул туда. Он пристально смотрел на Мадлен, и под его вниманием она застеснялась. - Вы выглядите прелестно, мисс Берк. Вам стоит чаще надевать такие платья, они вас красят. - Марк искренне улыбался ей. Мадлен ответила: - Благодарю, лорд Вустер. Я учту вашу компетентность в женских платьях и обращусь к вам за советом. - Они негромко посмеялись. - А сейчас, как вы думаете, мне подойдет ярко-розовое или коричневое платье? - Ни то, ни другое. - Марк наотрез махнул рукой. - Но… - Вгляделся в ее лицо и вынес: - Нежно-голубой или провокационный красный - ваши цвета, мисс. - Красный, ваше сиятельство? - Она изумленно прикрыла рот рукой. - Это так нескромно, особенно для такой, как я, для компаньонки. - Ерунда, скромность всегда излишня! Вы ведь так же думаете, правда? Эти навязанные правила - лишь система, которой контролируют людей.