27 Прямиком (англ.). 28 Честно говоря (англ.). 29 Оссуарий (от лат. os – кость) – ящик, урна, колодец, здание или подземелье для хранения скелетированных останков. Нередко – объект показа. 30 Здесь: нет уж, извините! (англ.) 31 Очень сожалею (англ.). 32 Поистине (англ.). 33 Неизвестная земля (лат.). Так говорят о чем-либо необычном, непостижимом. 34 Генеалогия – область изучения родословных. Генеалогисты – здесь: фактические правители Вавилона, самые могущественные из Лордов. 35 Крайне, в высшей степени (англ.). 36 Проклятье! (англ.) 37 Невероятно интересен (англ.). 38 Ну да; в самом деле (англ.). 39 Пожалуйста (англ.).