Моя милая (исп.). 14 Любимая, я хочу тебя увидеть (исп.). 15 «Молтизерс» – конфеты от британской корпорации «Марс», хрустящие шарики в шоколаде. 16 Кокапу – порода собак, помесь кокер-спаниеля и пуделя. 17 Гордон Джеймс Рамзи (р. 1966) – британский шеф-повар, ведущий британских телешоу The F Word, «Кошмары на кухне» и «Адская кухня», а также их американских версий. 18 Ночь Гая Фокса, также известная как Ночь костров и Ночь фейерверков, – традиционное для Великобритании ежегодное празднование в ночь на 5 ноября.