Гаскон взглянул на Босха так, будто пытался угадать, чего он добивается, и пожал плечами: – Почему бы и нет? У него ушло пять минут на то, чтобы найти кусок, снятый в ту ночь. Он включил перемотку, и перед глазами Босха замелькали кадры с изображением проезда на территорию мотеля. – Что нам нужно найти? – спросил Гаскон. – Темно-оранжевый «камаро», – ответил Босх, не отрываясь от монитора. Минут десять они просматривали запись в молчании. Машины мчались по бульвару с неправдоподобной скоростью. Босх подумал, что, если они прокрутят всю запись до самого утра, но не увидят «камаро», надо будет просить Гаскона проделать это еще раз медленнее. Смотритель, возможно, станет возражать, и тогда придется нажать на него. – Вот, – неожиданно произнес Гаскон. – По-моему, это «камаро». – Прокрутите повтор, – попросил Босх. Гаскон включил нормальную скорость, и они стали молча следить за изображением. Автомобиль, заехавший на автостоянку мотеля, все не выезжал обратно. Босх вдруг подумал, что этого можно ждать долго. – Давайте вернемся и посмотрим снова, – попросил он. Гаскон отмотал ленту назад и включил замедленное воспроизведение. Через некоторое время оранжевый автомобиль выполз на экран слева и повернул налево в проезд к мотелю. – Остановите, – велел Босх. Автомобиль на экране застыл на повороте поперек встречной полосы. Он был виден сбоку, но изображение было зернистым и нечетким. Общие очертания его – двухдверное купе, пологая, плавно спускающаяся крыша – соответствовали внешнему виду «камаро». – Что вы об этом думаете? – спросил Гаскон. Босх ничего не ответил. Он рассматривал черную полосу окон автомобиля и такие же черные колесные диски. Несмотря на крупный план, трудно было сказать что-либо определенное. Он подумал, что, может быть, знакомая Холлера, специалист по улучшению качества видео, сможет сделать с этим что-нибудь. – Включайте просмотр, – сказал Босх. В нижней части экрана было указано время съемки. Оранжевый автомобиль заехал на стоянку мотеля в двадцать три часа девять минут. Гаскон включил тройную скорость, и они наблюдали за тем, как машины заезжают на стоянку и выезжают с нее. Ночная жизнь мотеля била ключом. Наконец на экране проскочил оранжевый автомобиль. Гаскон открутил изображение назад и задал низкую скорость воспроизведения. Автомобиль выехал из проезда, повернул направо по бульвару Санта-Моника и исчез с экрана. – На этот раз они спешат, – заметил Гаскон. Оранжевый автомобиль покинул стоянку в двадцать три часа тридцать две минуты, пробыв на ней двадцать три минуты. Босх прикинул, можно ли было за это время погрузить в багажник Аллена – живого или мертвого. – Те копы из полицейского управления присматривались к этому автомобилю? – спросил Босх. – В общем-то, нет, – ответил Гаскон. – Они недолго смотрели запись и, похоже, решили, что это бесполезное занятие. Однако взяли с собой копию, чтобы отдать в лабораторию по видеотехнике. Больше я их не видел и не слышал. Разговаривая с Гасконом, Босх не спускал глаз с экрана и заметил, как справа опять появился оранжевый автомобиль. Он проехал по бульвару в сторону «Райского уголка» и свернул в проезд к стоянке мотеля. Гаскон посмотрел на экран, но автомобиля там уже не было. – Отмотайте назад, – сказал Босх. – Теперь он прибыл с востока. Когда доедет до середины экрана, остановите. Босх наклонился, вглядываясь в монитор. В машине, находившейся прямо напротив кладбища, была видна голова водителя. Изображение было более четким, чем раньше, и не оставалось сомнений, что это «камаро». С этой точки обзора можно было видеть даже желтые пятна на колесах – тормозные колодки, о которых говорил Сиско Войцеховский. Камера, однако, была слишком далеко от автомобиля, чтобы разглядеть черты лица водителя сквозь тонированные стекла. – Давайте опять крутить, – сказал Босх. – Посмотрим, как долго они пробудут там на этот раз. «Камаро» заехал на стоянку в двадцать три часа сорок одну минуту. Гаскон включил воспроизведение, и они опять стали ждать. Босх задумался о том, почему Эллис и Лонг приезжали в мотель дважды. Возможно, в первый раз они изучали обстановку и расположение номера Аллена. Или же на автостоянке было слишком многолюдно. А возможно – у Аллена был клиент. Автомобиль возник на экране только через пятьдесят одну минуту. Он опять быстро вырулил на бульвар и умчался, не задерживаясь, в западном направлении. Инстинкт детектива подсказывал Босху, что «камаро» увозил в своем багажнике труп Джеймса Аллена. – Ну и что вы об этом думаете? – спросил Гаскон. – Я думаю, мне нужна копия этого отрывка. – У вас есть флешка? – Не-а. – Как насчет двух сотен, как в прошлый раз? – Годится. – Тогда поищу, у кого есть. 39 По пути домой Босх припарковал взятый напрокат автомобиль около ресторана «Покито Мас» на шоссе Кауэнга. Там он заказал навынос перец чили пасилья и по телефону вызвал машину через приложение «Убер». Такси и перец прибыли одновременно. Он ехал домой, оглядываясь назад, чтобы проверить, не следуют ли за ним Эллис и Лонг, но не заметил ничего подозрительного. Водитель такси на этот раз не проявлял желания завязать беседу – возможно, потому, что пассажир сидел сзади. Дома Босх взял в спальне папку с материалами по делу Фостера и положил ее на стол в гостиной. Прежде чем приступить к работе, он открыл задвижки на окне, чтобы проветрить комнату, и, выйдя на террасу, огляделся. За оврагом справа была видна консольная плита, с которой Лонг наблюдал утром за его домом. Интересно, подумал Босх, догадались ли копы, что он уехал, оставив «чероки» дома? Он вернулся в гостиную, сел за стол и, основываясь на занесенных в папку данных по делу, а также собственных записях и воспоминаниях, начал выстраивать факты в хронологическом порядке. Эта цепочка событий, начавшихся задолго до убийства Александры Паркс, должна была помочь ему создать единую картину преступлений. Перечислив сначала убийства, Босх стал вносить другие связанные с ними сведения. Не успел он проработать и четверти часа, как раздался звонок в дверь. Он спокойно поднялся, подошел к двери и, посмотрев в глазок, разглядел лысину с беспорядочно разбросанными по ней пигментными пятнами. Это был его сосед Фрэнсис Альберт. Босх открыл ему. – Детектив, я увидел, как вы выходили на террасу. Вы хотели показать мне какие-то фотографии. – Ох, совсем забыл, Фрэнк. Подождите секунду. Заставлять соседа ждать на пороге было, конечно, невежливо, но Босх боялся, что, впустив Альберта, будет трудно выпроводить его. Он прошел в гостиную, где на спинке стула висела куртка, и достал фотокопии из кармана, а вернувшись, показал их Альберту. – Утром вы видели одного из них? – спросил Босх. Соседу не понадобилось много времени, чтобы узнать Лонга и указать на него. – Да, вот этот шут гороховый. – Я так и думал, – кивнул Босх. – Спасибо, Фрэнк. Наступила неловкая пауза. Фрэнк не хотел уходить и ждал продолжения. – Вы дадите мне знать, если опять увидите его? – спросил Босх. – Безусловно. Скажите, а он действительно коп? Босх задумался, как ответить точнее. – Не вполне, – сказал он. Простившись с Альбертом, он вернулся за стол к своей хронологической цепочке. Через полчаса у него был документ, который, по его мнению, описывал проведенное полицией и им самим расследование во всей полноте. Неизвестная дата 2013 г. – доктор Шуберт покупает часы. Неизвестная дата 2014 г. – Шуберт продает часы, или их крадут у него. 11 декабря – Гаррик покупает часы в магазине «Нельсон Грант и сыновья». 25 декабря – Гаррик дарит часы Александре Паркс. Неизвестная дата – стекло часов разбивается. 2 февраля – часы поступают через «Федэкс» в Лас-Вегас. 5 февраля – Жерар изучает часы, собственником которых официально считается Шуберт. 5 февраля – Жерар звонит миссис Шуберт (часы украдены). 5 февраля – Паркс звонит Жерару и узнает, что ее часы, возможно, краденые. 5 февраля – Паркс звонит в магазин «Нельсон Грант и сыновья» (содержание разговора неизвестно). 5 февраля – доктор Шуберт звонит Жерару и сообщает, что часы не украдены, а проданы им для уплаты карточного долга. 5 февраля – Жерар звонит Паркс и говорит, что часы не краденые.