notes Примечания 1 15-й день 8-го месяца по лунному календарю приходится на конец сентября — начало октября. 2 Эвмениды или Эринии, три богини мести и ненависти в древнегреческой мифологии. 3 QQ — наиболее распространенный в Китае сервис мгновенного обмена сообщениями. 4 Третья девятидневка самых сильных морозов, или с 19-го по 27-й день после зимнего солнцестояния. 5 Почтительное обращение к мужчинам своего поколения в Китае.