Альто облизнул губы. - Вкусно, - сообщил он, словно невзначай посмотрев на меня. - Что бы ни происходило в мире, хорошие сладости остаются неизменными. - Лишь бы слопать в одну морду, - процедил Ян. - Да от тебя бы любой сын сбежал! - Вот и славно, - парировал Альто. - И делиться бы не пришлось. Он поставил банку на пол и подкинул в воздух сразу несколько шоколадных шариков. Один, другой, и я едва сдержала восторженный вздох, когда в его руках, которые вдруг оказались руками умелого жонглёра, засвистели аж семь шариков, которые шоколадным ветром мелькали вокруг ловких ладоней. Глаза Яна разгорелись. И тут - я не успела даже моргнуть - он резко наклонился вперёд и рванул банку со сладостями к себе. Семь шоколадных шариков враз оказались в ладони Альто, и тот с поразительной быстротой наклонился вперёд, но Ян уже отпрянул с добычей и устроился по левую руку от меня. - Сразу видно общую наследственность, - хмыкнула я. - Вы двое точно сделаны из одного теста. - Эй! - последовали два возмущённых голоса. Я вздохнула и уткнулась обратно в тетрадь. Секунду спустя послышалось шуршание, и Ян осторожно пододвинул банку с изюминами в шоколаде поближе ко мне. Шоколад таял во рту. Я подавила желание прикрыть глаза и блаженно облизнуться. А потом вдруг подумала, что Альто мог бы остановить воришку -Яна, если бы по-настоящему этого хотел. Просто... он не возражал против того, чтобы угостить нас двоих. Но никогда в этом не признался бы. Неужели с ним начало происходить что -то, что делало его ближе к нам? - Альто, - негромко позвала я, отставляя шоколад в сторону. - Ты ведь помнишь прошлое. Может быть, не эмоциями, но ты помнишь вкус печенья, солнце на твоей кухне, пиратскую прихватку, моё платье. Фрея. Кстати, ты видел его? - Он остался при коттедже как сторожевая собака, - вполголоса сказал Ян. - Я видел. У меня отлегло от сердца. Я уже успела забыть о золотистом ретривере, а ведь он тоже стал членом нашей маленькой и странной семьи. на какое-то время. - Ты же помнишь, - тихо сказала я, глядя на Альто. - Всё помнишь. Альто очень медленно просматривал тетради. На любой странице могли быть указания, подсказки. хотя бы одно слово, нацарапанное карандашом. Сердце больно кольнуло. Если бы не Лорена со своим уколом, мы могли бы сейчас сидеть с Альто совершенно так же. Вот только он любил бы не её, а меня. И меня, признаться, это устроило бы куда больше. - Прошлое, - пробормотала я. - Такое недавнее и такое. другое. - И все эти моменты потеряны, - неожиданно серьёзно сказал Альто. - Какое они имеют значение, если ты больше не испытываешь никаких чувств, связанных с этим прошлым? Без эмоций это просто блёклые картинки в голове. - Но эти эмоции - это ты, - возразила я. - Твои чувства ко мне, к Яну. кто ты без них? Каждый день тебе заново придётся определять, кто ты. Альто артистически изогнул бровь: - Хочешь сказать, мне с каждым пробуждением придётся заново решать, кого я хочу видеть в своей постели, тебя или Лорену? Очень прагматично. Я одарила его мрачным взглядом. - Хочешь сказать, у тебя есть выбор? - Нет, - спокойно сказал Альто. - Никакого. Других женщин, кроме Лорены, для меня не существует. Но раз уж у нас общая цель, немного флирта с тобой не помешает, правда? Мне ужасно захотелось сыпануть шоколадных шариков ему за шиворот. Но я сдержалась. - Надо же, - сладко произнесла я. - Немного флирта со мной? Я -то думала, тебе положено быть верным и робким любовником, а ты о живой жене - да так неуважительно! - И о моей любимейшей мамочке, если уж на то пошло, - вставил Ян. - Слушай, а ты правда её любишь? Мне всё время кажется, что ты притворяешься. Выражение лица Альто не изменилось ни на йоту. И тут Ян присвистнул: - Ничего себе! Смотрите! Мы с Альто мгновенно приникли к его плечам. И не зря: перед нами на открытой странице расстилалось удивительнейшее зрелище. На нотных линиях плясали, переплетались, висели и танцевали пиктограммы. Пляшущие диковинные птицы, человечки без голов, но с шестью руками, странные пирамиды, похожие на гибрид утюга с воздушным змеем, и простые предметы вроде стула, но с таким количеством затейливых чёрточек, что рябило в глазах. - Какая прелесть, - ошеломлённо произнесла я. - И именно такая прелесть красуется на вашей пластинке, не так ли? - делано небрежно произнёс Альто. - На той самой, которая способная спасти Калидеру и вернуть мужчинам свободу. - Эту ужасную и жуткую свободу, - вставил Ян. - Которая тебе, такому Лоренолюбивому, даже даром не нужна. На мгновение рука Альто дёрнулась, и у меня перехватило дыхание при мысли, что он может ударить мальчишку. Но он лишь сжал пальцы в кулак. - Я предпочёл бы, - ровно сказал он, - чтобы ты заткнулся на этот счёт. Сейчас же. Ради твоей собственной безопасности. Мы друг друга поняли? Отец и сын посмотрели друг другу в глаза. - Я... заткнусь на её счёт, - с заминкой кивнул Ян. - Но только тогда, когда ты придёшь в себя. Потому что иначе это буду не я. - Что, прости? - Что слышал. - Сейчас тёмные глаза Яна казались ночным небом, откуда светили звёзды. - Ты мой отец, и я от тебя не отступлюсь. Отец и сын молча смотрели друг на друга. Такие одинаковые и такие несгибаемые. Я вдруг подумала, что в Яне не было совершенно ничего от Лорены. Фрэнсис, целиком и полностью - юный Фрэнсис. И, пожалуй, немного Хью. Наконец Альто кивнул: - Хорошо. Так что будем делать с этими нечитаемыми письменами? - Покажете нам, я полагаю, - раздался насмешливый женский голос от дверей. Мы с Альто одновременно обернулись. Хью и Тейя чуть ли не под ручку стояли в дверном проёме. Тейя держала в руках толстую подшивку тетрадей и широко улыбалась. - Похоже, вы кое-что нашли, - утвердительно сказала я. - Ну, мы подумали, и я решил, что раз уж тут училась ваша бабушка, то у неё должен был быть... особый наставник. - Хью подвигал бровями. - Понимаете, о чём я? Я было возмущённо открыла рот, но Тейя махнула рукой. - Я уже пробовала его вразумить. Бесполезно. Если только воспользоваться намордником. - Она бросила на Хью недовольный взгляд. - К тому же он прав. - У вашей юной бабушки был роскошный седовласый профессор! - провозгласил Хью. -И он бережно хранил архивы её записей в своём кабинете. А его последующие коллеги, к счастью для нас, их не тронули. - А ещё у неё были тайные записи, которые совершенно случайно нашли мы, -произнесла я. - Ну, не так уж и случайно. - Тейя бросила взгляд на тайник. - Это стандартное расположение, и нас обеих учили их находить. Но ты и впрямь быстро справилась. Поздравляю. - Вот только проблема в том, - протянул Хью, - что у нас нет красивого словаря древних языков с полным переводом и комментариями. Есть только. вот это. Он показал мне раскрытую страницу, и я поднялась, чтобы рассмотреть текст получше. Самый обычный конспект с широкими полями и ровными промежутками между строк. Но иногда над тем или другим словом были выведены не то небрежные завитки, не то мини -пиктограммы. - Хм, выглядит как список постельных поз, - прокомментировал Альто, заглядывая мне через плечо. - Думаю, стоит сделать копию и поэкспериментировать на досуге. - Избавь нас от подробностей, - фыркнула Тейя. - Нужно заняться переводом, - быстро сказала я, с усилием изгоняя из головы образ сидящей верхом на пианино голой Лорены с нотной тетрадью. - И чем скорее, тем лучше. - И нужно забрать всё отсюда. - Хью кивнул на полку. - Я займусь, величество? Уголок губ Тейи чуть дёрнулся. Кажется, она была вовсе даже не против такого обращения.