— Чан Ван Лаван кха, — промямлила магичка с потускневшими красными глазами, что продолжала сидеть на полу, теперь подобрав ноги под себя. — Её настоящее имя можно идентифицировать как «Прекрасная», а фамилия Вансаусуй состоит из окончания имени и словосочетания «красивая девушка», — без каких-либо просьб решил пояснить Тхонгкхамат, а ощутив на себе непонимающий взгляд, скоро объяснился: — Зная это, тебе, думаю, будет легче понять статус существа в обществе по принципу построения обращения к нему!.. — С этим я разберусь, не переживай. Ты лучше скажи, «чан» — это же «я» с тайского, да? Я правильно запомнила? — Уточнила Галицкая, с надеждой глянув вверх — в глаза собеседнику. — Да, верно. Так о себе говорят девушки. «Я» или «меня». Парни же вместо этого произносят «пхом». Кстати, Нонг’Ван полудемоница. — Хорошо, запомню. — Чан Мали Мальи кха! — Мило проворковала магичка с яркими салатовыми глазами, что сидела за столом и, представившись, вернула палочки для еды в удобное положение, вернувшись к прерванной трапезе. — Она — Жасмин, Цветок. Фамилия Докмаинаракмали имеет в себе имя и словосочетание «Милый цветок». Мали является магом Жизни и, как ты могла понять, она девочка очень нежная и хрупкая — настоящий цветочек. Доминика приподняла уголки губ в лёгкой улыбке в ответ на столь милые слова в сторону этой жизнички. — Чан Дао Саенгдао кха-а-а, — гнусаво пробормотала последняя девочка и через секунду упадала назад, накрывшись плотным одеялом с головой. — А это наша младшенькая. Полное имя переводится как Звёздный Свет, фамилия Дунгцансанох — это «Луна» с именем матери на конце. Она наш будущий лекарь. Ну, теперь пришла и твоя пора представиться им! — Ободряюще воскликнул таец, похлопав в ладони. — Я уже говорил, как по-тайски звучит твой «никнейм», который мы с тобой придумали ещё в полёте, так что действуй. На это Ника лишь коротко кивнула и, прокашлявшись, громко протянула носом зазубренную фразу, представившись девочкам Пантерой: — Чан Сыадам кха! В ответ две девочки с открытым удивлением резко вернули взоры с прежних дел на новенькую, явно заинтересовавшись выбором её имени и словно даже испугались его, о чём можно было подумать за счёт забегавших по лицу девушки глаз. Пхат что-то сказал им и те, опомнившись, поспешили вернуть губам улыбки и вернуться к занятиям. — Что ж, на сегодня моя миссия на сегодня выполнена, — сказал полуангел своей младшей и, легко похлопав её по плечу, посмотрел ей точно в глаза, продолжив: — Пока пользуйся переводчиком, старайся справляться как-то так. Я живу справа от вас, если что-то понадобится не бойся приходить, парни будут только рады. — Угу, вали уже, куратор, чтоб тебя, — весело посмеявшись, шутливо выпроводила знакомого Дома. Пхат, бегло попрощавшись с сожительницами своей Нонг’, поспешно покинул их квартиру, оставляя темничку с ними наедине. Магичка поместила утеплённые сапоги, — в которых сразу по прилёте вспотела так, что навязчивая мысль сжечь их уже не казалась настолько плохой — в железную обувницу и повторно оглядела комнату, выискивая себе свободное спальное место. Но, прежде чем поиски эти увенчались бы успехом, откуда-то слева от девушки прозвучал ощутимо скромный, сонный женский голос, пробурчавший на ломанном русском языке с частыми запинками: — Пи’, ты можете лечь на... нижняя правая от дверь постель... на кха. Беззвучно охнув от испуга, темничка резко обернулась на внезапно раздавшийся в возникшей тишине звук и ошарашенным взглядом принялась выискивать того, кто так неожиданно заговорил с ней на её родном языке, ибо в комнате находились только тайки. — Пи’, не надо бояться чан! Это говорить Ван, — встревоженная реакцией чужестранки, торопливо объяснила девочка, подняв руку с изящными длинными пальцами вверх, чтобы необходимое существо обратило на неё внимание. Выследив глазами говорившую девушку, петербурженка облегчённо вздохнула, прижимая ладонь к зашедшейся в частом дыхании груди. — Ты меня самую малость напугала, Ван-и, — произнеся обращение совершенно случайно, русская магичка успела испугаться и сжаться всем телом, подумав, что из-за этого отношение к ней испортится, хотя, не заметив ровно никакого изменения в лицах новых соседок, вновь заставила себя успокоиться. «Нет, всё-таки не моё все эти перелёты и новые знакомства. Слишком я пуглива и недоверчива стала для этих экспириенсов», — пронеслось в голове очередное подтверждение самой себе в полном отсутствии приятных эмоций от таких экспериментов. — Простите меня, Пи’, я не собираться делать это... ро... роношно. — Не нарочно, да. Ничего страшного... Нонг’? А почему Пхат не сказал сразу, что он не один здесь говорит по-русски? — О, о! — Вдруг встревожилась Вансаусуй, выставив руки ладонями вперёд. — Пи’Пхат нельзя знать об это! Пи’, не говорить он, по-жал-та! Нельзя! — Тише-тише, успокойся! Не скажу я ему, раз ты попросила! Одного слова "нельзя" хватило бы. Но... Можно хотя бы узнать причину такого трепетного хранения этой тайны? — Нонг’ не должны учить что-то другое... Только Магия, — виновато опустив взгляд в пол, вполголоса проговорила Лаван. — Тогда, почему он сам на нём так шпарит, словно в России родился и русскими был воспитан?! — Возмущённо запыхтела Доминика, злобно скрестив руки, точно была матерью, недовольной поведением старшего ребёнка. — Пи’, что такое «ши-па-рит»? — Ну, то есть, почему ваш «многоуважаемый Пи’» так хорошо говорит по-русски, хотя вам его учить запрещено? — Совершенно не привыкшая к плохо знающим её язык существам, перефразировала россиянка, помахав руками в воздухе так, будто жестикуляция помогала призвать лучшую фантазию и возможность повторить вопрос более доступными словами. — Как же это сказать кхуа... — Лаван, немного подумав, резко схватила телефон, ныне лежащий рядом с ней на полу, и быстро в нём что-то напечатала. Спустя минуту она уже задумчиво произнесла: — Правило это появиться в этот учёбный год, а Пи’Пхат язык Рацсыя учить уже почти семь. Но здесь есть ещё маги, которые тоже учить язык Пи’... не я одна. Только вы Пи’Пхат не говорить, прошу! Нельзя... Мысленно собрав все сказанные тайкой предложения в понятном для себя порядке, Ника несколько тоскливо вздохнула, про себя подумав: «Вообще, это вполне здравое решение, оно имеет место быть, ведь и, по словам их директора, и как говорил сам Пхат — ученики Таиланда учатся просто ужасно, а это "увлечение" будет лишний раз мешать им, но всё-таки... Не думаю, что это единственный правильный вариант решения проблемы, ибо они должны заниматься и тем, что им действительно интересно, чтобы не заработать выгорание! Психические проблемы же присущи не только людям...» — Хорошо, об этом не будем, для себя я уже всё поняла и вас выдавать не буду, мне смысла нет. Расскажи лучше, ты сколько уже изучаешь русский? — Примерно две года... — И совсем не хочется бросить?! — Ошарашено воскликнула Дома, не веря в настолько сильное стремление иностранцев изучать её язык, что кто-то из них решится даже нарушить правило собственной школы, чтобы, казалось бы, просто учить другой язык — совершенно бесполезное дело, если не собираешься переезжать, всего лишь интерес. Она понимала рвение девушки, но и не понимала его в той же мере. Но, выслушав слишком серьёзную торопливую речь тайки о том, что «Россия всегда являлась прекрасной прогрессивной страной с наиболее развитой Магией, чем в любых других странах мира, с самой красивой архитектурой, самыми красочными полями, что пшеничными, но простыми зелёными лугами и многими другими поводами для восхищения», быстро добавила: — Да я не против твоей заинтересованности в моём языке, успокойся! Но, Ван-и, давай договоримся, что впредь ты будешь уделять ему меньше времени и станешь больше заниматься учёбой, которой должна посвящать себя хотя бы процентов на шестьдесят-семьдесят, хорошо? — Мягко попросила знакомую темничка, на что получила столь же учтивый согласный кивок и, наконец, присела на предложенную ранее кровать. — Слушай, а вы же, наверное, английский хорошо знаете? Ну, тайские маги. Может, нам на нём тогда говорить? — Ма-аи... — отрицательно выдохнула полудемоница, понуро покачав головой. — Оно точно нет. Много обычные тайцы не уметь говорить на он, хотя в школа его учить. А мы и изучать не мочь — мы его не проходить. Хотя есть иски... искилючиения, но такие столько же мало, как и те, кто знать язык Рацсыя. — Кошмар, даже английский запрещён для изучения! Ужасно, но в вашу политику я лезть не стану, — россиянка тяжело вздохнула и, похлопав пухлую подушку в сиреневой наволочке, заметила: — Уже довольно поздно. Я хочу выспаться перед первым днём в новой школе, поэтому... — она погрузилась в раздумья, подняв глаза к потолку и пробурчала задумчиво: — Как там учил Пхат сладких снов желать... Фан... фан ди кха! Две из трёх девушек одновременно прошептали в ответ те же слова, и иностранка поспешила выполнить все необходимые вечерние процедуры, наскоро переодеться в длинную ночную футболку тёмно-серого цвета и короткие чёрные шорты. Плюхнувшись на расстеленную прохладную кровать, она краем сознания успела заметить, что постельное бельё было не из дешёвого десятка, после чего мгновенно погрузилась в сон. *** Утро, что Доминика так мечтала начать в спокойствии, в итоге встретило её гортанным тайским пением неизвестного, но, по всей видимости, донельзя бессмертного объекта, который не боялся охватить от чужестранки за своё вопиющее поведение. Девушка, даже не попытавшись разобраться в ситуации и продолжая при этом мирно лежать в постели с закрытыми глазами, наскоро раскатала в руке и лёгким движением кисти направила в наглеца небольшой в размере, но очень действенный мутно-серый сгусток трупного яда, метко поразив им жертву точно в середину грудной клетки. — Пхе а-лаи кхрап?! — Мучительно возопил незнакомец нечеловечески высоким тонким голоском, падая на колени от возникшей в рёбрах мощной волны давящей боли, расползающейся по всему телу. Лишь после характерного глухого звука Ника соизволила разлепить припухлые после сна веки и неспешно приподняться на локтях, дабы посмотреть на свою жертву. Она незаинтересованно оглядела страдающего мага, его светло-зелёные футболку и джинсы, лохматые салатовые волосы с небольшими чёрными прядками и бледное от действующей на него, распирающей всё нутро тёмной Магии лицо. Парень, валяясь на полу в дверях, судорожно крутился, громко постанывая от болезненных ощущений во всём теле. Дома, закончив осмотр своего первого тайского врага и обведя взглядом присутствующих в квартире существ, что испуганно таращились на неё без единого движения, с сухим безразличием спросила: — Что он только что проорал? — С-спросил: «За что?!», — имитируя голос раненого, заикаясь, спародировал друга Пхат, что, к счастью, тоже находился в комнате. — А нечего мне с самого утра мозг выносить этими частушками тайской закваски! Время вообще-то!.. — Магичка наскоро заглянула в телефон, после чего продолжила возмущаться: — Пять утра! Понимаю, пора уже вставать, сама собиралась уже, но можно и тише будить, ей Богу. Знаете, как голова спросонья гудит после такого ора, особенно вкупе с акклиматизацией?! — Никто тебе мозг не выносит, Нонг’, это традиция школы — старшие ходят по комнатам своих младших и будят их весёлыми песнями, чтобы день начался приятно и бодро, — потеряв всякий оптимизм, тихо, очевидно, в расстроенных чувствах пробубнил полуангел, опустив грустный взгляд в пол. — Это, конечно, очень замечательно, но мы не в детском лагере и если такое произойдёт в нашей квартире вновь, то ты и остальные твои друзья пострадаете вместе с ним, — строго пригрозила россиянка, взглядом указав на страдальца, что продолжал стонать, начав лбом биться о пол и ногтями скрести по напольному покрытию. — И всё-таки, у меня сейчас перестройка организма! Будьте существами, не травмируйте мою голову. — Про акклиматизацию я забыл, прости. Ты как вообще, очень тяжело сейчас? Могу сводить тебя к медичкам и попросить освобождение на этот день у директора. Я знаю, насколько тяжело бывает привыкнуть к другому часовому поясу. — В целом-то нормально, ничего не нужно, спасибо. Но вот голова, правда, болит очень, — договорив, темничка раздражённо закатила глаза и с силой сжала правую руку в кулак, после резко распахнув пальцы. Полусветляк сочувственно кивнул знакомой, а поражённый чужой Магией таец вмиг замолк, несколько раз хрипло откашлявшись от остатков боли. После очищения организма от трупного яда, от незнакомца стало доноситься лишь еле слышное тяжёлое дыхание, а вставать он, как было понятно, сам не собирался и ждал помощи от товарищей, которые, — все, кроме Пхата, — всё это время скрывались за дверью. — И, Хат, передай этому мученику, чтобы на носу себе зарубил, что не стоит больше вламываться к нам в комнату и орать так, будто он тут демона призывает, а не утренние песенки своим младшим поёт. Откуда вообще у вас ключи от нашей квартиры?! Озвученный Доминикой маг тяжело сглотнул и медленно, еле слышно пробормотал другу что-то на ухо, присев на корточки. Дослушав, тот громко взвизгнул свинкой и, лихорадочно крутя головой, начал истошно кричать что-то по-тайски, пятясь назад, к соседкам Ники, что тоже предусмотрительно стали отходить к стене, подальше от новенькой, а Хат, дослушав вопли товарища, более спокойно, — хотя так можно было подумать только по лицу, ибо руки его заметно подрагивали, — подняв взгляд с перепугавшегося существа на девушку, перевёл ей: — Он не хочет ничего рубить себе на носу и просит тебя не заставлять его это делать. Он готов отдать тебе всё, что имеется у него в жизни, взамен на собственную неприкосновенность. Также он пригрозился нанять охрану, чтобы она защищала его от тебя, чего, конечно, не сделает, но слова уже брошены, пусть и на ветер. Моё дело перевести, ваше — удивиться, — выдержав некоторую паузу, Тхонгкхамат с монотонной хладнокровностью продолжил: — Нашла, кому такие поговорки посылать. На это заявление магичка звонко посмеялась, уронив лицо в ладони, а успокоившись, объяснилась свою ошибку: — Я это спросонья случайно ляпнула, а на эмоциях и не подумала. Ну и пусть боится меня, правильно делает! А вообще, ты мог бы и перефразировать, коли знаешь, кому эти слова посвящались! — Немного помолчав в попытке окончательно проснуться, темничка кромко скомандовала: — А ну, хватит тут топтаться, шагом марш из нашей квартиры, дайте нам переодеться и к урокам подготовиться! — Так точно, антараи, — послушно откликнулся ангел-светляк и вытащил наружу полуживого друга, тогда как остальные двое, — очевидно, старшие соседок Домы — показали свои ошарашенные лица лишь за секунду до того, как дверь полностью закрылась. — И что он сейчас выдал? — Недовольно вопросилась петербурженка, от удивления быстро проморгавшись. — Сам он этот... как его... антараи! — Я желать перевести вам его слово, но думать, что Пи’Пхат не хотеть, чтобы вы знать это язык Рацсыя... — нерешительно пробормотала Лаван в ответ, неуверенной походкой отправившись к обеденному столу. — А чего это ты так пугливо разговариваешь? — С подозрением протянула Дома, сощурившись на тайку, что от её слов вздрогнула и выпрямилась по струнке. — Чан вас не понимать. — Отведя взгляд в сторону окна, глухо ответила Вансаусуй. — Одевайте и садите... идти завтрак. Форма одежда у нас нет, вы мочь надеть, что хотеть. — Дожили, уже одногодок, которых даже в мыслях пугать не хотела, в итоге всё равно запугиваю! Кем ты стала, Доминика Галицкая? — С деланой тревогой в голосе воскликнула россиянка, обратившись к себе, и в притворном ужасе схватилась одной рукой за голову, а другую приложила к щеке. Прошло около часа, когда Галицкая, полностью собравшись, села за широкий кухонный стол, где её уже ожидали соседки, и приготовилась приступить к завтраку. Закрепив чёрный галстук серебряным зажимом к белой рубашке, она заправила её в пышную угольную юбку длиной до середины бёдер и покрутила в пальцах браслет из серебра, свободно свисающий с запястья правой руки, отчего-то решив погрузиться в его историю. Утомлённая перелётом, плохим сном на новой кровати с ужасно твёрдым матрасом, и, к тому же, занятая тоскливыми мыслями о прошлом, петербурженка не заметила насколько ядрёный запах исходил от предложенного блюда и спокойно отправила ложку в рот, о чём вскоре пожалела. Острота еды, подумалось, насквозь прожгла непривыкшие к ней горло, язык и внутренние стороны щёк, а глаза же, по ощущениям, налились горячей кровью вместо жгучих слёз. — Ои-и... — в предвещающем страхе протянула Мали, испугано прикрыв рот ладонью. Воспоминания о недавнем инциденте ещё были свежи и заставляли хрупких магичек сжиматься от предполагаемой участи, что, по идее, должна была случиться с минуты на минуту. — С-согласна, зря мы забыть сказать об это... — встревоженно промолвила Ван вполголоса и, отойдя от первого шока, осторожно подала иностранке салфетку двумя трясущимися руками, пока Саенгдао тем же образом безмолвно протянула темничке стакан молока. — Это что такое, матерь дьявольская?! — Выплюнув невыносимое для поедания блюдо и залив прожигающие внутренности «противоядием», яростно прокричала Доминика. — «Пад крапао муу», Пи’... Свинья, жаренная с листья б-базилик и рыбный соусы, чесноки и перцы чили... И рис... туда идёт... гарнир.