I Когда в дверь позвонили, Кен был в спальне. На какое-то время он замер, не в силах шевельнуться. Вернулась полиция? Сержант снова будет его допрашивать? Он чем-то выдал себя? Кен взглянул на прикроватный столик, на часы. Десять минут десятого. Если не полиция, то кто? Он подкрался к окну. Машины на улице не было. Значит, не копы. Кен пересек комнату и вышел в коридор. Если выглянуть в холл из-за угла, он узнает, кто за дверью: панель-то стеклянная. А гость его не увидит. Кен осторожно двинулся вперед, но тут же замер, заметив движение на полу. В коридоре стоял палевый пекинес. Пес равнодушно смотрел на него своими лягушачьими глазками. Похолодев, Кен словно прирос к месту. Его парализовало от шока. В холле послышались легкие шаги. Из-за угла появился Сластинс. Лукаво взглянув на Кена, он наклонился и взял пекинеса на руки. – Вы уж простите моего Лео. Нехорошо вот так врываться в чужой дом. Но вы, как вижу, ему очень нравитесь. Кен хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. – Нам нужно поговорить, мистер Холланд, – продолжал Сластинс. – Ведь вы мистер Холланд, верно? В холле я заметил несколько писем, взглянул на конверты. Письма адресованы вам или же я ошибаюсь? Кен был не в том состоянии, чтобы изворачиваться. Его охватила паника. – Что вам нужно? – хрипло спросил он. – Провести с вами несколько минут. – Кончиком пальца Сластинс почесывал голову Лео. – Возможно, нам будет лучше присесть? У меня выдался очень утомительный день. Надолго я вас не задержу. Решим деловой вопрос, только и всего. – Он заглянул в гостиную. – Здесь будет вполне удобно. Ну что, войдем? И вошел, не дожидаясь ответа. – Как здесь мило! – воскликнул он, окинув комнату взглядом. – Как здесь славно! Как я вам завидую, мистер Холланд! Надо же, такой восхитительный дом! – Его глазки задержались на фотографии Энн. – А это ваша супруга? Очаровательная девушка! Прелестная! Насколько я понимаю, ее нет дома? Постепенно оправляясь от шока, Кен смотрел, как толстяк, сочась елеем, с хозяйским видом разгуливает по гостиной. Но как Сластинс его нашел? Что будет дальше? Шантаж? – О! Как вижу, у вас есть виски, – сказал Сластинс, задержавшись перед баром. – Как приятно! Знаете, мистер Холланд, я всегда хотел себе домашний бар. Очень полезная штучка, эталон уюта, ведь правда? Вот только в жизни мне так и не улыбнулась удача. Некоторым везет меньше остальных. Скажите, если я налью себе выпить, это не будет слишком неучтиво? Обсуждать деловое предложение в удобном кресле, со стаканом виски в руке… Великолепно! Опустив Лео на диван, он налил себе щедрую порцию виски и уселся в кресло. Снял шляпу, положил ее на пол и выпил полстакана одним махом. – Очень освежает. – Он поднял глаза на Кена. – Вы не присядете, мистер Холланд? С трудом переставляя ноги, Кен вошел в комнату, опустился в кресло и повторил: – Что вам нужно? – Я по поводу вчерашней ночи. Убили мою соседку сверху, молоденькую девушку. Информация, которой я владею, непременно заинтересует полицейских. – Сделав паузу, Сластинс понимающе улыбнулся. – Не очень-то хочется прослыть доносчиком, мистер Холланд. Понимаю, явиться в полицию – мой долг. Но там редко ценят подобные порывы. Наконец, я всегда считал, что в первую очередь нужно думать о собственных интересах. Значит, шантаж. Кен взял сигарету, закурил. Рука его дрожала. – Я не имею отношения к убийству. – Голос, в отличие от руки, не дрожал. Сластинс слегка кивнул: – Полностью в этом уверен. В ином случае меня бы здесь не было. Я, как человек осторожный, не желаю стать соучастником убийства. Разумеется, вы никак не связаны с этим преступлением. Но когда мисс Карсон умерла, вы были у нее в квартире – верно? Кен промолчал. – Вы же разумный человек, мистер Холланд, и не станете этого отрицать, – продолжил Сластинс после паузы. – Я видел, как вы уходили. И взглянул в тот момент на часы. – Он грустно покачал головой. – Вы оказались в очень неловком положении. Видите ли, вам будет крайне затруднительно убедить полицейских, что девушку убил кто-то другой. Полицейские – они такие, всегда торопятся кого-нибудь арестовать. Кен смотрел, как этот жирный лицемер открыто наслаждается своей властью, и в груди у него закипал гнев. – Хорошо, не стану с вами спорить, – коротко сказал он. – Перейдем к делу. Что вы намерены предпринять? Сластинс пожал пухлыми плечами: – Это всецело зависит от вас, мистер Холланд. – Вы решили меня шантажировать, верно? Сластинс улыбнулся: – Да, некоторые используют это гадкое слово. Но я бы предпочел сказать иначе. Итак, я оставлю эту информацию при себе – в обмен на скромное денежное вознаграждение. – Сколько вы хотите? Сластинс не сумел скрыть радости. Беседа шла превосходно: именно так, как он и рассчитывал. – Я бедняк, мистер Холланд. Буду честен: в настоящий момент я остро нуждаюсь в денежных средствах. Хотелось бы получить двести долларов в качестве единовременной выплаты. И небольшой ежемесячный гонорар. – Насколько небольшой? – натянуто спросил Кен. – Ну… допустим, тридцать долларов. Быть может, тридцать пять. Кен прекрасно понимал: стоит однажды заплатить Сластинсу, и тот выдоит его досуха. Нужно стоять на своем. Нельзя забывать про Энн. К тому же не исключено, что все его деньги уйдут на адвоката. – Я лишь куплю себе отсрочку, – тихо сказал он. – Полиция найдет меня и без вашей помощи. Поэтому можете рассказать им все, что вам известно. От меня вы ничего не получите. Имея за плечами многолетний опыт мелкого шантажа, Сластинс даже удивился, что Кен вздумал блефовать – в его-то положении. Но он был готов к такому развитию событий. В прошлом многие его жертвы пытались выкрутиться, но в конце концов Сластинс гнул их в бараний рог. – Ну же, мистер Холланд, будем благоразумны. Если я дам показания, вы отправитесь на электрический стул. В конце концов, я единственный свидетель. Я видел, как вы выходили из дома примерно в то время, когда она умерла. Если промолчу… – Вы ошибаетесь. – Кен встал. – Кроме вас, меня видела женщина, живущая на первом этаже. Не думайте, что ваши сведения уникальны. Сластинс озадаченно смотрел на него. – Минуточку, мистер Холланд. Давайте не будем спешить. Эта женщина не знает, кто вы. А я знаю. Жертвовать своей жизнью ради нескольких долларов… По-моему, это глупо. Подумайте о супруге. Представьте, как больно ей будет узнать, что вы натворили. – Не будем о моей супруге! – разъяренно сказал Кен. – Я не заплачу вам ни цента. Убирайтесь! Добродушной улыбки как не бывало. Лицо Сластинса скривилось в злобной гримасе. – Не смейте так со мной разговаривать, мистер Холланд. В вашем положении следует вести себя повежливее. Если мы не договоримся, я без колебаний отправлюсь прямиком в полицию. Знаете что? Я согласен на двести долларов. И никаких ежемесячных выплат. Честнее не бывает, верно? Две сотни, наличными. Кен наконец взорвался. Рассвирепев, он шагнул вперед и выбил стакан из руки Сластинса. Тот не на шутку встревожился: мысль о том, что его сейчас будут бить, неизменно вселяла в него ужас. – Мистер Холланд! – выдохнул он, вжавшись в кресло. – Совсем необязательно… Словно почуяв, что хозяин потерпел фиаско, Лео спрыгнул с дивана и, поджав хвост, устремился к выходу. Схватив Сластинса за грудки, Кен рывком поставил его на ноги. – Мразь ты убогая, – прошипел он, – ни цента не получишь! Хватит с меня! Никто не будет мной помыкать – ни ты, ни полиция! – Мистер Холланд! – охнул Сластинс, выкатив глаза. – Не нужно насилия! Раз уж вам так угодно… Кен с размаху – и с огромным удовольствием – стукнул его в правый глаз. Взвизгнув от боли, Сластинс споткнулся о коврик и упал на спину. Дом содрогнулся. – Убирайся! – кричал Кен. – Еще раз увижу – прибью! Прижав руку к ушибленному глазу, Сластинс неуклюже поднялся на ноги и опрометью бросился к выходу. Распахнул дверь и скатился по ступенькам. Лео уже мчался по улице. Хозяин последовал его примеру. Тяжело дыша, Кен смотрел в окно, пока Сластинс не скрылся из виду. Он, без сомнения, сообщит в полицию. Через несколько часов Кена арестуют. Само собой, ему было страшно, но тут уж ничего не поделаешь. Нужно смотреть правде в глаза. Ему и в голову не пришло, что пора пуститься в бега. Кен уже и так выставил себя круглым дураком и отпетым трусом. Пора держать ответ. Сдаться, сказать правду и надеяться, что копы ему поверят. Надежда, конечно, призрачная. Но все лучше, чем эти последние часы. Нельзя терять ни минуты. Нужно явиться в полицейское управление, пока Сластинс его не сдал. Кен посмотрел по сторонам – на тот случай, если видит свой дом в последний раз. Взглянул на фотографию Энн, и сердце его сжалось. Все это будет для нее тяжелым ударом. Какой же он был дурак, безответственный идиот! Кен задумался, не стоит ли написать ей письмо. Но времени не было. Нужно спешить в полицию. Он быстро вышел в холл, нахлобучил шляпу, закрыл входную дверь. На улице показалось такси. Кен взмахнул рукой, подбежал к дороге, распахнул дверцу автомобиля и крикнул удивленному водителю: