Он надел наушники. – Как сделать погромче? – спросил он. Она показала. В голове у него зазвучал голос Сусанны. …в поселке Стентрэск в южной Лапландии. Сейчас четыре часа вечера, за окнами совсем темно. В это время года здесь, у Северного полярного круга, не бывает по-настоящему светло. Здесь со мной также Карин Стормберг, жена… Сив поставила перед ним чашку кофе, он улыбнулся и кивнул. Сусанна взяла свой мобильный телефон, набрала номер, поднялась и вышла в прихожую. На экране перед ним виднелись одиннадцать звуковых файлов в папке под названием «УБИЙСТВО СОФИИ». В наушниках звучал голос Сив. …ты уверена, что не хочешь поесть? В самолетах так плохо кормят. Он кинул взгляд в сторону прихожей – Сусанна стояла спиной к кухне, разговаривая по телефону. Быстрым движением он достал из кармана брюк флешку, вставил в один из портов компьютера, выделил одиннадцать звуковых файлов и скопировал их на флешку. В наушниках звучал голос его мамы. …Хильдинг, ее папаша, был мэром, а Густав полицмейстером, так что мы часто встречались семьями, хотя это все равно происходило больше по долгу службы, так сказать. Она была тихая и неприметная, тоненькая как спичка. В кухню вернулась Сусанна. Он прикрыл флешку рукой. Она вопросительно подняла брови – ему правда интересно слушать ее запись? Свободной рукой он показал ей большой палец. Театрально вздохнув, она пошла и налила себе еще кофе. …А та, которая заикалась, как бишь ее, она звонила мне потом и просила послать ей выписку для паспорта, она изучала экономику в Карлстаде, да-да, Агнета, вот именно… Вытащив флешку, он засунул ее обратно в карман. Если ему повезло, то все файлы успели скопироваться. С людьми определенно что-то случилось. Народ начал запирать двери. Многие повесили плотные шторы и стали занавешивать окна. Казалось, все перестали доверять друг другу. Так и есть, он тоже это помнит. После этого они тоже начали запираться. Каждый вечер проверяли дверь на веранду. А я вот совсем не уверена, что это кто-то со стороны. Это вполне может оказаться кто-то из наших. Кто-то, кого мы все знаем. И он по-прежнему ходит среди нас. Запись закончилась. В голове у него наступила тишина. Он убедился, что ничто на экране не выдает копирования. Снял наушники, положил их на кухонный стол. – Ну что, доволен? – спросила Сусанна. * * * Викинг постучал в дверь кабинета главного прокурора в Управлении полиции в Лулео. Часы показывали половину второго. Солнце встало и развернулось у самого горизонта, но теперь снова исчезло. Эвелина Андерссон открыла дверь и махнула ему рукой, чтобы он заходил, не отрывая телефона от уха. – Сколько им нужно времени? А раньше никак? Что, неужели весь отдел ушел на… О’кей. Поняла. Она придвинула ему пачку бумаг и указала на стул для посетителей у письменного стола. Викинг пробежал глазами первую страницу – это был рапорт Центра судебно-медицинской экспертизы в Линчёпинге. Эвелина Андерссон нервно ходила взад-вперед по комнате. Мужской голос беспрерывно что-то говорил в телефоне. – А лаборатория в Великобритании? – спросила она. – Они ведь работают на Рождество! Мужской голос продолжал. Она встала у окна, Викинг увидел ее отражение в стекле. Глядя невидящим взглядом вниз за автобусный вокзал, Эвелина Андерссон закусила нижнюю губу. – Нет, ясное дело, не горит, но без этого мы никуда не можем продвинуться… Что ты имеешь в виду? Викинг уселся, стал листать бумаги, их оказалось немного. Пропустив формальные строки про время и место, он перешел сразу к описанию. Предметы, лежавшие там, где должна была бы быть голова. Бумажник пластмассовый, полностью сохранен. Содержимое: • 120 крон купюрами, 3,50 монетами. • Студенческая карта, выданная в декабре 1979 г. на имя Софии Катарины Хельстен. • Брелок с ключом. Целый ряд отпечатков пальцев на бумажнике, монетах, купюрах, ключе. Отпечатки принадлежат разным людям, что нормально, так как деньги проходят через много рук. ДНК в работе. – Да-да, хорошо. Договорились. До свидания. Опустив мобильник куда-то посреди хаоса на письменном столе, она протянула руку и поздоровалась с ним. В прокуратуре Эвелина Андерссон давно, в последние пять лет – в должности начальника. Усевшись по другую сторону стола, она скинула туфли и положила ноги на стопки бумаг. – Ты переживаешь, – сказал Викинг, кивнув на телефон. Он улыбнулся, она ответила на его улыбку. – Нет, правда, – проговорила она. – Не знаю, почему, но меня не покидает ощущение, что надо торопиться. Все это слишком абсурдно. Находка привела в движение какие-то глубинные пласты, которые связаны между собой. Викинг помахал бумагами. – По крайней мере, не ограбление, – сказал он. – Если мы вдруг это предполагали, – ответила Эвелина и, нацепив очки для чтения, достала другой документ. Викинг стал читать дальше. Одежда: • Джинсы фирмы Puss & Kram. Выцветшие. Следы спермы на внутренней стороне, у шагового шва. • Кофта из голубого (?) кашемира, выцветшая. • Майка из акрила, сиреневая, полностью сохранная. • Кроссовки Puma, размер 36, белые с зеленым (?), выцветшие. • Носки, белые с зелеными точками (?), хлопок, выцветшие. • Трусы, акрил, размер 34, розовые, полностью сохранные. Большое количество спермы на ластовице. В задней части пятно крови 5×5 см. • Лифчик, хлопок, размер 65А, белый (?), выцветший. Отпечатки пальцев на обуви и джинсах. ДНК в работе.