Он принялся грести медленными ритмичными движениями, слушая, как волны бьются о борт лодки. Она сидела напротив, закутавшись в плащ, и словно не замечала его, стараясь следить за тем, чтобы лодка не сбилась с курса. Энтони ни о чем не думал. В обычных обстоятельствах его мозг был бы занят разработкой стратегии и отчаянно придумывал следующий ход в ожидании предстоящей ночи. Но, несмотря на то что они остались одни, несмотря на то что это она позвала его кататься на лодке по ночному морю, у него не было никакой уверенности в том, как продолжится этот многообещающий вечер. — Вот, — сказала она, показывая пальцем на яхту. — Вот она. — Вы вроде говорили про лодку, — оправившись от изумления при виде элегантной белой яхты, произнес Энтони. — Так это и есть лодка, правда большая, — нехотя признала она. — Я не особенно люблю морские прогулки, бываю на ней всего пару раз в год. Они пришвартовали шлюпку и поднялись на борт. Дженнифер предложила ему сесть на скамейку с подушками, ушла в рубку и вернулась через несколько минут с подносом. Энтони заметил, что она сняла туфли, и изо всех сил старался не смотреть на ее невероятно миниатюрные ступни. — Я сделала вам безалкогольный коктейль, — сказала она, протягивая ему бокал. — Решила, что на минеральную воду вы уже смотреть не можете. Даже здесь, довольно далеко от берега, было тепло, волны мягко, едва заметно покачивали яхту. Энтони посмотрел на мерцающие огни города, по набережной проехала машина. Он вспомнил Конго, и ему показалось, что из ада он неожиданно попал прямиком в рай. Дженнифер налила себе еще один бокал мартини и аккуратно присела на краешек скамейки напротив Энтони. — Итак, — начал он, — как вы с мужем познакомились? — С мужем? Мы что, все еще работаем над статьей? — Нет, но я заинтригован. — Чем же? — Тем, как ему… Да нет, мне просто интересно, как люди оказываются вместе, — взял себя в руки он. — Познакомились на благотворительном балу. Ларри пожертвовал крупную сумму денег получившим ранения военным. Сел за мой столик, пригласил меня поужинать, ну и все. — Ну и все? — Он был довольно прямолинеен. Через несколько месяцев сделал мне предложение, и я согласилась. — Вы были так молоды… — Двадцать два. Мои родители пришли в восторг. — Потому что он богат? — Потому что они считали его подходящей парой — надежный, с прекрасной репутацией. — А для вас это важно? — Это важно для всех, разве нет? — спросила она, нервно теребя край юбки. — Бут, теперь моя очередь задавать вопросы. Сколько лет вы были женаты? — Три года. — Не очень-то долго. — Я довольно быстро понял, что мы совершили ошибку. — А она согласилась на развод? — Это была ее инициатива, — ответил Энтони, а Дженнифер быстро взглянула на него, и ему показалось, что она пытается понять, чем он такое заслужил. — Я был не самым верным мужем, — добавил он, сам не понимая, зачем рассказывает об этом. — Вы, должно быть, скучаете по сыну. — Да. Иногда я думаю, как бы поступил, если бы знал, что буду так сильно по нему скучать. — Вы из-за этого пьете? — Даже не пытайтесь, миссис Стерлинг, — криво усмехнулся он. — Слишком много добродетельных женщин пытались спасти мою грешную душу… — А кто сказал, что я собираюсь вас спасать? — опустив глаза и уставившись на свой бокал, спросила она. — Ну, от вас так и веет… милосердием. Я сразу начинаю нервничать. — Если у человека горе, то этого не скроешь. — А вы откуда знаете? — Я не дура. Никто не может иметь все, что хочет, и мне это известно не хуже вашего. — Ну почему же, вот ваш муж имеет все. — Как мило с вашей стороны. — Я говорю это не для того, чтобы показаться милым. Дженнифер пристально посмотрела ему в глаза, а потом отвернулась, глядя на море. В воздухе нарастало напряжение, как будто они злились друг на друга, но молчали. Стоило им немного отдалиться от городской суеты и условностей реальной жизни, как отношения между ними тут же изменились. Я хочу ее, подумал он, и практически убедил себя в том, что ничего такого в этом нет. — Сколько раз вы спали с замужними женщинами? — неожиданно резко спросила она. — Наверное, проще сказать, что я довольно редко сплю с незамужними, — едва не подавившись коктейлем, ответил Энтони. — Считаете нас более безопасным вариантом? — предположила она. Вы прочитали книгу в ознакомительном фрагменте. Выгодно купить можно у нашего партнера. Примечания 1 Анна Винтур — главный редактор американского издания журнала «Вог». — Здесь и далее прим. перев. 2 Инсайдерская информация — публично не раскрытая служебная информация компании. — Прим. ред. 3 Многое изменилось (фр.). 4 Жизнерадостность (фр.). 5 Леопольдвиль — до 1966 года — название столицы Демократической Республики Конго; теперь — Киншаса. — Прим. ред. 6 Стараниями Билли Батлина в конце 1930-х годов в Клектоне в Англии был открыт лагерь отдыха сети «Батлинс», работавший до 1983 года. — Прим. ред. 7 В русском переводе романа Ивлина Во «Сенсация» героя зовут Таппок. — Прим. ред.