Росс и Рэйчел – персонажи американского комедийного сериала «Друзья» (1994–2004). 9 «Деннис-мучитель» (англ. Dennis The Menace) – художественный фильм 1993 года про несносного мальчика-хулигана, снятый по одноименному британскому комиксу. 10 Джонни Кэш (1932–2003) – американский певец и композитор-песенник, ключевая фигура в музыке кантри. 11 Разновидность игры в бильярд. 12 Организация, запрещенная в Российской Федерации. 13 Килдэр – графство на востоке Ирландии. 14 «Дерринджер» – класс пистолетов простейшей конструкции, как правило карманного размера. 15 Semper fidelis (обычно сокращаемая до Semper Fi) – латинская фраза, означающая «Всегда верный». Используется в качестве девиза Корпуса морской пехоты США с 1883 года. 16 O Come, All Ye Faithful (лат. Adeste fideles) – католический рождественский гимн, известный со второй половины XVIII века. 17 Эбенизер Скрудж – персонаж повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь», скупердяй, ненавидящий Рождество. 18 Азартная игра, в которой зрителю демонстрируют три карты, одна из которых является выигрышной, скидывают их на стол (или любую другую поверхность) и просят указать, где находится выигрышная карта. 19 Гурьер – хулиган, безобразник (ирл.). 20 Программа общества «Анонимных алкоголиков» (АА), помогающая своим членам победить пагубную привычку. 21