Серия «Хит Amazon. Триллеры Мелинды Ли» Melinda Leigh CROSS HER HEART Публикуется с разрешения Amazon Publishing, www.apub.com, при содействии Литературного агентства «Синопсис» © 2020 by Melinda Leigh © Павлова И., перевод, 2021 © ООО «Издательство АСТ», 2021 Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается. * * * «Мелинда Ли с каждой новой книгой поднимает планку триллера все выше и выше» USA Tuday Новая криминальная драма об убийстве, семейных тайнах и возмездии. 10 миллионов читателей выбирают книги Мелинды Ли, которые получили множество литературных наград, в том числе были номинированы на International Thriller Award и RITA Awards. * * * Посвящается Чарли, Энни и Тому. Вы для меня – всё! Глава первая Грейс-Холлоу, штат Нью-Йорк, январь 1993 года – Служба 911. Что у вас случилось? – поинтересовался женский голос на другом конце провода. А Бри уже трясло. Да так сильно, что она едва могла удерживать трубку у уха. – Мама с папой ругаются, – из гостиной донесся звук шлепка, и девочка вздрогнула. – Вы пришлете полицейских? – Наряд уже выезжает, – заверила ее женщина. – А я поговорю с тобой, пока они будут в пути. – Хорошо, – всхлипнула Бри и вытерла рукавом носик. По лицу размазались сопли. Бри старалась не плакать при отце – это только еще больше злило его. Но на этот раз сдержать слезы не получалось. – Как тебя зовут? – Бри, – ответила она тихо. Вряд ли папа мог услышать ее голос, но, случись это – ей несдобровать, как и маме. Девочка кинула взгляд в коридор. Дверь в родительскую спальню была распахнута, оттуда доносились крики отца. Разобрать всех слов Бри не могла, но она знала: папа говорил гадости и всячески обзывал маму. Послышался еще один звук, похожий на пощечину или даже удар; а через секунду мама зарыдала в голос. – Ой, он бьет мамочку! – Где они сейчас? – В своей спальне. В коридор вышла Эрин и, волоча за собой любимого плюшевого кролика, потопала к комнате родителей. – Эрин, не ходи туда! – крикнула Бри настолько громко, насколько отважилась. Но ее возглас прозвучал шепотом. Бри очень боялась, что отец услышит. – А кто такая Эрин? – поинтересовалась женщина из службы спасения. – Это моя младшая сестра, – ответила Бри. – Эрин, пойди сюда! – Сколько ей лет? – Четыре годика. А мне уже восемь. Я должна за ней присматривать. Так мама сказала. – Тебе всего восемь лет… – не сдержалась женщина. Бри двинулась по коридору к сестре, но телефонный провод оказался слишком коротким. – Я не могу до нее дойти, – Бри покрепче сжала трубку; ей не хотелось выпускать ту из рук. – Эрин! – позвала она еще раз. Та повернула голову. Эрин не плакала, но ее глаза были широко раскрытыми, а пижама влажной. И когда сестренка развернулась и устремилась на зов, из груди Бри со свистом вырвался воздух, а перед глазами поплыли радужные круги. Схватив малышку, она затащила ее в кухню и поторопилась сообщить женщине на проводе: – Поймала! В третьей спальне захныкал малыш. Его комната находилась напротив родительской спальни. От страха у Бри скрутило живот. Сейчас папа рассвирепеет еще сильнее! – Это плачет твоя младшая сестра? – спросила женщина. – Нет. У меня еще есть маленький братик, – Бри не хотелось, чтобы папа оставался в комнате с мамой, но еще меньше ей хотелось, чтобы он оттуда выходил. – Я должна пойти к Адаму, успокоить его, – Бри повернулась к Эрин: – Оставайся здесь. Но дойти до комнаты братика Бри не успела. В коридор выскочил папа – лицо красное, глаза маленькие и злые. Мама показалась следом. Из губы у нее текла кровь, а вся шея пестрила красными отметинами. – Стой, – схватила она папу за руку, – я сама его успокою. Папа развернулся и влепил ей затрещину. – Прекрати бить мамочку! – взвизгнула Бри. Но отец не прекратил. А ударил маму снова. Малыш зашелся ревом, отец ринулся к его комнате. – Бри! Что у вас там происходит? – послышался в трубке встревоженный голос. – Папа идет к братику, – девочка растерялась: что же делать? Она была жутко напугана, живот сводило от страха, ноги тряслись, коленки подгибались. Эрин заползла под кухонный стол. – Пожалуйста, пришлите полицейских! – Они уже едут, Бри, – заверила ее женщина. – Все будет хорошо. – Остановись! – запрыгнув на спину отцу, мама принялась его колотить. – Не смей его трогать! Стремительно развернувшись, отец одним ударом впечатал маму в стену. Та соскользнула на пол. Отец метнулся к ней. Его лицо потемнело, сделалось внезапно таким злобным, каким Бри его еще не видела. Схватив маму, он рывком поставил ее на ноги и потащил обратно в их общую спальню. – Я пойду. Мне надо успокоить Адама, – Бри положила телефонную трубку. Женщина из службы спасения продолжала что-то говорить, но девочка уже не прислушивалась. Она на цыпочках зашла в комнату брата. Раскрасневшийся от плача, тот стоял в своей детской кроватке, вцепившись крошечными ручками в верхнюю перекладину бортика. – Тс-с-с, – взяла Адама на руки Бри. – Плакать нельзя. Успокойся, пожалуйста!