Примечания 1 «Я могу вам помочь?» (итал.) 2 «Извините, извините» (итал.). 3 Разрешение (итал.). 4 Извините меня, но библиотека открылась (итал.). 5 «Дома Баруха» – жилой комплекс в Нью-Йорке для малообеспеченных семей, построенный в 1959 году и названный в честь Бернарда Баруха, советника и доверенного лица шести президентов США. 6 Небольшой город в штате Нью-Джерси. 7 Окруженный стенами внутренний двор монастыря. 8 «Извините» (итал.). 9 «Не пользоваться телефоном. Не фотографировать» (итал.). 10 «Прием пищи в библиотеке запрещен» (итал.). 11 Конфеты фирмы Hershey. 12 «Еда запрещена» (итал.). 13