Он был одарен богом. У него было все при всем. Причуда природы, как его называли. Марс почувствовал, что его потное лицо расплывается в улыбке. Да, явный претендент. Претендент с громадной зарплатой. Это было задолго до того, как жалованье дебютантов обложили жесткими ограничениями. Он рубил бы уйму капусты с первого же дня, миллионы и миллионы баксов. Особняк, машины, женщины, уважение… Все говорили, что он гарантированный первач. Где-нибудь из первой пятерки. Он бы, наверное, обскакал нескольких квотербеков, своих конкурентов в споре за Кубок Хайсмана. Ходили слухи, что команда «Нью-Йорк Джайентс», пережившая пару дерьмовых лет, и команда «Тампа-Бэй Баккэнирз», пережившая массу дерьмовых лет, обе вооруженные правом первого выбора на драфте новичков, с радостью взяли бы его, распахнув для этого мошны своих богатых владельцев. Дьявол, да он мог бы даже схлопотать в один прекрасный день Суперкубок. Все выглядело распрекрасно. Он ради этого вкалывал до усрачки. Никто ему ничего не давал. Барьеры на пути были громадные. Он перескочил их все. А потом высказалось жюри присяжных. «Мы считаем подсудимого виновным» – и всем в мире профессионального футбола показатель 4,31 секунды «Марса, Мелвина» стал абсолютно до лампочки. «Джамбо» рухнул. Выживших не было. А через несколько минут не будет и его. Он упокоится на кладбище для бомжей, потому что достойно похоронить его будет некому. Через два месяца ему исполнилось бы сорок два года. Как оказалось, сорок первый день рождения был его последним. Мелвин снова поглядел на часы. Время пришло. Это поведали ему и часы, и звук шагов по коридору. Он принял решение давным-давно. Умрет как человек. С прямой спиной и высоко поднятой головой. Внезапно он ощутил ком в горле, и глаза увлажнились. Попытался дышать нормально, стараясь свести все воедино. Вот оно. Марс оглядел камеру, стены своей клетки в отделении смертников в блоке Полунски. «До свиданья, Сью, ты чудесная женщина. Адиос, Джонни. С богом, Бен. Бывай, Рид». Встав, он прижался спиной к стене – быть может, чтобы распрямить хребет. «Это как уснуть, чувак. Просто совсем не проснешься. Как уснуть». Дверь в его камеру открылась, и показались стоящие за порогом люди. Трое «пиджаков» и четверо в мундирах. «Пиджаки» выглядели напуганными, «мундиры» – раздраженными. Марс отметил это, а также то, что нет попа с Библией. Что-то явно не заладилось. Человек в изящных очках – и такой же комплекции – осторожно ступил в камеру, будто опасаясь, что дверь захлопнется, навсегда заточив его внутри. Марс вполне серьезно разделял его чувства. Выражение лиц остальных «пиджаков» стало настороженным, словно они знали, что где-то здесь бомба, но понятия не имели, когда она может рвануть. Тощий очкарик деликатно покашлял. Поглядел на пол, на стену, на потолок, на единственную лампочку высоко под потолком – куда угодно, только бы не на Марса. Словно здоровенный потный двухрасовый браток в пяти футах от него был невидимкой. Снова откашлялся. Марсу показалось, что все дерьмо забулькало в величайшей канализации в мире. На сей раз потупив взгляд в пол, тощий очкарик проговорил: – Ваше дело получило неожиданный оборот. Казнь отменяется. «Марс, Мелвин» не отозвался ни словом. Глава 2 Он был по-прежнему облачен в белый комбинезон с предупреждением на спине, но чего-то недоставало. Его вывели из камеры в эту комнату, не надев кандалов – впервые за время его пребывания в тюрьме. Впрочем, вдоль стены выстроилось с полдюжины надзирателей – просто на случай, если он разбуянится. Напротив него сидели четверо. Он не знал ни одного. Все белые, все одеты в мешковатые костюмы. Младший – примерно его ровесник. Все выглядели так, будто хотели оказаться как можно дальше отсюда. Все таращились на Марса. А он так же пристально таращился на них. Говорить он ничего не собирался. Это ведь они пригласили его на вечеринку, им и заказывать музыку. Сидевший за столом в центре пошелестел какими-то бумагами перед собой. – Вы наверняка гадаете, в чем дело, мистер Марс. Мелвин слегка склонил голову, но не обмолвился ни словом. Он не слышал, чтобы белый назвал его «мистером», с тех пор как… Дьявол, он вообще не мог вспомнить, чтобы белый назвал его так хоть раз. На сборах НФЛ Марса звали просто: «Ни хрена себе». В тюрьме его звали, как хотели. – Факт в том, – продолжал тот, – что в убийствах, за которые вас приговорили, сознался другой человек. Несколько раз моргнув, Марс сел попрямее. И положил свои громадные ладони, служившие цепкими мишенями для многих квотербеков, на стол. – Кто? – Голос прозвучал совершенно незнакомо, словно вместо него говорил кто-то другой. Говоривший поглядел вдоль стола на одного из коллег – постарше годами и лучше владевшего собой, чем остальные. Тот кивнул более юному джентльмену. – Его зовут Чарльз Монтгомери, – выложил первый. – И где он? – В тюрьме штата Алабама. Вообще-то, он также ожидает казни. За преступления, не имеющие отношения к данному. – Вы верите, что это сделал он? – спросил Марс. – Мы ведем расследование. – Что ему известно? – уточнил Марс. – Об убийствах. Тот снова поглядел на старшего. На сей раз и патриарх впал в нерешительность. Ощутив это, Мелвин обратил взор на него: – Иначе с чего бы вам останавливать мою казнь? Потому что какой-то мазурик в Алабаме ляпнул, что это сделал он? Не думаю. Он должен был знать что-нибудь. Такое, что было известно только настоящему убийце. Кивнув, старик будто увидел Марса в новом, более выгодном свете. – Действительно. Определенные вещи, которые мог знать только убийца, – в этом отношении вы совершенно правы. – Ладно, теперь все обретает смысл. – Марс сделал глубокий вдох. Но, вопреки собственным словам, никак не мог переварить то, что ему поведали. – Вы знаете мистера Монтгомери? – спросил первый. Марс снова переключил внимание на него: – Ни разу о нем не слыхал, пока вы не назвали его имя. А что? – Просто пытаюсь проверить определенные факты. Мелвин снова кивнул, понимая, какие именно «факты» имеет тот в виду. Не нанял ли Марс этого Монтгомери для убийства своих родителей? – Я его не знаю, – категорически заявил он и оглядел сидящих в комнате. – И что теперь? – Вы останетесь в тюрьме, пока определенные вещи не будут… подтверждены. – А если вы не сможете их подтвердить? – Вы были должным образом осуждены за совершение убийства, мистер Марс, – промолвил старик. – Этот приговор выдержал множество апелляций за многие годы. Ваша казнь планировалась сегодня ночью. За пару часов всего этого вспять не повернешь. Процессу надо дать возможность поработать. – И много ли времени нужно процессу, чтобы сотворить чудо? – Сейчас дать вам точный график я не могу, – покачал головой тот. – Мне бы хотелось иметь такую возможность, но это невозможно. Могу сообщить вам: сейчас в Алабаму направляются люди, чтобы допросить мистера Монтгомери более дотошно. А на этом конце власти Техаса открыли следствие заново. Мы делаем все, что в наших силах, чтобы правосудие восторжествовало. Уверяю вас. – Ну, если он сказал, что убил моих родителей, а я по-прежнему дожидаюсь смерти в тюрьме, я бы не назвал это торжеством правосудия. – Проявите терпение, мистер Марс. – Ну, я проявляю терпение уже двадцать лет. – Тогда еще капелька времени не доставит вам ни малейшего неудобства. – А мой адвокат знает? – Она проинформирована и прямо сейчас направляется сюда. – Она должна участвовать в этом следствии.