3 Башкорты — в переводе с башкирского «идущие за волком». 4 Старинное название озера Балхаш. 5 Разновидность уличного халата. 6 В русском языке китайскими называли стены, сделанные из кит (срубов), засыпанных землей. Именно так и появилось на Руси немалое число «китайских городов» — сиречь, окруженных земляными стенами. 7 Китайская монета. Похожа на цветок с пятью лепестками, только с отверстием посередине. 8 Наузы — узелковая письменность. Сплетя «наузный» амулет, можно прямо в него вложить любое заклинание. 9 Сляб — слиток металла, заготовка. 10 По признанию историков и самого Карамзина, потери полумиллионного города (одних только воинов было 100 000, а значит, еще минимум в пять раз больше мирных жителей) составили погибшими около 5 %, и столько же оказалось в плену. При всем трагизме каждой смерти или погубленной судьбы, такие потери никак не тянут на обращение города в «пыль и пепел».