Человек с высоким голосом покачал головой. — Постой на страже. Я быстро. Личные счеты. Это было еще до тебя. «Патриотический фронт». Наклонившись, он приставил пистолет к голове женщины. Мужчина на верхнем этаже считал, что держит ситуацию под контролем. Он давно мог уйти. Но тут такое… Со второго этажа он наблюдал, как мужчина с писклявым голосом поднял пистолет на беззащитную девчонку. Приставил дуло к ее виску. Мужчина с желтым галстуком вцепился в перила. По спине под костюмом ручьями лил пот. В мозгу словно произошло короткое замыкание. Все произошло так быстро. Но он не может допустить, чтобы она умерла. Сперва взять на себя такого, как Пролиг, а потом стоять и смотреть, как убивают невинного человека. Как ему после этого жить? Раздался щелчок, когда человек на первом этаже взвел курок. Одним рывком мужчина в желтом галстуке оказался на лестнице — и прыгнул. Со всего размаха он приземлился коленями на плечи того, что с пистолетом. Раздался оглушительный выстрел. Звук эхом отдался у него в голове. Пуля ударилась в деревянную стену. Осколки полетели во все стороны, попали ему в лицо. Он схватил мужика с пистолетом за горло. Вдвоем они повалились на девушку. Раздался глухой удар, когда мужик с пистолетом ударился головой о лоб девушки. Та лежала неподвижно. Мужчина в галстуке пытался схватить нападающего за руки. Бороться в костюме было тяжело. Следовало торопиться. Ему никогда не вырваться, если здоровый соперник успеет подняться и сесть на него сверху. Мужчина в желтом галстуке вцепился в ворот джемпера своего противника, размахнулся и стукнул его по голове биноклем. Затем обернулся и страшным голосом закричал в сторону двери: — Не двигаться! Полиция! С удивлением он увидел, как сообщник вовсю улепетывает прочь по улице, унося в рюкзаке компьютер Аландера. Под ним извивался оглушенный противник, пытаясь подняться. Мужчина в желтом галстуке сел на него верхом, схватил за волосы и стукнул головой о край камина. Мужчина с пистолетом извивался, пытаясь вырваться. Мужчина с желтым галстуком, не выпуская его головы, стукнул его еще раз. И еще раз. Лежавший под ним обмяк. Мышцы расслабились. Дрожа, он отпихнул безжизненное тело и поднялся. В крови гулял адреналин. Мужчина попытался восстановить дыхание. Вдохнул кислород сквозь зубы, чтобы не допустить гипервентиляции. Во рту остался привкус крови. Галстук, похоже, не пострадал, а вот от рубашки в кровавых пятнах надо немедленно избавиться. Не то чтобы сведения о нем хранились в каком-нибудь реестре ДНК. Но все же. Опустившись на колени перед обнаженной женщиной, он приложил пальцы к ее шее. Она лежала без сознания, но дыхание было ровным, пульс отчетливым. То же самое с мужчиной. Пульс слабый, но неизвестный дышал. Мужчина в желтом галстуке был не монстр какой-нибудь. Он не мог просто уйти и оставить кого-то умирать. Быстрым движением схватив пистолет, он направился к лестнице. На втором этаже он вылез из окна и перебрался в дом престарелых «Дроттнингхюс». Усилием воли он заставил себя медленно пройти по коридорам дома престарелых, хотя адреналин по-прежнему пульсировал в крови. Старичков легко разбудить. Если они вообще не сидят сейчас у телевизоров. Ведь еще не так поздно. И медсестры еще, возможно, сделают обход. Улица снаружи была безлюдна, когда он бесшумно открыл дверь. Повернув в сторону площади Уденплан, он набрал «112», чтобы вызвать настоящую полицию. Беатрис вышла из автобуса возле паба «The Doors» на улице Уденгатан. Даже едучи на такси, она обычно выходила на этом углу, хотя жила в квартале от этого места. Правда, дом расположен в самом центре, однако временами она все же чувствовала себя как бедная родственница, когда к ней приходили гости. Вокруг возвышались роскошные дома начала ХХ века пастельных тонов, а вот ее дом по Тулегатан, 45, словно вывалился из грузовика по пути к отдаленным новостройкам. Унылый бетонный фасад в духе стран восточного блока. Пористая поверхность, вероятно, с самого начала выглядела грязной. Тем не менее квартира была не из дешевых — зарплаты полицейского едва хватало. Беатрис шла по пустой улице. Начал моросить дождь, отчего под фонарями образовались круги света, а все остальное стало казаться еще более темным. Пересекая Сюрбрюннсгатан, она обратила внимание на одинокого мужчину в костюме, который стоял на перекрестке. Он ковырялся в своем мобильнике, то и дело оглядываясь через плечо. Поколебавшись, она двинулась дальше. Похоже, он не опасен, хотя и кажется каким-то нервным. Как наркоманы в метро «Уденплан». С ним бы она справилась, но лучше избежать такой ситуации. Пьяные драчуны не вызывали у нее беспокойства. А вот наркоманы, мешающие разные препараты, — другое дело. Полгода назад на нее напал один такой, вмазавший себе wet — немыслимую смесь фенциклидина и жидкости для бальзамирования. Видимо, популярную сейчас в некоторых кругах. Новое продвижение того, что в годы ее детства называлось Angel dust. Ее коллеге пришлось несколько раз выстрелить по ногам нападавшему, прежде чем тот рухнул с ножом в руке всего в нескольких метрах от нее. Пройдя дальше, она покосилась на бар впереди на углу. Бокал вина сейчас бы не помешал. Впрочем, вино найдется и дома. Замедлив шаги у своего дома, она стала рыться в сумочке в поисках ключей от парадной. — Привет, подожди! Она замерла, увидев, как мужчина в костюме приближается к ней. Но тут же расслабилась. Он вовсе не выглядел наркоманом. Взгляд любопытный. Глаза дружелюбные. Голос бодрый, язык не заплетается. Кроме того, он хорош собой. — Послушай, ты ведь тоже здесь тренируешься, не так ли? Я несколько раз видел тебя с Сандрой Бермюр. Она была когда-то моим персональным тренером. Он кивнул в сторону таблички с надписью «SATS». Вход в зал находился прямо рядом с ее подъездом. Мужчина улыбнулся. — Сандра была и моим персональным тренером, пока не родила ребенка. Так что ты, должно быть, давно не бывал в зале, больше полугода. — Она насмешливо улыбнулась. Однако поймала себя на том, что не узнает его. — Мы встречались на групповой тренировке? Он рассмеялся. — Возможно. Поначалу у меня были большие планы, тренировался на полную. Обзавелся персональным тренером, забронировал кучу тренировок. Но потом все ушло в песок. — Он заколебался. — Хотел проверить — вдруг они открыты до одиннадцати. Забыл, что сегодня воскресенье. Она кивнула, решив ничего не говорить по поводу того, что у мужчины в костюме нет с собой сумки со спортивной одеждой. Ей и так давно стало понятно, что речь не об этом. — Тебе, наверное, подошел бы какой-нибудь зал, который открыт круглосуточно. А так они откроются завтра в десять. Мужчина широко улыбнулся. — Ну ладно, ничего страшного. — Он помедлил. — Но, может быть, ты не откажешься пропустить по бокалу вина в баре на углу? — Да нет, мне надо еще кое-что доделать по работе. Много всего навалилось, и мне завтра рано вставать. Может быть, увидимся в зале. — Всего один бокал. С удовольствием послушаю твои советы по поводу тренировок. Поздно не засидимся. Мне тоже завтра рано на работу. Он смотрел на нее почти умоляюще. Она колебалась. Все это не так уж и сложно, ведь ей некуда спешить. Парень выглядит симпатичным. А ее никто дома с ужином не поджидает. Увидев, что она колеблется, мужчина кивнул в сторону «Свартенгрена» на углу. — Они открыты до часу. Там почти такие же витаминные коктейли, как в зале, если ты не любишь шампанское. Закажи себе «коктейль садовника» — это морковный сок с мескалем и коньяком. Она пошла вместе с ним на другую сторону улицы. — Да я и против шампанского ничего не имею. Глава 24 Понедельник. День четвертый Сидя в своем кабинет, Луиза Шёстедт смотрела на себя в зеркало. Поспать ей не удалось. Среди ночи ее разбудил звонок Рикарда, и она с бьющимся сердцем ощутила возвращение в кошмарный сон — как уже один раз случалось в мае, когда ее племянницу Линн Столь похитили. С той только разницей, что на этот раз на Линн напали и ее обнаружили без сознания. По словам Рикарда, она не пострадала. Резкий сигнал звонка для посетителей заставил Луизу вздрогнуть. Прежде чем она успела нажать на кнопку «занята», дверь открылась. Вошел ее начальник, полицмейстер региона Карл-Юхан фон Бергкрейц. — Доброе утро, я зашел пораньше. Надеюсь, ты не возражаешь. Готовлюсь к завтрашней пресс-конференции. Что я могу сказать по поводу подозреваемых связей с ИГ? В нос Луизе ударил сильный запах Old Spice. Шершавые щеки Карла-Юхана раскраснелись. Он криво улыбнулся ей. Луиза не обрадовалась при виде начальника, но его ранний приход, похоже, не связан с тем, что Линн в чем-то замешана. — Каких связей? — Черт подери, Луиза, проснись! Ваш главный подозреваемый — араб. Так что такая связь не то чтобы высосана из пальца. Или, может быть, у тебя есть другие конкретные версии и улики, на которые я могу сослаться? Нам не нужно, чтобы нас обвинили в том, будто мы скрываем правду о происхождении подозреваемых — только потому, что они мусульмане. А, так вот о чем идет речь. О его собственной карьере. С тех пор как Бергкрейца избрали в муниципальный совет от партии христианских демократов, он целенаправленно копил заслуги, которые помогли бы ему сделать следующий шаг — стать спикером партии в риксдаге по правовым вопросам. Луиза вздохнула. — Пока ничто не указывает на то, что речь идет о джихадистах. У одного из подозреваемых, по нашим данным, темные волосы и немного более темный цвет кожи, да. С другой стороны, этому описанию соответствует довольно большая часть населения страны, включая меня. По крайней мере, что касается цвета волос. — Да нет, у тебя волосы скорее пепельные. Так что у нас есть? То, что я слышал об арабе, взято с потолка? По крайней мере, на фотороботе он выглядит как выходец с Ближнего Востока. «Раз, два, три, — мысленно сосчитала про себя Луиза. — Та скотина, которая проговорилась ему насчет фоторобота, переедет в отсек для мусора в подвале вместе со своим столом», — подумала она. Она уже собиралась отпустить саркастический комментарий по поводу того, насколько уместно опять поднимать вопрос об ИГ и террористах, когда СЭПО уже отбросило эту версию, но звонок зазвонил снова. С большим облегчением Луиза впустила Рикарда и представителя СЭПО. Протерев глаза, Линн откинулась на спинку дивана в кабинете Рикарда. Всего час назад она лежала в постели у себя дома. Легкая головная боль до сих пор ощущалась. По словам доктора из отделения «Скорой помощи», ей дали по голове и она отключилась. Но все обошлось, и после осмотра Рикард отвез ее домой. Видимо, ей просто надо отоспаться. Рикард остался ночевать на диване — на случай, если ночью ей станет хуже. И на случай, если те, кто ворвался к ней в квартиру и разгромил ее стационарный компьютер, вернутся назад, проскользнув мимо патруля, охраняющего снаружи. Линн пожевала бутерброд, который они купили по дороге в полицейское управление. Несмотря на легкую тошноту, ей следовало что-нибудь съесть. С Саманом все в порядке, хотя его и оставили в больнице для наблюдения. С облегчением она отправила ему эсэмэску с цветком, сердечком и сжатым кулаком. Утренняя побудка произошла резко. Линн заподозрила, что Рикард проспал. Линн и сама настаивала на том, чтобы присутствовать на утреннем совещании, на которое так спешил Рикард. Поначалу он возражал, но потом согласился, что она может поехать с ним. Работать с компьютерами и обсуждать находки следствия — не такая уж физически тяжелая работа. Послышался стук в дверь, вошел Рикард. Он протянул Линн чашку кофе. — Совещание у Луизы еще не закончилось. Я хотел только убедиться, что с тобой все в порядке. Тебе лучше? Она кивнула. Рикард заколебался, ища нужные слова. — Расширение твоих полномочий не проходит. Я поговорил с Луизой о том, что ты хотела бы больше участвовать в расследовании. Но мы оба пришли к одному и тому же выводу. У тебя будет тот же уровень доступа, что и раньше. Следствие ведем мы сами — в том числе расследуем нападение на тебя. — Он заметил, как она замерла и помрачнела. — Понимаю, ты считаешь, что это несправедливо, и все это задевает тебя лично, но вопрос не подлежит обсуждению. Я, Эрик и другие сотрудники будем работать с реестрами и прочими материалами. Ты продолжишь заниматься анализом пострадавших жестких дисков вместе с Саманом, договорились? Она не ответила. Очевидно, что они ни о чем не договаривались. Это его решение. Мнение Луизы он даже не стал спрашивать. Однако неразумно, чтобы Линн расследовала нападение на саму себя. Она слишком вовлечена в это дело, чтобы быть объективной. С раздражением она отметила, что он ее уговаривает. — Не воспринимай это как нечто личное. То, что произошло дома у Самана, не было напрямую связано с тобой. Понимаю, что это очень неприятно, но то, что именно ты попалась им под руку, когда они искали компьютер, — чистая случайность. Линн отодвинулась, когда он положил руку ей на плечо. Отставив на пол полупустую чашку, она опустилась на диван и закрыла глаза. «Ну ладно, пусть немного поупрямится», — подумал он. Подойдя к письменному столу, Рикард постучал по клавишам и проверил свою почту. Ничего нового. Направляясь к двери, он снова взглянул на Линн и с удивлением отметил, что она пытается выдавить из себя слабую улыбку. — Можно, я полежу здесь еще немного? До следующего совещания? Он с тревогой посмотрел на нее. — Как ты себя чувствуешь? — Все в порядке, просто ощущаю слабость. Мне скоро полегчает — я ведь выпила кофе. Внимательно посмотрев на Линн, Рикард открыл дверь. — Хорошо. Я скоро вернусь. Линн посмотрела вслед Рикарду через стеклянную дверь, поднялась и увидела, как он зашел в кабинет Луизы. Она продолжала поглядывать в сторону коридора, чтобы быть уверенной — он не возвращается назад за каким-нибудь забытым предметом. Лгать Линн не нравилось, хотя это и была ложь во спасение. Слабость еще до конца не улетучилась после ночного происшествия в доме Самана. Однако она вовсе не такая несчастная и уставшая, какой пыталась показаться, чтобы остаться в его кабинете. Речь шла о том, что Рикард не пожелал допускать ее к материалам следствия. Она не получит доступ к сведениям, которые, как она надеялась, могли бы объяснить нападение в доме у Самана. То, что бандиты приходили за компьютером Аландера, она знала. Но там было и кое-что другое. «Не воспринимай это как нечто личное», — сказал Рикард. Но именно так она и должна поступить. Здесь есть что-то еще. Личные мотивы. Против нее лично. В коридоре пусто. Линн поспешила к компьютеру Рикарда, пока не включилась заставка. Может быть, коды доступа, которые она стащила у Эрика в мае, до сих пор работают. Но действовать наобум глупо. К тому же у Рикарда уровень допуска к секретной информации выше, чем у Эрика, так что ей будет легче составить себе полную картину. Вставив в компьютер флешку, Линн еще раз окинула взглядом коридор и стала прокручивать материалы следствия. Пробежала глазами рапорт о ночном вторжении к Саману. Ничего странного. Однако что-то все же должно быть. Лампочка мигала, когда файлы, один за другим, копировались на флешку. Выпрямившись, Линн уставилась остановившимся взглядом за стеклянную стену. В кабинете дальше по коридору за опущенными жалюзи горел свет. Линн задумчиво закусила губу. Возможно, Рикард помог бы ей, если бы она выражалась четче. Но она решила не рассказывать ему всего. Она очнулась в тот момент, когда приехал полицейский патруль. Один из преступников скрылся практически на глазах у полицейских — сбежал по лестнице со спуска Ютас Бакке и бесследно исчез возле метро. Они успели лишь увидеть его широкую спину. Вскоре после этого прибыли Рикард и Эрик.