* * * notes Примечания 1 Один фут — примерно 30 см. 2 Пять футов и шесть дюймов — примерно 168 см. 3 «Silent Lucidity» — песня прогрессивной американской группы «Queensryche» из альбома «Empire» 1990 года. 4 «Queensryche» — американская группа, сформированная в 1980 году в городе Бельвю, штат Вашингтон. Исполнители тяжелого рока. 5 Шесть футов и пять дюймов — примерно 198 см. 6 «Заложница» (англ. Taken) — американский остросюжетный боевик режиссера Пьера Мореля, вышедший в 2007 году. Дочь главного героя похищают, а отец пускается в опасную спасательную миссию, чтобы вернуть ее и наказать злодеев. 7 Двести фунтов — примерно 91 кг. 8 Восьмой размер (аналог в России — сорок шестой) — размер одежды «M». 9 Пятьсот акров — примерно 202 га. 10 Pendejo! (исп.) — Придурок! 11 A mi Dios! (исп.) — Мой Бог! 12