168 Вечер трудного дня (англ. a hard day’s night) – отсылка к названию песни A Hard Day’s Night группы The Beatles. 169 «…и я работал, как собака» (англ. and I’ve been working like a dog) – строчка из песни A Hard Day’s Night. 170 Жуки (англ. beetles) – слово, фонетически созвучное с названием группы The Beatles. 171 Роберт Энсон Хайнлайн (1907–1988) – американский писатель, классик современной научной фантастики. 172 Инерциальная система отсчета – система отсчета, в которой справедлив закон инерции: материальная точка, если на нее не действуют никакие силы (или действуют взаимно уравновешенные силы), находится в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения. 173 Интегральная микросхема – электронная схема произвольной сложности, изготовленная на полупроводниковом кристалле (или пленке) и помещённая в неразборный корпус. 174 ВКД – внекорабельная деятельность, выход за борт. 175 Момент инерции – мера инертности во вращательном движении вокруг оси. Причем инертность вращающегося тела зависит не только от его массы, но и от того, насколько близко или далеко от оси вращения находятся разные его части. Скорость вращения многократно возрастает вследствие уменьшения момента инерции при сохранении момента вращения. 176 Синдром туннельного зрения – потеря способности человека к периферическому обзору. Воспринимаются только изображения, попадающие на центральную часть сетчатки. Возникает своеобразный эффект «туннеля». 177 Пропиленгликоль – бесцветная вязкая жидкость со слабым характерным запахом, сладковатым вкусом, обладающая гигроскопическими свойствами, двухатомный спирт (гликоль). 178 Наклонение (орбиты) – это угол между плоскостью орбиты и плоскостью экватора Земли. 179 DGSE – Главное управление внешней безопасности Министерства обороны Французской Республики (фр. Direction générale de la Sécurité extérieure). Объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Франции. 180