Оверрайд (англ. override) – блокировка автоматической системы управления, принудительный перевод в ручной режим. 194 Эклиптика – воображаемая плоскость, в которой лежит орбита движения Земли вокруг Солнца или, в данном случае, орбита движения Эдриана вокруг Тау Кита. 195 Реактивный ранец – установка спасения космонавта в виде ранца, оснащенного небольшими реактивными двигателями. В случае чрезвычайной ситуации космонавт, работающий в открытом космосе, может вернуться к борту корабля. 196 Цинга – болезнь, вызываемая острым недостатком витамина С. 197 Бери-бери – патологическая нехватка витамина В1.