— Видишь ли, чу-вак, — он сделал особое ударение на последнее слово, — ты был ответственным за этот полет, ты там крутил все эти рычаги и нажимал на кнопки, ты был в ответе за то, чтобы мы вернулись домой. Не сюда, не на это кладбище человеческих останков, а туда, домой к тем, кто нас ждал. Но у тебя не получилось. Ты не справился со своей работой, и мы оказались в жопе, в большой такой, зияющей чернотой жопе! Твое командование этой всей миссией это полное «фиаско». Мы закончили там, где не должны были заканчивать и это все благодаря твоим невообразимым талантам, командир!.. — Он здесь не виноват, это система корабля! Все это было непредсказуемо… — быстро заговорил Йорг, но Хью оборвал его: — Ах, система корабля! — он вдруг поднял пистолет и, будто играя им, направил его на Йорга. Тот вздрогнул и машинально поднял вверх обе руки. Хью засмеялся и опустил вниз пистолет. Йорг опустил руки. Вдруг Хью снова поднял пистолет и снова направил его в лицо Йоргу. Тот опять поднял руки вверх и сделал несколько шагов назад. — Собака Павлова! Ей богу! — проговорил он с какой-то кривой улыбкой. — Знаешь, что, капитан, мне как-то насрать чья вина в том, что мы оказались здесь, главное, что она не моя… Ты, как человек, который должен был за всем этим следить и все это предвидеть, все это дело успешно просрал… И я не хочу, чтобы ты продолжал просерать все остальное. Этот проект, за который ты отвечал, этот «Орион». Хер с ним! Теперь мне важнее моя жизнь, моя собственная задница, — он говорил уже без улыбки, — а я не хочу, чтобы моя жизнь зависела от решений, которые принимаешь ты. Ты… не обижайся, капитан, но ты не представляешь мои интересы. И не можешь их представлять, поскольку мы с тобой люди совершенно разных масштабов и образов мысли. Ты, может, хорошо разбираешься в корабле, умеешь им управлять, в звездах там все понимаешь нормально, но на Земле…ты не тот, кто будет говорить мне, что делать, а что нет!.. Виктор молчал. Он стоял неподвижно и смотрел в лицо Хью, в его раскрасневшееся, лоснившееся от выступавшего жира и пота, лицо. — А что насчет пистолета, то пускай он пока будет здесь, у меня! — Хью нежно провел левой рукой по гладкому металлическому стволу. — Бояться тебе или кому-то другому меня не стоит. Я не убийца и не маньяк. Я зарабатывал себе на жизнь другим путем, зарабатывал этим, — он осторожно постучал себя пистолетом по голове, — и поверь мне, до того, как я оказался здесь с вами, у меня это неплохо получалось! А знаешь, почему? — Хью постучал пистолетом уже в грудь, — потому что я умею решать проблемы… А ты… ты можешь их только создавать! — Отдай пистолет Виктору! — тихо проговорила Алисса. Покрытая одеялом, она сидела на полу и слабо покачивалась. — Идиоты, вроде тебя, не должны оружия даже касаться! — Что это за звук?! — вдруг Хью выпрямился и вытянул вперед шею; он будто прислушивался. — Вы слышали это? Голос чей-то или… Или это мне показалось?! Какой-то голос какой-то еле живой подыхающей обожжённой черножопой твари! — Хью! — крикнула Каролина. Она сделала шаг в его сторону, было видно, что у нее, всегда спокойной, дрожали от негодования губы. — Оставь его! Не трогай! — Виктор вытянул руку, не пропуская ее. — Хочет, пускай держит его у себя! — Ты не имеешь права никого здесь унижать! Мы все здесь в тяжелой ситуации и мы все… — Лина, — снова окрикнул ее Виктор, — спокойно! — Да, да, да, да! Мы всей здесь в тяжелой ситуации, нам всем здесь тяжело, мы должны учиться любить ближнего, как себя самого! — Хью подражал голосу Каролины. — Только вот я не хочу никого любить! Я не мать, ее за ногу, Тереза и не проститутка какая-то, торгующая любовью! Я обычный земной хрен, который не хочет просто так здесь подохнуть! — Бог не допустит этого! — Алисса покачивалась на полу. Ее губы еле заметно двигались. Она снова была в жару. — Бог видит все это, и он спасет нас! Вот увидите! Спасет! — Бог это будет или не Бог, — снова заговорил Виктор, обращаясь преимущественно к Хью, — но если мы хотим выжить, мы должны оставаться вместе. Разделяться, ненавидеть друг друга, обвинять друг друга в чем-то, все это не приведет нас ни к чему хорошему. За пределами этого корабля суровая среда и быть сплоченными это единственный наш путь к спасению! — А потом?! Что потом-то будет?! Что будет дальше, думал об этом? Мы построим себе новый город, может корабль или… Ноев ковчег? Мы, впятером, устроим на этой радиоактивный свалке семью, будем плодиться и размножаться, как чертовы кролики?! Что будет дальше, думал об этом? — Пока никто из нас этого не знает! — Виктор подошел к креслу и опустился в него. — Но выбора у нас нет. — Да, это так! — подхватил слова командира Йорг. — Это так, мы должны быть вместе! Здесь… Послушайте, я скажу вам точно, здесь оставаться нельзя, по крайней мере надолго нельзя. Обшивка корабля долго не выдержит. Вы видели, как разъела эта кислота все снаружи и попала в инженерный и жилой отсек?! И это только начало, поверьте мне! Рано или поздно в кабине произойдет то же самое. Она толще и прочнее, но она не рассчитана на погружение в кислоту, она не выдержит!.. — И какие твои предложения, гений? — Хью обошел стол и сел с противоположного края, так, чтобы охватывать взглядом всех, кто был перед ним. Осторожно, будто боясь поцарапать или сломать, он положил пистолет на стол перед собой, дуло смотрело прямо в лицо Виктору. — Я… я не знаю точно, но, мне кажется, мы можем найти место, где можно надежно спрятаться от этих дождей! — И, к примеру, это будет?.. — Там, дальше по этой дороге, большой город! Я видел его своими глазами! Дома, эстакады, мосты… Сейчас все поросло, все разрушено, все в диком состоянии. Но если поискать, я думаю там что-нибудь можно будет найти. Туннели, станции метрополитена, не знаю… какие-то тяжелые бетонные сооружения, все это уцелело, по крайней мере, мне так показалось!.. Там можно будет найти место, где укрыться и голос… этот голос, который я записал… Я не знаю, что это значит, но это точно на нашем, человеческом языке! Возможно, там кто-то есть, возможно, где-то там, за этим лесом по-прежнему живут люди! Даже после всего того, что здесь произошло, они могут жить где-то глубоко под землей, в тоннелях. Может их много… может у них уже сложилось какое-то свое особое общество, но это все равно люди, те люди, которых мы оставили, когда залезли в корабль. Говорю вам, здесь все так просто! Эти радиоволны, эти шумы, которые не похожи ни на что в космосе! Я Виктору уже все это говорил… — То есть вы с Виктором за нашими спинами все это уже обсуждали… Интересно! — Хью положил обе руки на стол и наклонился вперед, ближе к Йоргу. — Может теперь и мне снизойдете рассказать? — Да нечего пока говорить! — Йорг пожал плечами. — Я не знаю, что это! Если это помехи, идущие от сверхновых в космосе, если это какие-то пульсары, то у них есть определенные модели поведения, ну, то есть звуки будут похожими — то что были час назад, пять минут назад, сейчас. Здесь же все по-другому, будто, не знаю… — Будто мы слышим чьи-то переговоры в эфире, но не можем их понять? — уточнил Виктор. — Да… это так, точно. Даже я бы сказал, будто мы погружены в какую-то среду, будто вокруг нас идет активный информационных обмен, но мы не можем его понять, потому, что… — Потому что не понимаем их речи? — Может да… а может и нет, я не знаю… Хью откинулся на спинку стула, правая рука лежала рядом с пистолетом. — Ты хочешь сказать, что слышишь какие-то инопланетные сигналы с других цивилизаций? — Я в это не уверен, и я этого не знаю точно, но… это может быть и так! — Бред! Второй раз за день я не верю своим ушам! Есть у тебя какие-то нормальные версии того, что произошло с этой планетой? Йорг пожал плечами, но не ответил. Он посмотрел на Виктора, будто ожидая от него поддержки. — Тот сигнал который ты слышал и записал, ты понял откуда он пришел? — спросил его Виктор. — Да, его источник где-то в тридцати с небольших километров отсюда, если идти по прямой!.. — И кто нам его послал ты, естественно, не знаешь? — Этого я не знаю. Но если мы найдем его, он сможет пролить нам свет на то, что здесь произошло. — Пройти тридцать километров под этим дождем?! Ты болен? — Хью смотрел на его уже безо всяких усмешек. — Выбора у нас все равно нет… долго оставаться здесь мы не сможем. — Нет, ты, наверное, не понимаешь, что значить быть политым этим дерьмом! — Хью кивнул на сидевшую на полу Алиссу, — спроси! Она расскажет тебе! Если ты ходил там день, вокруг корабля, в сухую погоду, это еще не значит, что ты можешь пройти тридцать километров в одну лишь сторону… — Тридцать километров это только по прямой, — тихо заметил Йорг. — Тем более, пятьдесят, сто километров?! Сколько идти до этого твоего источника? Ты в своем уме, ты сдохнешь там в первый же день! А если там действительно кто-то есть. Думаешь, они будут ждать тебя с раскрытыми объятьями? — Рано или поздно нам все равно придется искать себе новое место! В этот миг, будто в подтверждение его слов, из-за закрытой двери, послышался треск, что-то большое поехало вниз и с грохотом повалилось на металлическую поверхность. — Кислота разъедает этот корабль у нас на глазах, просто так сидеть здесь и ждать мы уже не можем! — Поступай как хочешь! — махнул ему рукой Хью. — Это твое решение, уговаривать тебя я не буду. В конце концов, другим останется больше продовольствия! — Я тоже пойду, — не колеблясь, ответил Виктор. — Да вы что, все с ума что ли походили?! — Хью вдруг вскочил со стула. — Парами надышались этой херни, что ли? Мы еле убежали оттуда, — он ткнул рукой в сторону инженерного отсека, — там все затопило кислотой, туда мы уже не вернемся. Посмотри наружу, дождь то идет, то не идет по нескольку раз в день, он разъест вас там до костей в считанные секунды! Вы самоубийцы или вы, мать вашу, просто дебилы безголовые?! Виктор посмотрел на валявшуюся на полу ветку. Некоторые листья все еще были скрученными в трубочку, но большинство уже развернулось. — Дождь закончился, — он повернулся и пошел к выходу. Скрипнула ручка и тяжелая металлическая дверь со скрипом открылась. Через пол минуты он возвратился. — Дождя больше нет, виден просвет и голубое небо! Если идти, то идти завтра, погода портится все сильнее и сильнее с каждым днем и времени у нас остается все меньше и меньше! — Согласен, — подтвердил Йорг, — нам надо спешить. — Послушай, Хью, нам понадобится пистолет! — Виктор сделал шаг в сторону стола. Хью положил правую руку на пистолет, будто закрывая его от Виктора. — Это зачем? — Так нам будет безопаснее. — Оружие останется со мной, — голос Хью звучал бескомпромиссно. — Пока вы шатаетесь там, проблемы могут возникнуть здесь. В конце концов, кто-то должен охранять корабль, так? — Да ведь не от кого охранять! Тут нет никого! — в сердцах проговорил Виктор, — Дай пистолет, старина, я верну тебе его, когда мы вернемся, обещаю! Хью приподнялся с места и слабо улыбнулся. Пистолет был в его правой руке. Эта странная его улыбка дала какие-то надежды Виктору, он вытянул вперед руку, готовый к тому, что Хью, вдруг, протянет ему пистолет. Но Хью взял лежавший рядом нож, нагнулся над столом и толкнул его в сторону Виктора. Нож проехал по столу и с грохотом упал на пол, к самым ногам Виктора. — Вот тебе оружие! А пистолет… он пускай полежит пока у меня! 10 — Нам надо придумать что-то… Так… черт бы побрал… спать невозможно! — Хью перевернулся на спину, пистолет, сжатый в руке, лежал на груди. — Когда эта кислота уйдет из соседних отсеков, надо забрать хотя бы постельные принадлежности, спать на этой куртке долго невозможно! — День, два, минимум. Надо время, чтобы там все просохло, — отвечал ему Йорг. Он сидел перед панелью управления и что-то перерисовывал карандашом с экрана дисплея на белый лист бумаги, вырванный из «Библии». — Я не уверен, что все, что мы перенесем оттуда, можно будет использовать! — тихо проговорил Виктор. — Ты о чем? — Я думаю, что кислота порядочно испортила все, что было за этой дверью. Я бы не питал на твоем месте надежды, что мы туда вернемся. — Нет… это невозможно! — кряхтя, Хью поднялся с пола и начал разминать спину. — Я не привык жить в таки условиях, лежать в полускрюченной позе на полу и… в общем… невозможно… — Он засунул пистолет себе за ремень на поясе. — Найдите там нормальной жилье, с кроватью, душем и сообщите нам… Впрочем, и вы и я, мы все знаем, что это бредовая идея. Идти куда-то, за чертову тучу километров… Но, как хотите, дело ваше! — прихрамывая на ноге, которую он отлежал, Хью дошел до Йорга и остановился за его спиной. Тот нервно обернулся, но вскоре снова продолжил заниматься своим прежним делом. — Что это? — Это… карта. Я пытаюсь вычертить план местности и нанести на него точку координат, откуда шел сигнал. — Откуда ты взял этот план?