Фан Му навещал Лю Чжанчжуна еще несколько раз. Но не по причине их дружбы, а скорее из чувства вины. Лю Чжанчжун получил вдавленный перелом черепа, вызвавший кровоизлияние в мозг. Хотя основная опасность миновала, кое-какие последствия могли остаться навсегда. Несколько раз, когда Лю Чжанчжун при Фан Му ел жидкую рисовую кашу, его голова и руки начинали трястись, а потом дрожь охватывала все тело. Видя это, Фан Му испытывал желание упасть перед ним на колени и молить о прощении. Но вместо этого просто выходил из палаты, прятался в туалете и курил одну сигарету за другой. Чжу Туанчжи по секрету сказал Фан Му, что Ден Линьё зашла лишь один раз и больше не появлялась. Сам Лю Чжанчжун, как только смог ходить, отправился на пятый этаж повидаться с ней, но родственники девушки не пустили его в палату, заявив, что она спит. Лю Чжанчжун стоял перед ее дверями, заливаясь слезами, и отчаянно кричал: «Прости меня! Прости! Прости!» Когда Фан Му представил себе эту картину, ему показалось, что в его сердце вонзился острый кинжал. * * * Представители Университета Цзянбина навещали Лю Чжанчжуна несколько раз. Когда стало ясно, что для восстановления потребуется время, ему предложили взять годовой академический отпуск. Родители Лю Чжанчжуна были за это безмерно благодарны. Научный руководитель их сына по секрету сказал, что университет несет за случившееся ответственность, и им следует обратиться в суд, чтобы потребовать компенсацию. Но пожилые супруги, оба из рабочего класса, с ним не согласились. По их мнению, сын стал практически инвалидом, так что даже предложение академического отпуска со стороны университета — большая уступка. Они не могут ответить злом на добро и подать иск. Услышав это, научный руководитель только вздохнул и покачал головой. Ден Линьё оправилась на удивление быстро и спустя две недели уже вернулась в кампус. Хоть она и была главной мишенью убийцы, ее ранение оказалось куда легче, чем у Лю Чжанчжуна. Благодаря толстой шерстяной куртке, которая была на ней в ту ночь, она получила лишь перелом ключицы. С учетом великолепного ухода и качественного питания, которое ей предоставили в больнице, девушка смогла вскоре вернуться в университет. Когда Ду Ю рассказал об этом Фан Му, тот не придал этой информации значения. Правда, ему показалось странным, что Ден Линьё не вернулась в свой родной город. Тай Вей, услышав новость, высказался так: раз убийца избрал Ден Линьё своей мишенью, для нее безопаснее находиться дома. Затем произошло нечто удивительное. Как-то вечером Ден Линьё неожиданно позвонила Фан Му. — Привет. Это Ден Линьё. — О! Как ты? — спросил он. — Нормально. Знаешь, я хотела пригласить тебя на ужин… Ты свободен? — На ужин? — Ее звонок сильно его удивил, а приглашение так и вообще шокировало. — Зачем? — Отблагодарить. Если б не ты, я бы, наверное, погибла. — Не стоит благодарности. Я оказался там случайно. — Ну нет, отказа я не приму. Я хочу тебя угостить. Жду у главного здания в пять часов. С этими словами девушка повесила трубку. Фан Му со вздохом отложил телефон. Обернувшись, он увидел Ду Ю — тот, как всегда, подслушивал. Глаза соседа блестели. — Ну и что мне делать? Без всякого смущения Ду Ю воскликнул, ухмыльнувшись: — Идти, конечно! О чем тут вообще говорить! Фан Му покачал головой: — Но я не хочу. Это как-то… неловко. — Да перестань ты себя вести как старик! Иди. Хочешь, займу тебе денег? Фан Му уже собирался пошутить над ним, сказав: «Ты так радуешься, будто это тебя пригласили». Но вдруг расхотел. — Если это то же самое, что раньше, я никуда не пойду. Ду Ю застыл на месте. Улыбка пропала с его лица. — Что ты хочешь сказать? Что пока Лю Чжанчжун валяется в больнице, я предлагаю тебе воспользоваться ситуацией? Не забывай, — он поглядел Фан Му прямо в глаза, — что когда девушка тебя приглашает, отказываться нельзя. Это вопрос вежливости. Фан Му понял, что друг прав. В конце концов, это просто ужин. Отказ лишь выставит его в неприглядном свете. — Ну хорошо. * * * В пять часов вечера Фан Му подошел к главному зданию университета. Еще издалека он увидел высокую стройную фигуру Ден Линьё. — Извини, опоздал… — Нет, — ответила она, — это я пришла пораньше. Беспокоилась, что ты не придешь. Он лишь улыбнулся в ответ. — А еще я поняла, что не знаю, какую кухню ты любишь. Куда мы пойдем? — Да куда угодно. Я все люблю. — Фан Му указал на ряд ресторанчиков за оградой университета. — Можем купить что-нибудь у них. Не обязательно идти в дорогое место. — Ни в коем случае! Ты же спас мне жизнь! — Она с улыбкой покачала головой. — Едем в центр. Поищем что-нибудь посимпатичнее. В такси Ден Линьё сказала, что повезет его в ресторан в «Шангри-Ла». Фан Му едва не подпрыгнул на месте — это был пятизвездочный отель. Ужин в таком месте стоил не меньше тысячи юаней, поэтому юноша решительно отказался. Ден Линьё не стала спорить. Смеясь, она сказала: — Тогда не пойдем. Как-то мы поужинали там на три тысячи юаней, и ни одно блюдо мне не понравилось. В конце концов они сошлись на корейском ресторане «У папы». В ресторане сидели преимущественно молодые пары. Теплые тона, приглушенное освещение и певица с чувственным голосом на сцене создавали романтическое настроение. Официант настоятельно посоветовал им «Ужин для влюбленных». Фан Му отверг предложение и заказал жареные овощи. Ду Ю постоянно рассказывал об этом месте, но Фан Му никогда тут раньше не бывал. Во-первых, у него не было девушки, и он считал, что нет смысла в одиночку ходить по заведениям вроде этого. А во‑вторых, из корейской кухни вкусными ему казались только холодная лапша и кимчи[20]. Однако, когда официант поставил перед ними тарелки, Фан Му понял, что еда не только красиво подана, но и очень аппетитно пахнет. Он был не особо разговорчив, поэтому просто склонился над тарелкой и начал есть. Ден Линьё тоже молчала. Потом Фан Му показалось, что сидеть в тишине как-то неловко, а с его стороны — еще и невежливо, и первым поднял глаза на Ден Линьё. Она аккуратно ела суп. Движения ее руки все еще казались немного затрудненными. — Твое плечо, — начал он, — как оно? Отложив ложку, Ден Линьё тихонько рассмеялась и сказала: — Я уж думала, ты собрался игнорировать меня до конца ужина. Фан Му смутился. — Конечно, нет. Просто я не мастер говорить. Она рассмеялась снова. — Это я уже давно поняла. Сообразив, что девушка имеет в виду их первую встречу в столовой, он смутился еще сильнее. Заметив это, Ден Линьё быстро сменила тему. — С плечом все нормально, — сказала она, пошевелив рукой. — Иногда немного побаливает, но это не страшно. — А почему ты не поехала домой отдохнуть? Уверен, тебе там было бы лучше. Да и безопаснее. — Родители говорили то же самое, но я не захотела. Ой, кстати! — Ден Линьё немного подалась вперед. — В последний раз тот полицейский сказал, что убийца может попытаться напасть на меня снова. Это правда? Задумавшись на секунду, Фан Му решил не сообщать о реальном положении вещей, чтобы не пугать без нужды. — Этот парень — сумасшедший. И не обязательно станет преследовать тебя. Так что не волнуйся. — Боже, сколько всего произошло за этот год… Столько всяких ужасов! Она потянула напиток через соломинку. Внезапно лицо ее стало загадочным. — Значит, великий сыщик, ты помогаешь полиции расследовать дело? Фан Му насторожился. — Вовсе нет. Не думаю, что у меня к этому талант.