– И чем теперь займемся? – поинтересовался Краб. Ответ Бен знал заранее. – Мне надо принять душ. А ты оставайся здесь и следи, чтобы мы не сбились с курса. – А если собьемся? – Зови меня. – А с чего это я тут должен торчать на часах? – Может, хочешь сперва душ принять? – Нет, похоже, что нет. – Я тебе чего-нибудь принесу. Что ты хочешь? – Каких-нибудь рачков и рыбьи потроха. – Потроха? – Ну да. Не целую рыбу, человек. Просто потрошки. Обычно целая рыба достается акулам. – Ой. – И червячков. – Не знаю, найдутся ли на столе червячки или рыбьи потроха. – Ну, значит, тот, кто накрывал на стол, полный идиот. Ты иди мойся, а когда вернешься, я прыгну в воду и отыщу что-нибудь себе на ужин. Сам. Вы, люди, прямо такие добрые, сил нет. Бен спустился на нижнюю палубу, где располагались каюты. Они были полностью меблированы, включая накрахмаленное постельное белье и вазу с цветами на тумбочке. В каждой каюте имелась своя ванная с чистыми полотенцами, мягкими мочалками для лица и халатами. Он сорвал с себя мокрые шорты вместе с изорванной футболкой и прыгнул в душ. Как только на него обрушилась вода, ему захотелось растаять и впитаться в кафель. Он зажмурил глаза и подставил лицо упругим струям, затем разжал раненую руку и глядел, как с нее стекает кровь. Все тело было в неглубоких порезах и ссадинах от полета сквозь стекло, однако не требовались ни швы, ни прижигание ран раскаленной стрелой. Он вышел из душа и надел пушистый махровый белый халат, который приятно щекотал тело. Он припоминал, хотя и медленно, что такое снова почувствовать себя хорошо. Это все еще оставалось возможным. Под раковиной стояла аптечка первой помощи, где нашлись пузырек с перекисью водорода, марлевые повязки, лейкопластырь и ибупрофен. Он плеснул на руку перекисью и смотрел, как та пузырится. Пощипывание ему даже понравилось. Потом он перевязал рану, проглотил три таблетки (он гордился тем, что может принимать таблетки без воды), поднялся наверх, схватил со стола хвост омара и принялся жевать его, как хот-дог, когда возвращался на мостик. Под пультом он обнаружил моток изоленты и замотал ею соединенный на живую провод зажигания. – Выглядишь посвежевшим, – заметил Краб. – Мне поспать надо. – А как же моя кормежка, козел? Бен выключил двигатели. Катер замедлил ход и начал дрейфовать. – Давай дуй. Краб торопливо скатился вниз и плюхнулся в воду. Через несколько секунд он вернулся. – Что? – удивился Бен. – Уже? – Ты на меня посмотри, обжора, – ответил Краб. – Я что, похож на того, кому надо полкило, чтобы наесться? – Понял. Он снова завел двигатели и посмотрел на полосы светящихся водорослей, смыкавшиеся где-то за горизонтом. – Мне очень надо поспать, Краб. Но мы должны держать курс. – Тогда давай по очереди. Я на вахте. Ты отдыхаешь. Если мне понадобится тебя разбудить, ущипну тебя за задницу, чтобы ты проснулся. – Годится. Бен спустился в одну из кают и постарался уснуть, лежа на кровати, но все без толку. Мозг отказывался отключаться. Спать хотелось просто страшно. Всего-то – на несколько часов забыть обо все этой гадости. Спи. Хватит думать. Просто спи, дурень. И все же глаза оставались открытыми. Бен стянул с кровати одеяло, схватил подушку и потрусил обратно на мостик. Там он размел по углам последние осколки стекла из разбитого окна и растянулся на полу. Здесь, вблизи океана, воздух оказался теплее. Где бы он ни находился, снаружи стоял совсем не ноябрь. – А почему там две луны? – спросил он у Краба. – Не знаю. – Я что, какой-то сон вижу? – Нет. – А ты знаешь этого Постановщика, о котором говорила старушка? – Нет. А откуда у тебя этот шрам? – Что? – Ну этот здоровый шрам у тебя на лице. Откуда он взялся? Бену вопрос очень не понравился. – Я сцепился, – ответил он, – с акулой. – Да врешь ты все. – Верно. Все вру. Это собака меня приложила. – Что за собака? – Ротвейлер. – Вот черт, извини. – Не надо так. Не извиняйся. Люди всегда извиняются, когда я им об этом рассказываю. А мне от их извинений не легче. – Ну хорошо. Пропади она пропадом эта собака. Так лучше? – Ну да, получше, – рассмеялся Бен. – А ты любишь собак? – Не так чтобы очень. – А у тебя собака есть? – Еще чего. – А почему ты вернулся сюда, вместо того чтобы развалиться в шикарной спаленке? – Не мог заснуть, – ответил Бен. – А что так? – День выдался долгий. И подружиться с говорящим крабом – не самое в нем жуткое. Мне нужно много о чем покумекать. – А куда мы плывем? – Понятия не имею. Рука вот болит, сил нет. – Тогда думай о семье. – А что с ней? – Да ничего. По-моему, если станешь думать о них, так и болеть меньше будет. – Ну да, от мыслей о них у меня тоже все внутри болит. – Может, это не та боль, чуть получше. – Может. И Бен принялся думать о картинке, которая высветилась у него на телефоне всего на несколько секунд. Он мог закрыть глаза и нарисовать жену с детьми на задней поверхности век. Внутренним взором он мог сделать фотонегатив. Пиццерия. Дешевая красная скатерть. Тереза, смущенно потирающая кольцо. Он раскрашивал картинку, пока наконец не отключился.