Август — священный, божественный титул верховного правителя в Римской империи. 20 Manu Ad Ferrum (лат.) — буквально: Рука на мече, прозвище императора Аврелиана. 21 Галатия — римская провинция, которая располагалась на территории Малой Азии (современная Турция). 22 Киликия — римская провинция, которая располагалась на территории юго-восточного побережья современной Турции. 23 Анкира — современная Анкара, столица Турецкой Республики. 24 Карпы — фракийское племя из области Восточного Прикарпатья. 25 Кувуклия — небольшая купольная часовня в центре Ротонды Храма Воскресения Христова. 26 Калиги — у римлян солдатская обувь, полусапоги, прикрывавшие голени до половины. 27 Кифарист — музыкант, игравший на кифаре — одной из разновидностей лиры. 28 Пардус — упоминаемое в летописях древнее животное, которое отождествляют с барсом или рысью. Пардусов использовали в качестве охотничьих кошек. 29 Амфитеатр Флавиев — цирк для гладиаторских боев, известный как Колизей. Построен династией Флавиев: отцом — Веспасианом (69–79 гг.), сыновьями — Титом (79–81 гг.) и Домицианом (81–96 гг.). 30 Димахер — редкий тип гладиатора, «двоесабельник». Римляне считали димахеров самыми опасными бойцами. 31 Пуццолан — пылевидный строительный материал, смесь вулканического пепла, пемзы и туфа.