45 Нереида — нимфа, живущая в море. 46 Цизиум — легкая двухколесная повозка с двумя сиденьями, подвешенными на ремнях. Запрягалась двумя лошадьми. Предназначалась для быстрого перемещения. 47 Брундизий — древнеримский порт на италийском берегу Адриатического моря. Современный итальянский город Бриндизи. 48 Диррахий — древнеримский порт на Балканском побережье Адриатического моря. Современный албанский город Дуррес. 49 Stercus accidit! (лат.) — Вот дерьмо! 50 Caccatore stultissimus (лат.) — тупой засранец. 51 В III веке н. э. действительно такие браки и разводы допускались. Позже христианские законы ужесточились. 52 Арафатка — куфия, клетчатый мужской головной платок, популярный в арабских странах. 53 Пассус (passus) (лат.) — римская мера длины, буквально: пара шагов, 1,48 м. 54 Военный трибун — командная должность в составе легиона в древнеримском войске. 55 Конкубина — незамужняя женщина низшего сословия, находившаяся в сожительстве с мужчиной. 56 Дельфийский оракул — оракул при храме Аполлона в Дельфах, одно из главных прорицалищ в эллинском мире. 57