Да, Вы правы. Видели базилику Сен-Сернен? В 1218 г. с крыши этого храма был выпущен камень, которым был убит предводитель крестоносцев Симон де Монфор. (Прим. Авт.) 7 Маргарет и Керриетта Уайт – героини романа Стивена Кинга «Керри» (Прим. Авт.) 8 Имеется в виду роман Джорджа Оруэлла «1984» (Прим. Авт.) 9 Герои романа Оруэлла. (Прим. Авт.) 10 Первые строчки Гимна США. (Прим. Авт.) 11 Известная гравюра немецкого живописца и графика Альбрехта Дюрера. (Прим. Авт.) 12 Имеется в виду «Божественная комедия» Данте, в которой герой опускается в ад и наблюдает за истязаниями грешников на разных уровнях – кругах ада. (Прим. Авт.) 13 Руководитель Федерального бюро расследований США с 4 сентября 2001 года по 4 сентября 2013 года. (Прим. Авт.) 14 Университет округа Колумбия (UDC) – американский государственный университет, расположенный в Вашингтоне, округ Колумбия. Является единственным государственным вузом в округе Колумбия. (Прим. Авт.) 15 Согласно «Божественной комедии» Данте последний, второй пояс, седьмого круга ада, в котором томятся самоубийцы и моты, которых терзают гарпии и гончие псы. (Прим. Авт.) 16 Улыбка Глазго или улыбка Челси – раны на лице, наносимые ножом или другим острым предметом от уголков рта и почти до ушей (Прим. Авт.).