— Подождите! — бросил вознице. — Сначала позвоню! Телефонная будка стояла у клиники. Попельский набрал номер. Заремба ответил после второго гудка. — Проверь как можно быстрее, — говорил лихорадочно Эдвард, — когда родился доктор Густав Левицкий! — Это какая-то телепатия! — Голос Зарембы выдавал подобный оптимизм. — Я как раз хотел тебе кое-что о нем сказать… — Проверь дату рождения Левицкого, понимаешь, Вилек! — Слушай, брат… Хорошо, хорошо, сейчас схожу проверю, а теперь слушай, что именно я узнал об этой пташке… Так вот его не было в Париже на конференции! Я спросил об этой конференции Пидгирного… А он показал мне французскую книгу со всеми прочитанными там докладами. Там был доклад Левицкого… Но случилось, что сам его не произнес, что кто-то другой, из-за отсутствия Левицкого, этот реферат прочитал, понимаешь, брат? Левицкого не было в Париже! Алиби доктора рассыпается в прах… А Пидгирный смеялся над Левицким, что он высокомерный, самодовольный… В польской версии реферата стоит, что произнес он его сам, а во французской, что кто-то другой! Из LOT-а с минуты на минуту должен прийти посыльный с списками пассажиров… Чую, что… — Мы нашли его! — Попельский бросил трубку. Вскочил в пролетку с такой силой, что аж испугал коня. — В Ботанический Сад! — крикнул он. — Ну да, — буркнул кучер философски. — Холодно, дождь, там люди цветочки таскают! 27 Доктор Густав Левицкий погладил Элю Ханасувну по голове и в красивом кожаном портфеле с полукруглыми застежками начал прятать материалы для логопедических упражнений. Среди них были и открытки с разными картинками, и грамофонными пластинками. Сложил уже почти все, когда услышал тихий вздох Эли. Он посмотрел на нее с улыбкой и поднял брови в немом вопросе, искривляя при этом губы вниз. Конечно, он был в курсе, что должен всегда предпринимать с пациенткой только словесный контакт. Но он не мог себе отказать в этой мине. Он знал, что она всегда развлекает Элю. Ребенок и на этот раз рассмеялся и хлопнул в ладоши в руки. Потом встало, подбежало к своему врачу и учителю, схватило его за руку и прижало к ней свое зарумяненное личико. Она была очень низкой и, когда так стояла, опирала свой тяжелый живот на его бедро. Ему стало так жалко, что слезы навернулись ему на глаза. Не следует утрачивать расстояния до пациента и позволять, чтобы чувства размывали ему терапевтическую реальность. Он не мог позволить себе жалость, особенно тогда, когда должен был проявлять необходимую строгость. Оторвался от Эли, схватил ее деликатно за плечи и посадил на сиденье. Шерстяные чулки на ее ногах сморщились непослушно. Ноги, обутые в начищенные как зеркало ботинки с пряжками, зависли над полом. Он смотрел на нее доброжелательным и веселым взглядом. Придется сейчас извиниться за свою строгость, за сегодняшнее решительное, чтобы не сказать: жестокое, обращение. Он подошел к девочке и открыл ладонь. Внутри лежал воздушный шарик. Левицкий начал его надувать. Девочка вскрикнула и закрыла руками уши. — Успокойся, Эля, больше не буду, обещаю! — Он подошел к корзине для мусора. — Смотри! Вот его выбросил, он больше не будет нам нужен, уже научилась тому, чему должна была научиться! — Он сел снова напротив девочки и показал свои пустые ладони. Эля вдохнула с глубоким облегчением. — Послушай, моя дорогая Эля, — говорил он медленно и решительно, видя, как его подопечная вздыхает с облегчением и закрывает глаза, что всегда было у нее знаком высочайшего внимания. — Я должен объяснить, почему причинял тебе сегодня страдания. Ты можешь этого не понять, но все же я должен это объяснить. Хотя бы самому себе… Чтобы не съели меня угрызения совести… Он встал и прошелся по комнате — аккуратной и современно обустроенной. Охватила его печаль, когда он смотрел на лампу, стоящую на столе, на поверхности которого белые инкрустации складывались в детские сюжеты — с левой стороны столешницы дети играли мячом, справа мальчики ловили рыбу, а в центре вокруг маленького мальчишки, держащего высоко какое-то лакомство, танцевали две собаки. Левицкий знал, что вверенный его опеке недоразвитый ребенок никогда не научится языка даже настолько, чтобы описать сцены со своего стола, что никогда не зажжет красивой лампы в форме тюльпана, чтобы выполнить домашнее задание. Он закрыл глаза, набрал воздуха в легкие и начал: — Страдание является плохим. Когда ребенок терпит, знает, что встречает его плохое, что плохое что-то случилось… О, смотри, достаточно, что заиграю эту пластинку, — он достал одну из тех, которые лежали на столике, и положил ее на коленях Эли, — а ты сразу же поймешь, что на этом записи кто-то плохо говорит… Ты уже научилась распознавать плохое. Внезапно двери распахнулись с треском. Стоял в них Зигмунт Ханас с двумя своими преторианцами. — Не желаете ли пойти со мной, доктор! Мы должны поговорить о Элзуни! — сказал Ханас, повернулся на каблуках и вышел. Левицкий, привыкший к бесцеремонному обхождению отца Эли, не удивился специально его поведению. Удивили его зато странные взгляды его людей, которые стояли в дверях и смотрели на него с кривыми усмешками. Один из них, одетый в слишком плотный пиджак, перебрасывал из ладони в ладонь связку ключей и производил впечатление, что он может из нее в любое время сделать грозный снаряд; второй, одетый только в майку, сложил по-наполеоновски руки и ударял правой рукой о чрезвычайно выпуклый левый бицепс. Доктор Левицкий взял свой портфель и решительно двинулся прямо на обоих мужчин. Те уступили ему дорогу, но когда все трое оказались на лестничной клетке, преторианец Ханаса встали так, что Левицкий оказался между ними. Спускался по ступеням, имея перед собой одного из мужчин, а шеей чувствуя присутствие другого. Когда они оказались в самом низу, первый из них открыл двери, ведущие в подвал, все еще с кривой усмешкой склонил голову в насмешливом поклоне и указал на темный вход. Совсем растерянный Левицкий резко повернулся к стоящему за ним охраннику, а тот толкнул его слегка в сторону подвала. — Что, шестерка пес! — яростно крикнул психиатр. — Прочь лапы! Однако адресат его слов не обратил на эту команду никакого внимания. Толкнул врача так сильно, что тот упал на темную лестницу, с трудом ловя равновесие. Левицкий осознал неэффективность своей борьбы с гориллами. Сдержал раздирающую его ярость, спустился по лестнице и оказался в подвале. Дверь закрывалась сверху, а стук ботинок загрохотал на лестнице. Врач огляделся по помещению. Слабая лампочка под потрепанной жестяной крышей освещала голые кирпичные стены и две двери, ведущие в глубокие помещения подвала. В ее отблеске довольно четко было видно сидящего на стуле Зигмунта Ханаса и стоящего рядом с ним какого-то высокого мужчину в шляпе. Левицкий обернулся и увидел ботинки и штанины горилл, стоящих за ним на лестнице. В воздухе смешались два запаха: один напоминал запах крахмала, второй — мази при ревматизме. Бил он явно от большого цветка в горшке, стоящего в глубине помещения. Мужчина, стоящий рядом с Ханасом, снял шляпу. Его лысую голову психиатр видел совсем недавно. — Доктор Густав Левицкий. — Попельский улыбнулся. — Рожденный в 1897 году во Львове, верно? 28 — Да, соглашусь, именно 18 августа 1897 года, — ответил Левицкий. Зигмунт Ханас встал и подошел сначала к полицейскому, а потом к врачу. И тому и другому заглянул в глаза — долго и глубоко. — Здесь будет процесс. Вот этот комиссар Попельский обвиняет пана консультанта, — он взглянул на Левицкого, — в осквернении моей дочери. Должен это прямо тут доказать, перед моим собственным трибуналом, и принять награду, которую я назначил за голову извращенца. Я не хотел этого процесса, потому что знаю, что Элзуния сама мне укажет преступника, что его узнает по голосу… Но Лыссый настаивает! Я хочу просто эксперимента с голосом, но тот настаивает и просит… Ну, хорошо, думаю, я уступлю ему! — Лицо Левицкого выражало самые сильное возмущение и неверие. Ханас наблюдал за ним некоторое время, а потом прошелся несколько раз туда и обратно по пустому помещению. Спираль папиросного дыма кружилась в бледном свете лампы. — Если ошибся, Лыссый, — Ханас на раскачивающихся ногах стоял перед Попельским, — то поплатишься за это строго! Элзуния потеряет лучшего врача и опекуна, а ты заплатишь за это! Слишком сильно рискуешь, чтобы тебе это сошло насухо, так как в прошлый раз… Но к делу! Я хочу покоя! Чтобы мог все хорошо рассудить! Я и только я. — Постучал себя пальцем в грудь. — Даю голос и отбираю его, а вы поднимаете пальцы, как захотите говорить! Сами молчите! Это суд! Начинай, Лыссый! — Мой коллега просмотрел медицинские досье и установил, что этот здесь присутствующий доктор Густав Левицкий родился 18 августа 1897 года во Львове. — Попельский прочитывал эти данные из записной книжки. — Я зато установил, что 20 мая 1915 восемнадцатилетний Густав Левицкий предстал перед призывной комиссией. Ну, как это было с той комиссией, доктор? Вы признанны годным к службе в имперско-королевской армии? Врач смотрел на Ханаса и поднял два пальца вверх. — Тут речь идет, скорее всего, о двух разных особах, — прошептал он, когда судья разрешающе кивнул головой. — Дата рождения совпадает, но я не стоял никогда прежде с призывной комиссией! Попельский поднял палец и получив подобную уступку, продолжал свое рассуждение. — Австрийский военный врач, полковник Герман фон Раушегг диагностировал у Густава Левицкого, рожденного во Львове в 1897 году, к сожалению, даты дня рождения не записал, но тот же военный врач диагностировал «повышенную чувствительность к запаху цветов, особенно на, — вновь посмотрел в заметки — метиловый салицилат и нитрофенилоэтан». Эта чувствительность вылилась у упомянутого этого Густава Левицкого удушье, которое могло привести даже к смерти. Появлялась также при этом обстоятельстве стеснительность — непроизвольное испускание кала и мочи. Страдаете ли вы такой аллергией, доктор Левицкий? — Ни в коем разе, — ответил доктор, отер пот со лба и крикнул: — А ты что, лысое хамло, себе воображаешь? Что Густав Левицкий — это такое редкое имя? И что не могло двух Густавов Левицких родиться во Львове в тот же год? Что ты здесь смеешь мне… Он не докончил. Вдруг задохнулся и рухнул на колени перед Попельским. Зрачки и радужки исчезли под его веками. Он размахивал руками, как крыльями ветряка, после чего упал на лицо. На бетонном полу рядом с его носа появились беловатые густые выделения. Один из горилл Ханаса потирал себе кулак. — Я его фест по плерах, — признался он несмело. — Али хиба трохи за мошну… — Не волнуйся, Сташек, ты выполнял мой приказ, — буркнул Ханас. — Теперь его окати водой! Это коновал! Пусть знает, что не может отзываться без дозволения, ясно? — Да, ясно! — ответил горилла и дал знак напарнику. Оба вынесли тело в помещение рядом, откуда тотчас донесся выраженный запах крахмала, шум воды и хрипение приводимого в сознание доктора. Попельский поднял палец вверх. — Что? — прорычал Ханас. — Говори! — Сташек, ни его спутник не могут стучать по спине, между лопатками, — сказал гневно Попельский. — Потому что не будет известно, или коновал теряет дыхание от удара, или от этого цветка. — Он пнул слегка по горшку. — Хочешь все свести на нет этими кретинами! — Ты слышал? — Ханас заорал так громко, чтобы услышал его Сташек в прачечной. — Бить только по морде, ясно! — Да, ясно! — отозвался Сташек. Через некоторое время Левицкий пришел в себя. Еще кашлял, булькал и тяжело дышал, но короткими предложениями мог уже отвечать на вопросы. — Слушания продолжаются, — буркнул Ханас. — Обвинитель, приступайте! — При Элзуни найдены лепестки цветов, а на ее платье следы мочи, — говорил комиссар. — Всемирно известный ботаник, директор Ботанического Сада профессор Кульчинский опознал эти найденные цветы как жасмин многоцветковый. В цветочном магазине Хелены Боднаровой на Леона Сапеги я узнал, что горшковый жасмин многоцветковый трудный в содержании, и флористы часто вместо него продают клиентам другой горшковый цветок — стефанотис, наоборот легко содержать. Цветы эти собой весьма похожи. В пятницу, — он посмотрел в записную книжку, — 9 июня этого года кто-то из борделя на Бальоновой, 12 заказал по телефону у Боднаровой жасмин многоцветковый. Боднарова не имела как раз в наличии жасмина и совершила мелкое мошенничество. Вместо него она отправила туда стефанотис. Я забыл добавить, что этот цветок — в отличие от жасмина — имеет едкий сок, который может оставить кровоподтеки, а его запах, опять же в отличие от жасмина, содержит, — еще раз посмотрел в записную книжку, — метиловый салицилат и нитрофенилоэтан. — Он посмотрел триумфально на Ханаса и измененного в лице психиатра. — Напоминаю, это аллергическое вещество, которые действует на одного, — фыркнул смехом, — из бесконечного числа Густавов Левицких, рожденных во Львове в 1897 году. О том, что в запахе стефанотиса есть те вещества, сказал мне ранее упомянутый профессор Кульчинский. Кроме того, тот же ученый признал очень честно, что стефанотис и жасмин многоцветковый так похожи друг на друга, что даже он высушенные лепестки одного мог принять по ошибке за лепестки второго, тем более что это признание мог ему предложить его сотрудник, некий доктор Мигальский. — Попельский закурил папиросу и выпустил густой сноп дыма в свет лампы. — Таковы факты, — продолжил речь обвинителя. — А теперь вероятный ход событий. Извращенец, который унизил ребенка, сыпал цветы на его тело. Скорее всего, так он подпитывал хорошенько свою жажду! Едкий сок стефанотиса мог оставить кровоподтеки на бедрах Элзуни, а запах мог вызвать у кого-то на него аллергическую реакцию удушья и извержения мочи. Напоминаю: на платье девочки были пятна мочи. Левицкий резко поднял руку. Ханас кивнул ему головой. — Эле случалось выпускать мочу! — он говорил с трудом, кашляя. — Откуда известно, что это моча преступника? — Что ты скажешь на это, Попельский? — спросил Ханас. — Не поднимай пальцы! — На самом деле, мы не знаем, чья это моча, — ответил он. — А теперь вся реконструкция. Преступник обманом или уговором заманивает Элзунию в свой автомобиль и отправляется с ней в бордель на Бальоновой, 12, куда ранее заказали жасмин, а прислали вместо него стефанотис. Извращенец позорит ребенка и сыплет на лепестки цветов. Под влиянием одуряющего запаха извращенец испытывает сильное удушье, теряет сознание, невольно испускает мочу и падает с кровати на пол. Там овевает его сквозняк, и преступник возвращается в сознание. То, что есть там сквозняк, я проверил лично. Я был в этом борделе, наклонился за чем-то под кровать и почувствовал сквозняк… — Попельский перевел дух и спросил многозначительно: — Кто является, таким образом, насильником? Тот, кто является аллергиком на метиловый салицилат и нитрофенилоэтан! То есть рожденный во Львове в 1897 году Густав Левицкий. Человек, который опутал несчастную Элзунию так успешно, что ее соблазнил, о чем свидетельствует отсутствие травм на теле девушки, что обычно при применении насилия появляются. Если это тот человек, который сейчас здесь хрипит, то мы получим неопровержимые доказательства. Запах стефанотиса, — он легко пнул горшок, — сейчас его начнет душить. Я закончил, Ханас. Лицо судьи подвального трибунала горело. Казалось, что кровь из белков глаз брызнет и прольется ему на лоб и щеки. — Говори, сукин сын. — Он поднял обрез над головой врача. — Ты ли есть тот аллергик Густав Левицкий, рожденный в 97-м, призванный с 15-го? И так все узнаю, потому что или сейчас ты потеряешь сознание, или сегодня ночью я пошлю моих людей, чтобы они взломали некий медицинский шкаф! Говори, даю тебе слово! — Это не я. — Левицкий дышал тяжело и производил впечатление близкого обморока. — Это тот каналья. — Он указал головой на Попельского. — Он сам это сделал и все обставил так, чтобы было на меня! Прикажи ему говорить, скажи ему, чтобы что-то прочел, а ребенок сразу же его узнает! Это он! Это он это сделал с твоей дочерью! Скажи ему, чтобы читал, и увидишь, Ханас! — Я!? — заорал Попельский и повернулся к гориллам, готовый отбивать их атаки из-за недопустимого отзыва. — Я изнасиловал Элзунию?! — А ты! Именно ты! — ревел Левицкий и с трудом переводил дыхание. — Ты любишь извращенные забавы с двумя проститутками зараз! Весь Львов знает, что ты спишь с собственной кузиной! Так, может, маленькие девочки тоже тебя стимулируют! Так, может, и собственную дочку трахаешь!