– Убила атланта? – ужаснулась девушка. – Нет, дельфина, – пояснил Озирис, – несмотря на то, что в Атлантиде запрещено убивать этих животных. Она убила его, потому что жизнь дельфина тоже может даровать бессмертие. Пошла на это, надеясь однажды спасти сына. Приведите её сюда. Она пережила страшное горе. Из-за меня. Наконец они снова увидятся. – Конечно, Озирис, – Руслана кивнула. – А теперь всё, прощайте. – Прощайте… Было страшно оставлять его здесь один на один с таким сложным решением. Без поддержки. Но значит, ему это было нужно. – А чего вы такие грустные? – Пауль кружил впереди всех. – Пауль, – вздохнула Руслана, – долго объяснять. Если вкратце – Озирис бессмертный, и сейчас он отдаст свою жизнь тому, у кого её отнял. – А-а-а… – протянул Пауль. – Ну что ж, он мне никогда не нравился. Руслана закатила глаза и щёлкнула Пауля по лбу за противность. – Эй! – он обиженно потёр голову. – Вот! – девушка уже не слушала его. – Наконец они! Ворота родного Корфортиума! Дом! Она дотронулась рукой до шершавой поверхности, не решаясь их отворить. Ведь могло случиться и так, что заклинание не снято и город всё ещё каменный. Но тут до её слуха донеслись приглушённые, растерянные голоса – кажется, за воротами снова была жизнь. Девушка обернулась на остальных. – Я поплыву вперёд, хорошо? – спросила она. – Хочу побыть с родителями наедине. – Конечно, – кивнул Делмар. И она поплыла. Она плыла по ожившим улочкам, то тут, то там натыкаясь на потерянные, но, главное, живые лица! И вот он! Их замок! Их родное жилище! А вот и двор, где совсем недавно она прощалась с родителями, не зная, удастся ли ей выжить. Сейчас двор был пуст. Наверное, они внутри. Может, ищут её. – Мама? Папа? Тишина. – Мама! Папа! – становилось тревожно. – Лана!!! – в окно выглянула мама. – Жива! Дорогой, она здесь! Жива! Они выплыли во двор, обнялись все трое, и так и стояли, не произнося больше ни слова. Всё позади. Вскоре к их замку подплыли Делмар, Эмили и Пауль. – Мам, пап, – сказала Руслана, – это Делмар, помните? А это Ламар, – она одёрнулась и быстро поправила саму себя: – Эмили, теперь её зовут Эмили. – Да нет, ничего, – махнула рукой Эмили, – я Ламар. Это моё настоящее имя. – Сколько лет мы вас не видели! – воскликнула мама Русланы. – Какое счастье, что вы оба целы! – Да, – вздохнула Руслана, – и если бы не они, мне не удалось бы одолеть Актеона. – Спасибо вам, – с чувством сказал отец девушки, – мы никогда этого не забудем. – Что будешь делать теперь, Эмили? – спросила Руслана. – Ламар, – поправила её девушка. – Ламар, – улыбнулась Руслана, – я рада, что ты снова Ламар. Это имя подходит тебе как нельзя лучше. Так что ты будешь делать? Поплывёшь обратно? Или останешься здесь? – Я… – она неуверенно посмотрела на брата, – я хотела бы остаться здесь. Здесь я дома. Здесь я не фрик, я нормальная… И, это… – она замялась, – спасибо тебе, Дел. Ты спас мне жизнь. – Не за что, – Делмар наконец улыбнулся, – я рад, что ты хочешь остаться в Атлантиде. Тебе здесь понравится, я в этом не сомневаюсь! – Предлагаю устроить празднество по случаю освобождения Атлантиды от гнёта Актеона! – предложил отец Русланы. – Идея прекрасная, папа! – согласилась девушка. – Но… у меня есть ещё кое-какие дела на суше. Праздник подождёт немного до моего возвращения? – Ну конечно, подождёт! – кивнула мама. – Мы как раз тут всё подготовим! А когда ты вернёшься… Ох! Какой это будет праздник! – Куда это ты плавники навострила? – невежливо влез Пауль. – Я поплыву с тобой! – Нет, Пауль, – Руслана покачала головой, – тебя я не возьму. Это личное. – Всё с тобой ясно, – осьминог махнул щупальцем. – Пауль, – девушка внимательно посмотрела на него, словно вдруг вспомнила нечто очень важное. – Ммм? – с обиженным видом промычал осьминог. – Так кто тот влиятельный мистер, что послал тебя ко мне? – прямо спросила Руслана. – На кого ты работаешь? – На него, – Пауль с благоговением показал щупальцем куда-то вверх, – на него самого, если ты понимаешь, о ком я. И Руслана поняла, о ком. И ей на мгновение даже стало не по себе от мысли, что её могущественный предок постоянно внимательно следит за их жизнью. Тем же вечером Руслана села в лодку, на которой они приплыли, и отправилась в сторону берега, где она надеялась встретить Рика. Безжалостно было со стороны Вселенной сводить вместе два таких разных мира, двоих таких разных существ. Человек и полубогиня. Теперь ещё и бессмертная. Какое у них будущее? Причалив к берегу и ни на что особо не надеясь, она всё же осмотрелась по сторонам, пытаясь разглядеть знакомую фигуру. К её удивлению, она разглядела. Рик ждал её возвращения. – Руслана? – он уже бежал в её сторону. – Это ты? Ты в порядке? – Рик… – она погладила его колючую щёку. – Всё хорошо. Всё хорошо. Только профессор… – она опустила глаза. – Теперь у вас будет другой профессор… Но Озирис не мог поступить иначе. Он отдал своё бессмертие юноше, у которого когда-то отнял жизнь. – Прости, но у меня до сих пор всё это не укладывается в голове. Бессмертие… – он потёр переносицу, а затем внимательно посмотрел ей в глаза. – Другой профессор… А ты? Другой тебя быть не может. Ты останешься со мной или…? Руслана отвернулась и посмотрела на море. Какое-то время они оба молчали, а затем Рик вздохнул и сказал: – Понятно… Ты пришла проститься. – Да, – только и смогла выдавить она. – Я не смею просить тебя отказаться от твоей жизни, твоего дома, твоей… сути. Я всё понимаю. Но может, мы могли бы иногда видеться? – Рик… – она покачала головой. – Не думаю, что это хорошая идея. Эти встречи будут только причинять боль. Нам лучше больше не видеться, Рик. Я просто пришла сказать, что люблю тебя и хочу, чтобы ты был счастлив. – Я могу что-нибудь для тебя сделать? – Да, – спохватилась Руслана, – да, можешь! Помнишь старуху на блошином рынке? – А как же! – кивнул он. – Такое не забывается. – Разыщи её! Передай, что я расшифровала заклинание! Передай, что её сын жив и ждёт её! В Атлантиде. – Я передам. – Спасибо, Рик! Есть ещё кое-что, что ты мог бы для меня сделать, – смущаясь, сказала она. – Что? – Поцелуй меня, – Руслана наконец посмотрела ему прямо в глаза, – в последний раз. И он поцеловал. Поцеловал именно так, как и надо целовать в последний раз. Поцеловал так, что ей захотелось отдать свои божественные силы, своё бессмертие обратно морю и закричать: «Не надо мне этого! Заберите! Унесите прочь!» Да только это было невозможно. Когда она шла обратно к лодке, Рик окликнул её: – Лана!