отношений, – заметила Мими. – Сказала девушка, которая больше не с Нилом, – ответила София, размахивая палочками в воздухе. 11 прим. Барри Гибб – британский певец, композитор и продюсер, один из основателей музыкальной группы «Bee Gees 12 прим. Барри Уайт – американский певец в стиле ритм-энд-блюз, пик популярности которого пришёлся на середину 70-х годов 13 прим. “волосатый” – hairy, что рифмуется с Барри и Дерри – Но вы не из-за этого расстались. Совместное проживание не имеет к вашему разрыву никакого отношения. Вы двое провели лучшие дни именно когда жили вместе – даже не пытайся это отрицать. – Ну да, мы прекрасно проводили время. Но это было слишком рано. По отдельности, но на равных – всё, что я хочу сказать, – подытожила она, пытаясь достать упавший в её декольте бамбук. Прямое попадание на запретную территорию. И я не про декольте. – Окей, хорошо, спасибо за совет, детишки, но мы с Саймоном не съезжаемся. Мы будем присматривать за домом наших друзей, пока те в отъезде. И воспользуемся всеми преимуществами сногсшибательного дома, чтобы заниматься сексом где пожелаем. Вот и всё, – закончила я. Кипа бумаг на столе призывала меня, так что я вздохнула, подхватила креветку напоследок и стала закрывать контейнеры. Девчонки последовали моему примеру, заставив меня сохранить остатки еды, чтобы мне было чем пообедать завтра. – Вы, ребята, не обязаны были это делать, но я очень рада, что сделали. – Я знаю, как трудно тебе сейчас приходится на работе, поэтому подумала, что, возможно, перерыв будет не лишним, – сказала Мими, пока мы шли к двери. – Не делай вид, что это была твоя идея. Я была той, кто предложил принести ей еду, – возразила София. – Ты же хотела перекусить тако на улице, когда она отменила встречу. – Ни в коем случае! Именно я сказала, что мы должны... – начала Мими, но я её перебила. Я знала, чем этот разговор может закончиться, поэтому подтолкнула их за дверь, смеясь. – Дамы, я люблю вас обеих. А теперь убирайтесь отсюда. Они обернулись на прощание, пока шли по улице. Я поднялась в свой кабинет, немного размяла плечи, борясь со снотворным эффектом яичных роллов, который угрожал затянуть меня в объятия Морфея. Тогда я зажгла каждый светильник в офисе и включила Pearl Jam14. Громко. Мы с Саймоном не съезжаемся. Пф! • • • Двадцать минут спустя я получила сообщение от Мими: Саймон сказал тебе, что Нил придёт на свадьбу не один? Сказал. Что говорит Райан? Он ничего не говорит, только что Нил придёт с кем-то. И Саймон тоже рассказал лишь это. Лучше бы ей не быть симпатичной. Конечно же она симпатичная. Я знаю. И это будет плохо, ну, ты понимаешь... Ставлю на это. Правда, всё уже плохо – парень по имени Барри Дэрри, господи боже! Как-то страшно... • • • Саймон должен был вернуться в четверг вечером, но его рейс в Нью-Йорк задержали, из- за чего он пропустил самолёт до Сан-Франциско. Он заказал билет на рейс в пятницу утром, и теперь возвращался прямо впритык к началу репетиции свадьбы. Саймон написал мне, что уже на пути в аэропорт, а затем спросил адрес церкви. В следующей смс он просил адрес ресторана, где будет проходить репетиция ужина. 14 прим. – группа музыкального движения гранж, пользовавшегося большой популярностью в первой половине 90-х годов XX века Джиллиан заехала в офис утром, чтобы закончить пару дел. Я пыталась уговорить её не работать в день перед свадьбой, но она настаивала, что ей нужно только несколько минут, чтобы разобраться с нерешёнными проблемами. Затем она уезжала на свадебный ланч, который я пропускала, чтобы возглавить итоговую встречу с мистером Камденом. Я лихорадочно распечатывала отчёты, необходимые для встречи, когда Джиллиан промчалась мимо моего офиса. – Я ухожу, Кэролайн. Увидимся вечером? – Конечно. – Думаешь, Саймон успеет вовремя? Бенджамин может попросить кого-то другого встать рядом сегодня, если нужно. – Он успеет. Последний раз он писал мне, когда сидел в самолете в ожидании взлёта. Как раз в этот момент мой телефон снова запищал. Саймон интересовался, должен ли он сегодня вечером произнести какую-то речь. Ох уж эти мальчишки. Я отправила “нет”, попрощалась с Джиллиан и схватила последний отчёт из принтера именно тогда, когда мне сообщили с ресепшена, что люди Камдена уже здесь и их проводили в конференц-зал. Моника пришла помочь мне отнести всё необходимое для встречи, а мой телефон запищал опять. Я протянула его ей.