Бакстер немного отматывает материал и нажимает паузу, после чего снова садится. – Я проверил камеры на платформах. Он сошел с поезда компании «Чилтерн», от станции «Мэрилебон»[15], так что теоретически есть около полудюжины мест, где он мог бы сесть на поезд. – Нет, – говорит Гис. – Скорее всего, он прибыл из Лондона. По крайней мере, давайте для начала разберемся с Лондоном. Вы связались с «Чилтерн», чтобы получить видеоматериал из поезда? Бакстер кивает: – Скоро будет. – Понятно, – говорит Гис, – похоже, мы все делаем, как надо. Наконец-то. – Он указывает на экран. Мужчина у шлагбаума с застывшей в середине жеста вытянутой рукой: – Срочно отправьте кадр в пресс-службу, ладно? – Это не лучший ракурс, – говорит Куинн. – Лица практически не видно – с этими штуковинами вечно так. – Не важно, – произносит Гис. – Этого будет достаточно. Если его кто-то знает, этого будет достаточно. * * * Полиция долины Темзы @ThamesValleyPolice 9:29 Вы знаете человека на этом фото? Он прибыл на вокзал Оксфорда около 20:45 в воскресенье, возможно, из Лондона. Нам нужно опознать его в связи с серьезным инцидентом в Уитэме, произошедшим позже тем же вечером. Свяжитесь с полицией, если вы располагаете информацией или фото– или видеокадрами. Телефон 7713954632. * * * К середине утра Томас Хансен уже почти три часа занят выполнением данного ему Гислингхэмом поручения и даже получает от этого удовольствие. Он читал книгу «Я исчезну во тьме»[16], когда та вышла. Он был так впечатлен идеей о том, что родственная ДНК может помочь в розыске убийцы, который почти пятьдесят лет избегал поимки, что тут же решил переквалифицироваться в судмедэксперта. Хотя потребовалась всего пара дней более хладнокровных размышлений, чтобы понять: с чисто практической точки зрения эта идея была чистой воды авантюрой. Начать с того, что ему был бы не по карману курс обучения. Тем не менее его интерес не ослабевал, и за последние полгода он много читал, слушал несколько подкастов и в конце концов, по собственному признанию, стал полным задротом по этой части. И хотя, строго говоря, то, что он сейчас делает, не совсем оно самое, однако удовольствие, которое он получает, близко к ожидаемому. Азарт охоты, отслеживание, устранение ложных совпадений, решающая идентификация. Потому что он все досконально проработал. Он знает. Более того, он знает, что он прав. Хансен встает и идет к столу Гислингхэма. Но того нет на месте. – Он у босса, – говорит Эв, проходя мимо него на обратном пути от кофеварки. – Я только что видела, как он вошел. – Понятно, – бормочет Хансен, уже отступая. – Тогда попробую найти сержанта Куинна. Эверетт смотрит на него: – Это важно? Хансен кивает: – Думаю, да. – Тогда сержант Гислингхэм захочет это знать. И Фаули захочет это знать. – Она улыбается. – В любом случае почему бы тебе не заработать дополнительные очки? Тебе стоит научиться показывать себя, юный Хансен. Эв снова улыбается и идет дальше. Предоставленный самому себе Хансен делает вдох, слегка расправляет плечи и заставляет себя пройти последние несколько ярдов к двери Фаули. * * * Адам Фаули 23 октября 10:20 Томас Хансен выглядит так, будто его отправили к директору за болтовню на уроке. Я полностью за то, чтобы иметь начальственный вид, но мне хотелось бы думать, что я чуть более доступен. – Простите, что беспокою вас, сэр… – Всё в порядке, Хансен. Что такое? – Детектив-сержант Гислингхэм сказал, что вам нужна дополнительная информация о Суоннах. Я тут покопался немножко… Мы с Гисом переглядываемся. Нечто многообещающее? Иначе Хансена бы здесь не было. – Что там у тебя? – спрашивает Гис. Хансен смотрит в свой блокнот: – Гэнтри-Мэнор на самом деле не принадлежит Суоннам – по крайней, мере, напрямую. Дом принадлежит компании под названием «Олдер пропертиз лимитед». Ричард Суонн является ее основным акционером. – Хорошо. А где же эти Суонны жили раньше? – А вот тут-то и начинается самое интересное. Я не смог их найти. Гис хмурится: – Это как понимать? – Я не смог найти никаких записей о том, что они жили где-то еще. Вообще никаких сведений о них. Что-то вертелось у меня в голове с тех пор, как я увидел Суоннов. И теперь завертелось быстрее. Томас смотрит на Гиса, потом на меня. – В общем, я связался с Агентством по лицензированию водителей и транспортных средств. Ведь у него наверняка права, вспомните внедорожник перед домом. И вот тут-то я понял, в чем дело. Я был крайне удивлен, что там у них отсутствует сводный учет, но проверил – и оказался совершенно прав… – Выкладывай, Хансен, – говорит Гис. – У нас нет лишнего времени. Хансен сглатывает комок в горле. – Они сменили фамилию. На Суонн. Официально. Кто делает подобные вещи, кроме мафии? Гис удивленно смотрит на него: – Они сменили фамилию? Когда? – Незадолго до того, как переехали сюда, в две тысячи четвертом. Их настоящее имя… – Роуэн, – говорю я, когда все наконец становится на свои места. – Их фамилия Роуэн. Дик и Пегги Роуэн. По крайней мере, так их звали раньше. Гис смотрит на меня. – Матерь Божья! – восклицает он. Хансен явно понятия не имеет, о чем мы говорим. Опять же, суд был пятнадцать лет назад. Вероятно, тогда он еще бегал в коротких штанишках. Гис с сочувствием смотрит на него. – Погугли «Камилла Роуэн», – говорит он. Хансен берет в руки мобильник – и через мгновение поднимает глаза и смотрит на меня. Он побледнел. – Это ее родители? Я киваю. – Вы хотели знать, почему они изменили имя? Вот вам и ответ. И, честно говоря, кто стал бы их винить?..