Бывший механик-водитель медленно сгорбился, словно на его плечи положили стокилограммовую ношу. Он повернулся спиной к Якуту, лег на кровать и спросил: — Когда экспедиция? * * * notes Примечания 1 Примечание: IVECO (сокращение от Industrial Vehicles Corporation — корпорация автомобилей промышленного назначения) — итальянская автомобилестроительная компания. Так же, некоторые модификации используются полицейскими и военными ряда стран. 2 Примечание: Трейсеры — рейдеры, которые охотятся за «потрохами» мутировавших зараженных. В споровых мешках на их затылке находятся ценные для иммунных спораны, горох и жемчуг. Первые используются для приготовления «живчика», как его шутливо называют иммунные. Этот напиток жизненно необходим для них. При долгом перерыве в приеме начинается «споровое голодание», которое может привести к смерти. Рейдер — человек, чья деятельность по добыче заставляет его часто быть за пределами стаба. 3 Примечание: Аналогия с термином из истории Средних веков. Феод — земельное владение даруемое сеньором — вассалу. Собственность феодала. Здесь метафоричным сеньором выступает сам Улей, а Джо — его вассалом. 4 Примечание: «Бэхи» — в обиходе бронетранспортер. Здесь имеются в виду БТР-90. 5 Примечание: Иммунные, которым достался особый дар Улья — копирование предметов. Обычно, на развитых ксерах держится экономика, ведь они создают самое ценное, что нужно выживающим — боеприпасы. 6 Примечание: «Коробочка» — в обиходе — бронетранспортер. 7 Примечание: «Шишига» — народное название ГАЗ-66. Это грузовой автомобиль с колёсной формулой 4×4, грузоподъёмностью 2 тонны, и кабиной над двигателем. 8 Примечание: «Конкурс» — вид модуля из четырех противотанковых управляемых ракет. 9 У множества древних цивилизаций и народов практиковалась казнь, в ходе которой преступника или изменника бросали погибать в глубокую яму с отвесными гладкими стенами, по которым нельзя было выбраться наружу. Он мог умереть как от голодной смерти, так и от змей, собак и т. д., запускаемых внутрь. 10 Примечание: Иммунные, которым достался особый дар Улья — копирование предметов. Обычно, на развитых ксерах держится экономика, ведь они создают самое ценное, что нужно выживающим — боеприпасы. 11 Примечание: «Ксюха» — в обиходе АКС-74У, автомат Калашникова складной укороченный. 12 Примечание: «Кисляк» — туман, появляющийся при перезагрузке кластера. 13