— Черт, старик, нас поимели! — Послушайте меня. — Это был голос лысого. Во время ночного допроса Рикки узнал, что его зовут Джессом. Стью Генри говорил негромко и растягивал слова. Третьего парня кто-то назвал Дигби. Насколько понял Рикки, Дигби был кузеном Стью Генри. — Он один, — сказал лысый. — Мы нашли его снегоход. Там нет других следов. Мы избавимся от маленького засранца, и тогда ничто не будет связывать нас с Ноем Нордом. Или со скелетом в бревне. — Мальчишка был гребаным свидетелем в сарае Норда. — Это был голос Стью. — Он видел, как я уезжал на снегоходе. — Но пока никто еще не нашел машину, верно? Кроме него. Мы избавимся и от снегохода, и от мальчишки. Все будет чисто. — А как насчет скелета? — спросил Дигби. — Ходят слухи, что они нашли пулю вместе с костями. Как насчет криминологического исследования и опознания ружья? — Эта пуля тридцатого калибра? К чему они могут ее привязать? Ни к чему. Я избавился от этого ружья еще много лет назад. — И все-таки, как этот мальчишка нашел нас? Кто-то ему рассказал. Наступила тишина, прерываемая звяканьем стаканов. — Да. — Голос Джесса был неожиданно спокойным. — Эту информацию мы можем получить от него. — Да, прежде чем вышибить ему мозги и бросить в какой-нибудь старый колодец, как Тревора. — Это был Дигби. Мужчины еще немного помолчали. Они чем-то занимались; во всяком случае, ходили по комнате. Рикки попытался сесть повыше и прислониться к фанерной стене, чтобы лучше слышать. У него стучало в ушах. Голова начинала разламываться от тупой боли. — Как насчет шахты? — спросил Стью Генри. — Мы можем бросить тело в одну из старых рудных шахт. — Слишком близко к нашей территории. Нельзя срать на собственном дворе. — Тогда, может быть, пещеры на Слимак-Крик? — предложил Стью. Молчание. — Это в часе езды на снегоходах отсюда, — сказал Дигби. — Зимой туда никто не ходит. Мы сбросим его в одну из узких пещерных шахт, они уходят на километры под землю. Там черно, как в преисподней, и текут подземные воды. Его никогда не найдут, точно так же, как не нашли Тревора. — Да, и по прогнозу снег будет идти еще как минимум два дня, — сказал Стью Генри. — Это скроет наши следы. Идею рассматривали еще несколько минут, а затем одобрили. — Готовь снаряжение, Джесс. Нужно выехать, пока еще не совсем рассвело. Рикки снова услышал шум движения. Хлопнула дверь шкафа. Кто-то позвал собаку и теперь кормил ее, с глухим стуком вывалив сухой корм в жестяную миску. Слабый свет проникал в окно комнатки, где держали Рикки. Приближался рассвет. Жесткие пластиковые кандалы на связанных за спиной руках резали запястья под рукавами водонепроницаемой куртки. Вся зимняя одежда по-прежнему оставалась на нем. Рикки полагал, что был бы уже мертв после таких пинков и ударов, если бы не надел утепленное зимнее снаряжение. С протяжным стоном он попробовал перекатиться на бок. Его тошнило от крови и слизи, скопившихся в горле и носовых пазухах. Спустя короткое время дверь открылась. В комнате появился Джесс. Он подошел ближе и поднял Рикки за шиворот. Тот попытался удержаться на ногах, но не смог. — Пошли, маленький засранец. — Джесс вытащил его из комнаты за воротник куртки. Рикки увидел лужу крови там, где он лежал. На полу гостиной остался кровавый след от пяток его ботинок. Собака на короткое время отвлеклась от миски с едой, но она гораздо больше интересовалась своим завтраком, чем избитым Рикки Саймоном. — Ты сунул нос куда не следовало, приятель. Теперь тебе крышка: отправишься следом за Уитни Ганьон и Тревором Бьючемпом. — Что… что с ними случилось? — Рикки закашлялся и выплюнул на пол сгусток крови. На лице Джесса отразилось удивление, как будто он не мог поверить, что Рикки смеет задавать вопросы после того, как его избили до полусмерти. Но потом он усмехнулся, словно его забавляла мысль об откровенности. — Из Тревора сделали грушу для битья, потом перерезали ему горло и сбросили в заброшенный колодец. Забросали землей, и все дела. А девчонка? Мы немного развлеклись с этой цыпочкой, верно, ребята? — Он похотливо подвигал тазом и руками. — Пустили ее по кругу, да еще получили деньги за удовольствие. Смех. — Это было началом охотничьего клуба «Волчья стая», — ухмыльнулся Стью Генри. — Экстремальная охота. Нет ничего лучше, чем охотиться на девку с голой задницей, бегающую по лесу. Это куда лучше, чем отстреливать белохвостых оленей, а? Рикки подумал о логотипе с оскаленным волком, описанном Тори. О наклейке на черном автомобиле, который столкнул их в реку. — В тот день мы подумали, что она растворилась в воздухе, — с мрачным хохотком заметил Стью. — Мы просто с дуба рухнули, когда в конце концов увидели, что преследуем оленя, а она исчезла возле этих руин. Словно призрак. Как выяснилось, она все время была там. Заползла в дупло, да так и не выползла наружу. * * * Эш громко стучал в дверь дома Рикки, пока Бекка стояла под падающим снегом и разговаривала с офицером из патрульной машины, стоявшей на другой стороне дороги. Эшу пришлось стукнуть еще несколько раз, прежде чем дверь открылась. Мать Рикки появилась в дверном проеме, шатаясь и хватаясь за косяк для опоры. Эш протолкнулся в дом мимо нее, смахивая снег с лица. — Скажите, куда он уехал. Она пыталась держать глаза открытыми, пока брела к кухонному столу. Потом тяжело оперлась о стол обеими руками. Бекка и полицейский вошли следом. Коп вызывал по телефону сержанта Паркер; его лицо было пепельно-бледным, и не без причины. Он проворонил своего подопечного. — Послушайте, у вас есть выбор, — обратился Эш к матери Рикки. — Или ваши дети, или выпивка. Соберитесь, и тогда я смогу оказать помощь. Я помогу вам, но сначала вам нужно помочь мне найти Рикки. А если вы предпочтете выпивку вместо детей, то я обращусь в социальные службы и они заберут ваших детей. Все ясно? Она шмыгнула носом, кивнула и вытерла сопли тыльной стороной ладони. — Где Луи? Она дернула головой в сторону гостиной. Эш заглянул за фанерную стенку. Луи валялся на диване в бессознательном состоянии; струйка слюны сочилась из его открытого рта. — Ладно, Луи отпадает. Вы можете назвать место, куда отправился Рикки? Она потерла лицо. — Думаю… Луи говорил, что это участок недалеко от старой шахты. Там еще есть маленькое форелевое озеро. Эш посмотрел на Бекку: — Я знаю это место. Несколько раз проходил мимо, когда выслеживал зверей. Это как минимум полтора часа езды по дороге. Но если я вернусь к себе и возьму снегоход, то смогу добраться туда через лес с обратной стороны. Это займет не более пятнадцати минут. Он направился к выходу. — Стой, Эш, — сказала Бекка. Он развернулся к ней. — Ты должен отойти в сторону. Полицейский поднял свой телефон. — Это приказ сержанта Паркер: она велела предоставить дело на ее усмотрение. Эш гневно смотрел на них. — Я знаю, кто там живет. Рикки в смертельной опасности, если он еще жив. — Кто там живет? — спросила Бекка. — Парень по имени Дигби Генри. Судя по слухам, он работает наркодилером для гангстеров на севере. Кстати, когда-то работал в правоохранительной системе. Его кузен Стью тоже околачивается там. Я имел стычку с ними, когда охотился на раненую пуму. — Вы не можете ехать туда, — заявил полицейский. Эш смерил его взглядом. Почти ребенок, лет двадцати на вид, с гладким розовым лицом. — Паркер собирает оперативную группу. — И сколько времени им понадобится, чтобы добраться туда? При таком снегопаде? Если эти ребята покинут ранчо вместе с Рикки, то мы не сможем их найти. — Тебе нужно отойти в сторону, Эш, — повторила Ребекка. Эш взглянул на нее. Его душили противоречивые чувства, главным из которых было отчаяние. Кровь громко стучала в висках. В памяти всплыл образ Бегущего Ветра, сидевшего на вершине плоского холма. «Обещаю, я сделаю это. Я проведу Рикки по этой тернистой тропе. Я умру на этом холме ради тебя». Эш встретился со взглядом Ребекки. — Я обязан сделать это. Я не могу остаться в стороне, поэтому собираюсь взять свой снегоход и поехать через лес. Так будет быстрее. Она открыла рот, но прежде чем успела что-либо сказать, Эш выбежал на улицу и скатился по крыльцу. Бекка побежала за ним.