35 Скажите, это гондола синьора Барбарезе? (ит.) 36 Доброе утро! (ит.) 37 Я ищу одного человека. Его зовут магистр Арчибальд. Ты его знаешь? (ит.) 38 Дьявол. Добро пожаловать в дом дьявола (ит.). 39 Цвингер – ход между наружными и внутренними стенами крепости; крепостная башня. 40 Hahn (нем.) и Gallus (лат.) – петух, Pickel (нем.) и Celtis (лат.) – резец, кирка. 41 Молчание! (лат.) 42 Имеется в виду Виттенберге на Эльбе (Wittenberge an der Elbe), ныне расположенный в федеральной земле Бранденбург. 43 Комтурство (командорство) – минимальная административная единица в составе рыцарского ордена, во главе которой стоял комтур. 44 Псал. 22: 1–2. 45 Добро пожаловать в ад! (фр.) 46 Это конец – и начало. Добро пожаловать в ад! (фр.) 47