НЕДЕЛЯ 19 7 МАЯ, СУББОТА, 8:34 • ХХХХХ НУРА лежит с закрытыми глазами в ярких лучах утреннего солнца. Она поднимает веки. Глазам больно от слепящего света. Голова болит. Она ничего не понимает. НУРА медленно и болезненно просыпается в постели УИЛЬЯМА. Пытается вспомнить, где она и почему там оказалась. Затем понимает, что она в квартире УИЛЬЯМА. Она оборачивается. Рядом лежит НИКО. А рядом с НИКО лежит МАРИ. Оба спят. НУРЕ становится страшно. Она резко садится на кровати и оглядывается. – НУРА в панике вбегает в кухню УИЛЬЯМА. Там царит полный хаос, как всегда после бурной вечеринки. Трансвестит спит на стуле (как в проморолике). НУРА берет свой телефон, все еще заряжающийся на столешнице, поднимает с пола сумку и выбегает. – НУРА торопливо идет по улице в районе Фрогнер. Она смотрит на экран телефона и резко останавливается. Там пять непринятых вызовов и одно сообщение от УИЛЬЯМА. Она открывает сообщение. СМС: Черт, у меня телефон завалился между сиденьями в автобусе, нашел только сегодня. Я в Лиллехаммере, но здесь отстой, а я жутко скучаю по тебе. Когда уже пройдет твое «немного времени»? НОВОЕ СМС: люблю тебя НУРЕ становится нехорошо. Ее тошнит в какой-то куст. 8 МАЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18:34 • ХХХХХ НУРА сидит на кровати в своей комнате. У нее мокрые волосы, как будто она только что из душа. Она явно не в духе. На коленях у нее ноутбук. Она гуглит. «Алкогольное отравление». «Как понять, что вас накачали». «Как понять, был ли секс». «Признаки изнасилования». Ее телефон постоянно вибрирует – это звонит Уильям. На экране ноутбука много ссылок на статьи о герпесе, хламидии и гонорее. Ей дурно. Она смотрит в пустоту. Она изучает профиль НИКО в фейсбуке. Нажимает «Отправить сообщение». Долго смотрит на экран. Потом пишет: «Привет. Что было в пятницу? Я ничего не помню». Потом стирает «Я ничего не помню» и пишет вместо этого: «Я вырубилась». Перечитывает написанное и добавляет: «И меня это напрягает». А затем нажимает «Отправить». Она смотрит на экран. Ничего не происходит. Раздается стук в дверь, кто-то пытается повернуть ручку, но дверь заперта. ЭСКИЛЬ (з/к): Ты что, заперла дверь? НУРА, напряженно: А что? ЭСКИЛЬ (з/к): Там Уильям пришел. НУРА в волнении встает с кровати: Скажи, что меня нет дома. ЭСКИЛЬ (з/к): Выйдет неловко, ведь я уже сказал, что ты дома. НУРА, напряженно: Скажи, что я сплю, или болею, или типа того. ЭСКИЛЬ (з/к): Он очень настойчиво просит поговорить с тобой. Ты не можешь сама с ним поговорить? НУРА выходит из себя: А ТЫ разве не можешь придумать какое-нибудь оправдание, неужели это так трудно для тебя? По ту сторону двери становится тихо. ЭСКИЛЬ (з/к): Ладно. НУРА стоит у двери, взволнованная и напуганная. ЭСКИЛЬ (з/к): У тебя все нормально? НУРА: ЭСКИЛЬ! Я ПРОСТО ХОЧУ ПОБЫТЬ ОДНА, ТЫ В СОСТОЯНИИ ЭТО ПОНЯТЬ?!!! ЭСКИЛЬ: …Хорошо. 9 МАЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК, 8:34 • ХХХХХ – ЭКСТ. ШКОЛЬНЫЙ ДВОР НУРА прокрадывается вдоль стены, пытаясь остаться незаметной для всех. Она проскальзывает в дверь школы. – ИНТ. ШКОЛЬНЫЙ КОРИДОР ГОЛОС: Нура! НУРА вздрагивает и оборачивается. Это один из учителей. УЧИТЕЛЬ: Нура, на два слова. У меня есть друг, он журналист в «Афтенпостен». Они хотели бы опубликовать статью молодого автора в хронике 17 мая. Я взял на себя смелость показать ему статью, которую ты сдала на прошлой неделе, и ему очень понравилось. Он предлагает тебе написать для хроники! Здорово, правда? НУРА, напряженно: Я не уверена, что успею написать. УЧИТЕЛЬ: Успеешь, конечно, целая неделя впереди! Ты ведь хотела стать журналистом, разве нет? Хватай свой шанс, Нура! НУРА напряжена и хочет скорее уйти: Ладно, я попробую. УЧИТЕЛЬ, уходя: Отлично, я пришлю тебе имейл журналиста. НУРА подавленно кивает и резко разворачивается, чтобы уйти. Но там стоит он. УИЛЬЯМ. Совсем близко. Если она немного наклонится вперед, то угодит прямо к нему в объятия. Как это было бы здорово! Совсем ненадолго, просто чтобы ощутить его запах. Она не видела его 165 часов, не целовала его 212 часов. Она хочет этого больше всего на свете, но не решается. Она избегает его взгляда. УИЛЬЯМ, спокойно: Ты мне звонила в пятницу. НУРА увиливает: Сорри, просто случайно набрала. УИЛЬЯМ спокойно смотрит на нее. УИЛЬЯМ: …Шесть раз? НУРА не знает, что ответить. УИЛЬЯМ: В чем дело? НУРА, расстроенно и зло: Я же говорила, что мне нужно немного времени! Так дай мне немного времени. НУРА уходит, УИЛЬЯМ встревоженно смотрит на нее. – НУРА торопливо поднимается по лестнице и выходит к шкафчикам. ВИЛЬДЕ, КРИС, САНА и ЕВА стоят перед одним из шкафчиков и разглядывают его. НУРА подходит к ним. На шкафчике написано черным маркером «sharmuta» («шлюха» по-арабски). НУРА потрясенно смотрит на надпись. НУРА, подавленно: Чей это шкафчик? ЕВА: Саны. НУРА: И что это значит? ВИЛЬДЕ: Шлюха. КРИС: Чертова полиция хиджабов. САНА, ледяным тоном: Она хочет войны. Она ее получит.